Predavanje Zorana Juranića “Antonio Smareglia i Istarska svadba 130 godina nakon”

Predavanje “Antonio Smareglia i Istarska svad­ba 130 godi­na nakon”, aka­de­mi­ka Zorana Juranića (čla­na Predsjedništva i osni­va­ča Društva Smaregliana) kao i pro­mo­ci­ji prve dvo­je­zič­ne hrvat­sko-engle­ske knji­ge Društva Smaregliana, kojoj je aka­de­mik Juranić ured­nik bit će odr­ža­ni u uto­rak, 6. svib­nja u 18 sati, u Dvorani Slavka Zlatića (zgra­da ex Pedagoške akademije).

„Neophodno je istak­nu­ti veli­ki dopri­nos struč­ne redak­tu­re pri­je­vo­da tek­s­ta na engle­ski jezik, Juliane Ličinić van Walstijn, pred­sjed­ni­ce Društva Smaregliana, kao i zas­lu­gu za gra­fič­ko obli­ko­va­nje, čla­na Predsjedništva, dizaj­ne­ra Maria Rosande. Prevoditeljice su naše sugra­đan­ke Vanesa Begić ( hrvat­ski ) i Luisa Sorbone (engle­ski)“, navo­de organizatori.

„Moramo se pri­sje­ti­ti da je 28. ožuj­ka 1895. u Trstu bila pra­izved­ba ope­re Nozze Istriane/Istarske svad­be, kao i činje­ni­ce da smo u našem Gradu, 1994. godi­ne, u tije­ku domo­vin­skog rata, ima­li čast da prvi u Hrvatskoj ugos­ti­mo ope­ru HNK Osijek. Pod rav­na­njem maes­tra Zorana Juranića u pul­skom INK izve­de­na je Istarska svad­ba. Izuzetnu zahval­nost za taj pot­hvat pri­pa­da tadaš­njoj direk­to­ri­ci INK, gos­po­đi Gorki Ostojić-Cvajner. Danas je Gorka dopred­sjed­ni­ca našeg Društva Smaregliana“, pišu organizatori.

• Antonio Smareglia
• Društvo Smaregliana
• Zoran Juranić