Trenutak u Rovinju – Danilo Dučak|A moment in Rovinj – Danilo Dučak|Trenutak u Rovinju – Danilo Dučak|Momento a Rovigno – mostra di Danilo Dučak
Vrijeme: 28. srpnja 2009.
Mjesto: Galerija sv. Toma, Rovinj
Organizator: Zavičajni Muzej Grada Rovinja
Time: the 28th of July, 2009
Place: St Thomas Gallery, Rovinj
Organization: Regional Museum of Rovinj
Data: 28 luglio 2009
Luogo: Galleria Sv. Toma, Rovigno
Organizzatore: Museo civico di Rovigno
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
U Galeriji Sv. Toma (Rovinj) 28. srpnja u 21 sat održat će se otvaranje izložbe akademskog slikara Danila Dučaka pod nazivom «Trenutak».
On the 28th of July at 9 p.m. the St Thomas Gallery in Rovinj will host the opening of the exhibition titled «Trenutak» (Moment) by the academic painter Danilo Dučak.
Il 28 luglio, alle ore 21, nella Galleria Sv. Toma (Rovigno) verrà aperta la mostra dal titolo «Trenutak» (Momento), del pittore Danilo Dučak.
Dučak je rođen 1953. godine u Zagrebu gdje je završio «Akademiju likovnih umjetnosti» u klasi prof. Reisera. Od 1973. postaje članom «Fotokluba» Zagreb.
Vrlo rano održava dvije samostalne izložbe fotografija (1974. u Grazu i 1976. u Zagrebu), kojima skreće pozornost javnosti na svoj avangardni i do tada neuobičajen pristup fotografiji. Djelovao je u časopisu «Polet» ´70 –tih godina prošloga stoljeća i pritom aktivno izlagao svoje radove na brojnim izložbama fotografije osvojivši više vrijednih nagrada. Tijekom ‘80. –tih počeo se baviti ilustracijama.
Godine 1988. odlazi u New York (SAD) gdje izrađujući naslovne stranice knjiga ostvaruje uspješnu i unosnu karijeru te postaje jedan od vodećih američkih ilustratora. Nakon osamnaest godina vratio se u Hrvatsku, gdje živi i radi na relaciji Zagreb-Motovun.
Na prošlogodišnjoj «Grisiji» (izložbi na otvorenom) u Rovinju osvojio je prvu nagradu za knjižicu malog formata u kojoj je objavio crteže slične najstarijim prikazima Rovinja. (I.R.)
Dučak was born in 1953 in Zagreb, where he graduated from the Academy of Visual Arts in the class of professor Reiser. In 1973 he became a member of the Zagreb «Fotoklub». Very early in his career he put on two solo exhibitions (Graz, 1974, Zagreb, 1976), which caught the public attention by the avantgarde approach to photography. During the 1970’s he worked at the «Polet» magazine, actively presented his works at numerous exhibitions and won several important prizes. He started to engage in illustration in the 1980’s.
In 1988 he moved to New York (USA), where he built a successful and lucrative career by designing the covers of books and became one of the leading American illustrators. He has returned to Croatia after 18 years of absence and currently lives and works in Zagreb and Motovun.
At the last year’s «Grisia» (outdoor joint exhibition) in Rovinj he won the first prize for his booklet of drawings in the manner of the earliest representations of Rovinj.
Dučak nacque nel 1953 a Zagabria, dove si laureò all’ «Accademia d’arte figurata», nella classe del professore Reiser. Nel 1973 diventa membro del «Fotoklub» di Zagabria.
Presto allestì due mostre fotografiche (1974 a Graz e 1976 a Zagabria), il cui approccio d’avanguardia finora inusuale attirò l’attenzione del pubblico. Negli anni ’70 lavorò per la rivista «Polet» contemporaneamente presentandosi in numerose mostre e ottenendo parecchi premi. Durante gli anni ’80 iniziò a occuparsi di illustrazione.
Nel 1988 partì per New York (Stati Uniti) dove costruì la sua carriera sulle illustrazioni per le copertine dei libri e diventa uno dei principali illustratori americani. Dopo diciotto anni è ritornato in Croazia. Vive e lavora tra Zagabria e Montona.
Alla «Grisia» (mostra all’aperto) dell’anno scorso a Rovigno, ha ricevuto il primo premio per il libro di piccolo formato recate disegni che si rifacevano alle prime illustrazioni di Rovigno.
