Prešernov dan s Barbarom Pogačnik

B. V.

04.02.2025.

Povodom Prešernovog dana, Slovensko kul­tur­no druš­tvo “Ajda” Umag pred­stav­lja hrvat­ski pri­je­vod poezi­je nagra­đi­va­ne slo­ven­ske spi­sa­te­lji­ce Barbare Pogačnik “Dvanaest noći na rubu mile­ni­ja” (pre­vo­di­telj Edo Fičor, nak­lad­nik Hrvatsko druš­tvo pisa­ca) u čet­vr­tak, 6. velja­če u 18 sati, u Gradskoj knjiž­ni­ci Umag. Razgovor će vodi­ti kul­tur­na akti­vis­ti­ca Irena Urbič iz Kopra i Neven Ušumović, pisac i rav­na­telj Gradske knjiž­ni­ce Umag.

Barbara Pogačnik (1973.) slo­ven­ska je pjes­ni­ki­nja, knji­žev­na kri­ti­čar­ka, pre­vo­di­te­lji­ca, jed­na od naj­pre­vo­đe­ni­jih pjes­ni­ki­nja svo­je gene­ra­ci­je. Diplomirala je roman­sku filo­lo­gi­ju na Universitee Catholique de Louvain u Belgiji, a magis­tri­ra­la na sve­uči­li­štu Sorbonne – Paris IV. Autorica je četi­ri pjes­nič­ke zbir­ke, a pje­sme su joj pre­ve­de­ne na tri­de­set četi­ri jezi­ka i uvr­šte­ne u anto­lo­gi­je, a bile su i uglazb­lje­ne. Prevela je više od dvjes­to auto­ra (s fran­cu­skog, hrvat­skog, engle­skog, tali­jan­skog i špa­njol­skog). Članica je slo­ven­skog PEN-cen­tra, Društva slo­ven­skih pisa­ca, Društva slo­ven­skih knji­žev­nih pre­vo­di­la­ca, Association fran­co-angla­ise i Poets of the Planet. Trenutačno je zapos­le­na kao direk­to­ri­ca slo­ven­ske kolek­tiv­ne orga­ni­za­ci­je za autor­ska pra­va iz podru­čja knji­žev­nos­ti, zna­nos­ti i publi­cis­ti­ke – ZAMP – Združenje avto­rjev Slovenije.