Predstavljanje knjige Nenada Popovića „Ukrajinski dnevnik“ u La Résistance

B. V.

15.11.2024.

Predstavljanje knji­ge Nenada Popovića „Ukrajinski dnev­nik“ bit će odr­ža­no u nedje­lju, 24. stu­de­nog u 19 sati u pul­skom La Résistance, a raz­go­vor s auto­rom vodit će Elvis Morina.

Nenad Popović obja­vio je „Ukrajinski dnev­nik“, zapi­se o ratu u Ukrajini od 6.4  2022. do 20. 3. 2023. Pisao ih je u Puli, a kako su nas­ta­ja­li u veli­kim dije­lo­vi­ma objav­lji­va­li su ih por­ta­li Forum tm, Radio Gornji grad, i, na fran­cu­skom, Fantôme de la Liberté (Pariz), a tiskom knji­žev­ni časo­pis Europski glas­nik. Kao knji­gu, izdao ih je ovog lje­ta zagre­bač­ki Durieux. Knjiga ima 170 stra­ni­ca. Tisak je finan­cij­ski podr­ža­lo Ministarstvo kul­tu­re Republike Hrvatske.

Poticaj za bilje­ške i nji­hov sadr­žaj je ukra­jin­ska tra­ge­di­ja nakon veli­ke ruske inva­zi­je. Važan poti­caj auto­ru su tako­đer bili susret i pri­ja­telj­stvo s ukra­jin­skim izbje­gli­ca­ma i nji­ho­vom dje­com. Dnevnik je nas­ta­jao iz ovdaš­nje per­s­pek­ti­ve nemo­ći da se stvar­no pomog­ne stra­dal­ni­ci­ma i bra­ni­te­lji­ma Ukrajine, vijes­ti o šokant­nim masa­kri­ma u Buči i Kramatorsku, opsa­di Harkova i pot­pu­nom uni­šte­nju Mariupolja, gra­da-muče­ni­ka. Također, zapi­si nepo­sred­no svje­do­če o spon­ta­noj pomo­ći i pri­hva­ća­nju izbje­gli­ca u Hrvatskoj i napo­se u Istri.

Za seri­ja­li­zi­ra­ne zapi­se ured­niš­tva Foruma tm, Radija Gornji grad, Europskog glas­ni­ka, Ukrajinskog slova/La paro­le ukra­in­ni­ene i Fantôme de la Liberté /Fantoma slo­bo­de, oba iz Pariza, auto­ru je dodi­je­lje­na knji­žev­na nagra­da Fantôme de la Liberté / Fantom slo­bo­de za 2023. godinu.

Nenad Popović rođen je u Zagrebu 1950. godi­ne. Studirao je u Zagrebu i Bonnu. U Zagrebu je diplo­mi­rao ger­ma­nis­ti­ku i juž­nos­la­ven­ske knji­žev­nos­ti i hrvat­ski jezik. Između 1974. – 1976. bio je u Freiburgu kao sti­pen­dist DAAD‑a (Deutscher Akademischer Austauschdienst). Najprije je radio u Referalnom cen­tru Sveučilišta u Zagrebu, a od 1980. godi­ne bio je ured­nik izda­vač­ke kuće Grafički zavod Hrvatske. Godine 1990. suos­ni­va Durieux, jed­nu od prvih pri­vat­nih i neza­vis­nih izda­vač­ki kuća u Hrvatskoj, gdje je ured­nik do 2013. godi­ne. Izdao je broj­ne knji­ge istar­skih pisa­ca (Loredana Bogliun, Claudio Ugussi, Ivan Pauletta, Vojin Pašić i dr.) i temat­skih bro­je­va o suvre­me­nom stva­ra­laš­tvu u Istri časo­pi­sa Fantom slo­bo­de. Od 1978. piše za novi­ne, časo­pi­se i radio, a od 1985. i za nje­mač­ko govor­no podru­čje (Manuskripte, Literatur und Kritik, Kulturaustausch, Frankfurter Rundschau, Die Zeit, Weltwoche i dr.). Prevodi s nje­mač­kog. Za kaza­li­šta je pre­vo­dio  Brucknera, Bernharda, Fassbindera, Straussa i dr. a pre­veo je i knji­ge Erwina Piscatora, Tille Durieux, Gerda Koenena i dru­gih. U doba agre­si­je na Bosnu i Hercegovinu pre­vo­dio je član­ke bosan­skih pisa­ca (Karahasan, Lovrenović, Filipović, Jergović) za nje­mač­ke lis­to­ve. Objavio knji­ge ese­ja „Svijet u sje­ni“ (Pelago, 2008.), „Ogled o sta­nov­niš­tvu“ (pri­vat­na nak­la­da, 2014.), „Dnevnik iz gra­da P.“ i „Život s nji­ma”. Godine 1999. sudje­lo­vao je u osni­va­nju knji­žev­ne gru­pe  Grupa 99, a 2002. bio je  jedan od suos­ni­va­ča Hrvatskog druš­tva pisa­ca. Sudjelovao je i u osni­va­nju Zaklade za pomoć obi­te­lji­ma stra­da­lih novi­na­ra u Domovinskom ratu. Živi u Puli. Priznanja: Premio ’92 per il lavo­ro let­te­ra­rio Talijanskog kul­tur­nog ins­ti­tu­ta u Zagrebu (1992.), Leipziška knji­žev­na nagra­da za europ­sko spo­ra­zu­mi­je­va­nje (1999.), s Freimutom Duveom Nagrada Bruno Kreisky za poli­tič­ku knji­gu (1999.), Medalja Hermann Kesten Njemačkog P.E.N.-a (2000.). Proglašen je počas­nim gra­đa­ni­nom gra­da Sarajeva. U Hrvatskoj je dobio priz­na­nje gra­da Buja. Član je Hrvatskog P.E.N.-a.