Bijele večeri – „Istrebljivač“ Dicka i Scotta

03.11.2015.

Književno-film­ske Bijele veče­ri Kluba Pulske film­ske tvor­ni­ce vra­ća­ju se ovo­ga čet­vrt­ka, 5. stu­de­nog, u 20 sati kada će na pro­gra­mu biti kla­sič­ni znans­tve­no-fan­tas­tič­ni roman Philipa K. Dicka „Sanjaju li andro­idi elek­trič­ne ovce?“ (Do Androids Dream of Electric Sheep?, 1968), odnos­no nje­go­va ekra­ni­za­ci­ja – „Istrebljivač“ (Blade Runner, 1982) Ridleya Scotta. Program će vodi­ti Boris Vincek, a ulaz je slobodan.

 Screen Shot 2015-11-03 at 09.07.37

Roman Philipa Kindreda Dicka objav­ljen je kra­jem ’60-ih godi­na proš­log sto­lje­ća. Na jed­nom mjes­tu on okup­lja glav­ne auto­ro­ve pre­oku­pa­ci­je: reli­gi­ju, poli­ti­ku, utje­caj zna­nos­ti, para­no­ju, empa­ti­ju ili nje­zin manjak, kao i sve­pri­su­tan kom­pleks manje vri­jed­nos­ti. Godina je 2021. (ili 1992., ako čita­te prvo izda­nje). Zemlja je opus­to­še­na nakon Zadnjeg svjet­skog rata i atom­skog holo­ka­us­ta, a tko je mogao pobje­ći na van­ze­malj­ske kolo­ni­je to je i ura­dio. Oni koji su osta­li bore se s boles­ti­ma pro­uz­ro­ko­va­nim radi­ja­ci­jom te s nevje­ro­jat­nom koli­či­nom otpa­da koji se dos­lov­no mno­ži pred nji­ho­vim oči­ma. Gotovo sve živo­ti­nje su izu­mr­le, pa je posje­do­va­nje živog pri­pad­ni­ka bilo koje vrste sta­tus­ni sim­bol. Glavni lik roma­na, lovac na ucje­ne Rick Deckard, nije te sre­će i zbog toga na kro­vu zgra­de u kojoj živi „uzga­ja“ pri­mje­rak laž­ne, elek­trič­ne ovce. Njegov pos­ljed­nji zada­tak je „umi­ro­vi­ti“ šest odbje­glih andro­ida naj­no­vi­jeg mode­la Nexus‑6 koje pre­poz­na­je po tome što za raz­li­ku od lju­di ne posje­du­ju empatiju.

„Sanjaju li andro­idi elek­trič­ne ovce?“ je tipi­čan roman ove faze Dickovog stva­ra­laš­tva (pri­je VALIS tri­lo­gi­je). Prekrcan je ide­ja­ma i kon­cep­ti­ma koje bi manje inven­tiv­ni auto­ri znans­tve­ne fan­tas­ti­ke ras­teg­nu­li na više roma­na. Posebnu paž­nju posve­tio je izmiš­lje­noj reli­gi­ji Mercerizmu te empa­tič­nom odno­su izme­đu lju­di i živo­ti­nja. Ekranizaciju koja bi dotak­la sve osnov­ne ide­je pri­sut­ne u roma­nu nemo­gu­će je zamis­li­ti. Zbog toga se Scottova rein­ter­pre­ta­ci­ja bazi­ra na dije­lo­vi­ma koje je puno lak­še pre­ba­ci­ti na veli­ko plat­no, dok je fokus fil­ma na Ricku Deckardu, nje­go­voj potra­zi za odbje­glim andro­idi­ma te na kla­sič­nom pita­nju „što je to što nas čini lju­di­ma?“. Za raz­li­ku od Dickove vizi­je, Scottovo poima­nje budu­ćeg svi­je­ta pod­sje­ća na sce­no­gra­fi­ju Langovog „Metropolisa“ uz doda­tak Moebiusovih fan­taz­ma­go­ri­ja. To je pre­na­pu­čen mega­lo­po­lis u vječ­nom mra­ku zaga­đe­nja i kise­lih kiša. „Istrebljivač“ je zapra­vo noir film zama­ski­ran u znans­tve­nu fan­tas­ti­ku, što još jed­nom pot­vr­đu­je Scottovu poeti­ku – kori­šte­nje SF‑a kao okvir za dru­gi žanr. Takav je i nje­gov „Osmi put­nik“ koji je hor­ror u sve­mi­ru, a ne znans­tve­no fan­tas­tič­ni film.

 Screen Shot 2015-11-03 at 09.07.49

Glumačku eki­pu pre­dvo­di izvr­stan Harrison Ford na vrhun­cu sla­ve (nakon „Ratova zvi­jez­da“ i „Otimača izgub­lje­nog kov­če­ga“), koji igra Ricka Deckarda. Tumačeći anta­go­nis­tu, andro­ida koji ne želi umri­je­ti, Rutger Hauer je ovdje ostva­rio ulo­gu živo­ta. Odnos lju­di i andro­ida glav­na je pokre­tač­ka sna­ga fil­ma koji je tije­kom godi­na doži­vio više ver­zi­ja, a u sklo­pu Bijelih veče­ri pogle­dat ćemo onu iz 2007., jedi­nu nad kojom je Scott imao apso­lut­nu kon­tro­lu u svim faza­ma mon­ta­že i postprodukcije.

Bijele veče­ri je pro­gram Kluba PFT‑a kojeg vodi novi­nar Boris Vincek. Iz mje­se­ca u mje­sec on dovo­di ekra­ni­za­ci­je popu­lar­nih (i manje poz­na­tih) roma­na i krat­kih pri­ča, a struk­tu­ri­ran je poput klu­ba čita­te­lja. Projekcijama pret­ho­di kra­tak uvod u film i roman, dok je nakon gle­da­nja na ras­po­re­du disku­si­ja s publi­kom. Koncept Bijelih veče­ri pret­pos­tav­lja da je publi­ka una­pri­jed pro­či­ta­la knji­gu kako bi disku­si­ja o adap­ta­ci­ji i pri­je­la­zu pri­če sa stra­ni­ce na ekran bila zanim­lji­vi­ja i potpunija.

Osnovne infor­ma­ci­je:

Knjiga:

Philip K. Dick „Sanjaju li andro­idi elek­trič­ne ovce?“ (Zagrebačka nak­la­da, 2000., 189 str.) – dos­tup­na u Gradskoj knjiž­ni­ci i čita­oni­ci Pula u jed­nom (1) primjerku.

Film:

„Blade Runner“ (1982.), 116′

Režija: Ridley Scott

Glavne ulo­ge: Harrison Ford, Rutger Hauer, Sean Young, Edward James Olmos

Izvor