Predstavljanje zbirke Lapis Histriae 2016||LA PRESENTAZIONE DELLA RACCOLTA LAPIS HISTRIAE 2016

27.02.2017.

[lang_hr]Predstavljanje zbir­ke naj­bo­ljih krat­kih pri­ča knji­žev­nog natje­ča­ja Lapis Histriae 2016 bit će odr­ža­no u čet­vr­tak, 2. ožuj­ka u 18 sati u uma­škoj MMC Galeriji. Gošća pred­stav­lja­nja bit će Federica Marzi (Trst), dobit­ni­ca nagra­de. Tijekom pro­mo­ci­je bit će odr­ža­no i pred­stav­lja­nje natje­ča­ja Lapis Histriae 2017 čija je glav­na tema Laž uz otvo­re­nje samos­tal­ne izlož­be „LAŽ (?)“ Bálinta Szombathyja.[/lang_hr]

[lang_it]La pre­sen­ta­zi­one del­la rac­col­ta del­le migli­ori pro­se bre­vi del Concorso let­te­ra­rio inter­na­zi­ona­le Lapis Histriae 2016 si ter­rà giovedì, 2 mar­zo alle ore 18.00, pre­sso la Galleria del Centro mul­ti­me­di­ale di Umago. L’ospite del­la pre­sen­ta­zi­one sarà Federica Marzi (Trieste), vin­ci­tri­ce del pri­mo pre­mio  per il rac­con­to “Crepe”. [/lang_it]

lapis2016

[lang_hr]„Danas je poli­tič­ki neko­rek­t­no koris­ti­ti riječ “laž”. Emocije, indi­vi­du­al­ne i alter­na­tiv­ne “isti­ne” moć­ni­ka i nji­ho­vih pro­mo­to­ra pri­je­te­ći se izdi­žu iznad svih kri­te­ri­ja i mode­la utvr­đi­va­nja činje­ni­ca. Tko se danas može suprot­sta­vi­ti nji­ho­vim pri­ča­ma i reći: TO JE LAŽ!? Pišite nam!“, navo­de orga­ni­za­to­ri u opi­su teme.

Otvorenje art izlož­be „ZID“ bit će odr­ža­no u 19 sati u foto gale­ri­ji Grin. Umjetnici zas­tup­ljen i na izlož­bi su: Zaneto Paulin, Nat von Sky, Robert Sironi, Armano Jeričević, Birte Bosse, Hassan Abdelghani, Anita Kontrec, Akiko Sato i Milan Trenc, a kus­to­si­ca izlož­be je Maja Briski.

Izvor[/lang_hr]

[lang_it]Durante la sera­ta ver­rà pre­sen­ta­to il nuovo Concorso Lapis Histriae 2017 sul tema – La men­zog­na.

“Oggidì non è poli­ti­ca­men­te cor­ret­to ado­pe­ra­re la paro­la “men­zog­na”. Le emo­zi­oni, le “verità” indi­vi­du­ali e alter­na­ti­ve dei poten­ti e dei loro pro­mo­ter sovras­ta­no minac­ci­osa­men­te tut­ti i cri­te­ri e i model­li  di cons­ta­ta­zi­one dei fat­ti. Chi può con­trap­por­si alle loro sto­rie e dire: È UNA MENZOGNA!? Scriveteci!“ spi­ega­no gli orga­ni­zza­to­ri il tema del Concorso di quest’anno.

Nell’ambito del­l’e­ven­to, alle ore 19.00, nel­la gal­le­ria Grin (Poljane 9, Umago), ver­rà aper­ta la mos­tra “Il muro”  di Bálint Szombathy per pre­sen­ta­re le illus­tra­zi­oni pre­sen­ti nel­la rac­col­ta. Gli auto­ri del­le illus­tra­zi­oni sono: Zaneto Paulin, Nat von Sky, Robert Sironi, Armano Jeričević, Birte Bosse, Hassan Abdelghani, Anita Kontrec, Akiko Sato i Milan Trenc, a kus­to­si­ca izlož­be je Maja Briski.

Fonte [/lang_it]