Dnevniški zariski – izložba Žarka Vrezeca u Puli|Žarko Vrezec – Exhibition in Pula|Žarko Vrezec – mostra a Pola
Vrijeme: od 7. do 20. kolovoza 2009.
Mjesto: Galerija Milotić, Pula
Organizator: Galerija Milotić, Pula
Time: the 7th of August – the 20th of August, 2009
Place: Milotić Gallery, Pula
Organization: Milotić Gallery, Pula
Data: dal 7 al 20 agosto 2009
Luogo: Galleria Milotić, Pola
Organizzatore: Galleria Milotić, Pola
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — -
U pulskoj Galeriji «Milotić» 7. kolovoza u 20 sati održat će se otvaranje izložbe Žarka Vrezeca pod naslovom «Dnevniški zariski».
On the 7th of August at 8 p.m. the Milotić Gallery in Pula will host the opening of the exhibition titled «Journal Sketches» by Žarko Vrezec.
Il 7 agosto, alle ore 20, nella Galleria Milotić di Pola, verrà aperta la mostra «Schizzi da diario» di Žarko Vrezec.
Bit će predstavljene minijaturne slike u tehnici akrilnih boja na papiru, nastale u posljednjih desetak godina autorova stvaralaštva.
««Dnevniški zariski» – usprkos malenom formatu, žare nevjerojatnom i posebno sugestivnom moći autorovog slikarskog izričaja. Radi se o materijaliziranom trenutku autorovih fizičkih i duševnih stanja, njegove vitalnosti i kreativnog htijenja, što uvjetuje njegovu izvornu zagonetnu i sadržajno višeslojnu izražajnost.
Vrezčeve slike, kao cjeline i kao njihovi detalji te njihovo domišljato pozicioniranje sa svojom kontemplativnom spokojnošću, tišinom i kozmički osjetnom samoćom, gledatelja povedu iz svakodnevnog kaosa i nemira u potpuno nove svjetove: ka smirivanju, razmišljanju, individualnoj interpretaciji viđenog; dozvoljavaju mu meditativna stanja te naravno i estetske užitke.» – piše Nives Marvin (voditeljica galerije «Meduza» koja djeluje u sklopu državne «Obalne galerije» iz Pirana) u katalogu izložbe.
Žarko Vrezec rođen je 1950. u Ljubljani, gdje je i studirao na «Akademiji likovnih umjetnosti» Od 1972. izlagao je na više od sto samostalnih izložbi i na oko tristo i pedeset skupnih izložbi (Slovenija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Srbija, Crna Gora, Makedonija, Grčka, Rumunjska, Mađarska, Italija, Austrija, Španjolska, Francuska, Belgija, Velika Britanija, Švicarska, Lihtenštajn, Njemačka, Litva, Turska, Sjedinjeni arapski emirati, Egipat, Kanada, SAD, Kuba, Panama).
Dobitnik je dvadeset i sedam nacionalnih i međunarodnih nagrada za slikarstvo (Slovenija, Hrvatska, Srbija, Crna Gora, Italija, Španjolska, Poljska, Egipat). Trenutno živi i radi u Ljubljani kao samostalni umjetnik.
Izložba je otvorena do 20. kolovoza. (I.R.)
The exhibition will present paintings in acrylic technique, created during the last ten years.
««Journal Sketches» are very powerful, although small in size. They represent an embodiment of author’s physical and emotional states, his vitality and creative yearnings, and are for that reason mysterious and complex. The paintings create a sense of peace and lead the spectator into worlds of individual interpretation and meditation. They offer aesthetic pleasures in this world of chaos and unrest.» – stated Nives Marvin (the director of the Meduza Gallery which is a part of the «Obalna Galerija» in Piran).
Žarko Vrezec was born in Ljubljana in 1950, where he studied at the Art Academy. Since 1972 he exhibited his works within frameworks of more than a 100 solo and about 350 joint exhibitions (Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Macedonia, Greece, Romania, Hungary, Italy, Austria, Spain, France, Belgium, Great Britain, Switzerland, Lichtenstein, Germany, Czech Republic, Poland, Sweden, Lithuania, Turkey, Egypt, Canada, USA, Cuba, Panama).
He has won 27 national and international awards for painting (Slovenia, Croatia, Serbia, Montenegro, Italy, Spain, Poland, Egypt).
He currently lives and works in Ljubljana as an independent artist.
The exhibition is on view until the 20th of August.
Verranno esposti dipinti in miniatura,eseguiti con la tecnica dei colori acrilici su carta, creati dall’autore negli ultimi dieci anni.
Nonostante il piccolo formato degli «Schizzi da diario», essi trasmettono l’incredibile forza suggestiva dell’espressione artistica dell’autore. Si tratta della materializzazione del momento fisico e spirituale dell’autore, della sua vitalità e del desiderio creativo, il che condiziona la sua espressività originale, misteriosa e contenutisticamente stratificata. I dipinti di Vrezec invitano l’osservatore ad abbandonare la quotidianità caotica e ad esplorare mondi nuovi: la calma, la riflessione, l’interpretazione individuale, lo stato meditazionale e i piaceri estetici.
Žarko Vrezec è nato nel 1950 a Lubiana, dove ha studiato presso l’ «Accademia d’arte figurativa». Dal 1972, ha esibito i suoi lavori in più di 350 mostre collettive (Slovenia, Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Serbia, Montenegro, Macedonia, Grecia, Romania, Ungheria, Italia, Austria, Spagna, Francia, Belgio, Gran Bretagna, Svizzera, Lichtenstein, Germania, Lituania, Turchia, Emirati Arabi Uniti, Egitto, Canada, Stati Uniti, Cuba, Panama).
È vincitore di ventisette concorsi nazionali ed internazionali di pittura (Slovenia Croazia, Serbia, Montenegro, Italia, Spagna, Polonia, Egitto). Momentaneamente, vive e lavora a Lubiana come artista indipendente.
La mostra sarà aperta fino al 20 agosto.
