Čita(j)mo Dašu Drndić: O romanu “Canzone di guerra. Nove davorije” uz gostovanje Renate Jambrešić Kirin u čitateljskom kružoku Giardini 2
B. V.
U srijedu 26. ožujka u 19 sati u Klubu-knjižari Giardini 2 održat će se drugo izdanje Kluba u klubu – čitateljskog kružoka Giardini 2 u kojem će gostovati antropologinja i feministička teoretičarka Renata Jambrešić Kirin, a sudionici će diskutirati o romanu „Canzone di guerra. Nove davorije“ (Partizanska knjiga) Daše Drndić. Riječ je o knjizi koja postaje sve relevantnija u trenutku akutnih strahova od ratne prijetnje, ali i kontinuiranog straha za egzistenciju uzrokovanog prekarnim uvjetima rada i rastućom ksenofobijom.
Ispreplićući stvarno i fikcionalno, često sa snažnim gorko-ironičnim nabojem, Daša Drndić u romanu „Canzone di guerra. Nove davorije“ prikazuje život emigranata u Kanadi koji su tamo došli iz raznih republika bivše Jugoslavije i dočarava dramu raseljenih osoba koje su ostale bez svoje zemlje, ali i onih koji su novonastalu situaciju iskoristili za osobni probitak. Od odlaska iz Beograda zbog krvnih zrnaca, preko Rijeke gdje je njezin akcent bio srpski, pa do Kanade gdje je sve to nadomjestila praznina i bijeda, autorica ispisuje autofikcijski putopis/životopis koji sadrži svakidašnjicu jednoga samohranog roditeljstva, bijedu izbjeglištva u “obećanoj” zemlji, bizarne slike Zapada, ali i crtice obiteljske povijesti i balkanskog apsurdistana.
Renata Jambrešić Kirin, djeluje pri Institutu za etnologiju i Centru za ženske studije, a pisala je o Daši Drndić i ostalim prvoborkinjama suvremene hrvatske i regionalne književne scene u knjigama „Dom i svijet: O ženskoj kulturi pamćenja“ i „Hrvatska svakodnevica. Etnografija vremena i prostora“. U čitateljskom kružoku Giardini 2 povest će raspravu o (ne)mogućnosti ispisivanja povijesti iz perspektive žena, podčinjenih, diskriminiranih i ulozi višeglasnog narativa u stvaranju i prekrojavanju relacije između pojedinaca i kolektiva te korektiva zaborava i etike sjećanja.
Knjigu “Canzone di Guerra. Nove davorije.” moguće je posuditi u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula i Sveučilišnoj knjižnici Pula, a dostupna je i u PDF formatu. Preporučuje se da zainteresirani pročitaju knjigu iako to ne predstavlja uvjet sudjelovanja u čitalačkom klubu.
Daša Drndić (Zagreb, 1946- Rijeka, 2018), književnica, prevoditeljica, dramaturginja i znanstvenica. Studirala je engleski jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu, kao Fulbrightova stipendistica boravila je na Southern Illinois University, a potom i studirala na Case Western Reserve University. Radila je kao urednica u izdavačkoj kući “Vuk Karadžić”, kao profesorica engleskog jezika na Narodnom univerzitetu “Đuro Salaj” i urednica-dramaturginja na Radio-televiziji Beograd. Doktorirala je na Sveučilištu u Rijeci gdje je na Odsjeku za anglistiku predavala modernu britansku književnost i kreativno pisanje. Objavljivala je prozu, književnu kritiku, analitičke tekstove i prijevode u časopisima i književnim listovima te igrane i dokumentarne radiodrame. Objavljena prozna djela: Put do subote (1982.), Kamen s neba (1984.), Marija Częstohowska još uvijek roni suze ili Umiranje u Torontu (1997.), Canzone di guerra (1998.), Totenwande (2000.), Doppelgänger (2002.), Leica format (2003.), After Eight (2005.), Feministički rukopis ili politička parabola (2006.) Sonnenschein (2007.), April u Berlinu (2009.), Belladonna (2012.) i EEG (2016.). Roman Sonnenschein osvojio je 2007. godine nagradu Fran Galović za najbolju knjigu zavičajne tematike i nagradu Kiklop za prozno djelo godine. Dobitnica je nagrade Independent za najbolju stranu beletrističku knjigu po izboru čitatelja (Independent Foreign Fiction READERS Prize) za 2013. godinu. Daša Drndić dobitnica je međunarodne književne nagrade Prozart 2014. Njezin roman Belladona u prijevodu Celie Hawkesworth dobio je britansku nagradu Warwick.
Renata Jambrešić Kirin (Sisak, 1966) znanstvena je savjetnica pri Institutu za etnologiju i folkloristiku, suradnica Centra za ženske studije u Zagrebu te kodirektorica poslijediplomskog feminističkog seminara pri Interuniverzitetskom centru u Dubrovniku (2007 ̶ 2025). Vodila je projekte Rod i nacija (2007−2013), Naracije straha (2017−2021) te vodi aktualni projekt Normalnost nelagoda (2024−2027). Objavila je knjige Dom i svijet: o ženskoj kulturi pamćenja (2008) i Korice od kamfora (2015), su-uredila 15 zbornika znanstvenih radova, od čega 7 unutar nakladničkog niza Feminisms in a transnational perspective. Znanstvene i stručne radove iz područja ratne etnografije, kulture pamćenja i izbjeglištva, feminističke antropologije te povijesti žena objavljivala u domaćim i inozemnim časopisima i publikacijama, a eseje i kratke proze u časopisima Quorum, Riječi, Treća, Tema, Forum i Književna republika te na Trećem programu Hrvatskog radija. Članica je Ad hoc feminističke antiratne koalicije.
