Ljetni glazbeni kamp u Tinjanu|Music Summer Camp – Tinjan|Campus musicale estivo a Tignano
Vrijeme: od 9. do 16. kolovoza 2009.
Mjesto: Tinjan
Organizator: Udruga Krug, Općina Tinjan
Time: the 9th of August – the 16th of August, 2009
Place: Tinjan
Organization: Krug Association, Municipality of Tinjan
Data: dal 9 al 16 agosto 2009
Luogo: Tignano (Tinjan)
Organizzatore: Associazione Krug, Comune di Tignano
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
U istarskom gradiću Tinjanu od 9. do 16. kolovoza održavat će se «Ljetni glazbeni kamp».
From the 9th to the 16th of August the Istrian town of Tinjan will host the Music Summer Camp.
Dal 9 al 16 agosto, nella cittadina istriana di Tignano, si terrà il «Campus musicale estivo».
Kamp je predviđen za djecu osnovne i srednje glazbene škole s područja Hrvatske i Slovenije te za profesore glazbe s ciljem rada na raznim glazbenim stilovima, na jedan novi i kreativni način, uz stručno vodstvo hrvatskih i stranih profesora i pedagoga.
Ove godine na programu su radionice s tri instrumenta: harmonika, klavir i udaraljke. Unutar sedam dana, ispunjenih efektivnim instrumentalno-teoretskim radom koji će se odvijati u jutarnjim satima do ručka i tri sata nakon, djeci će biti ponuđen i raznolik program zabave poput koncerata, izleta, kupanja i druženja u Tinjanu.
Djeci će istovremeno biti omogućeno pobliže upoznati ljepote Istre, njezine stanovnike i život uz more.
Posljednji dan kampa završit će zajedničkim koncertom polaznika.
«Ljetni glazbeni kamp» odvija se u organizaciji Udruge za Kreativni razvoj uz glazbu «KRUG». Udrugu su osnovali entuzijasti, akademski glazbenici i pedagozi u travnju 2007. godine, iz želje približavanja glazbe djeci i odraslima na kreativan način.
Kroz tečajeve harmonike, klavijatura, bubnjeva i pjevanja svoj rad usmjeravaju na dva različita područja, popularnu i zabavnu glazbu te na učenje glazbe koja je u skladu s programom državnih glazbenih škola.
U sklopu Udruge djeluje i harmonikaški orkestar koji broji desetak članova. Godišnje se organizira nekoliko koncerata uz gostovanje raznih glazbenika i jedan festival (Festival mladih glazbenika «Zlatni kosir», Božićni i Proljetni koncerti).
Stalni predavači unutar Udruge su: Helena Mostarkić prof. glazbene kulture (harmonika i teorija glazbe); Izabella Sabo, prof. glazbene kulture (klavir, solfeggio, pjevanje); Tomislav Novak, prof. harmonike (harmonika i vođenje harmonikaškog orkestra) i Vedran Bužleta koji predaje udaraljke. (I.R.)
Info: kontakt@udrugakrug.hr
The camp is organized for children attending music schools (elementary or high schools) from Croatia and Slovenia and for music teachers. The project purports to promote a new and creative way of approaching the music, under the professional guidance of Croatian and foreign professors and pedagogues.
This year’s programme is dedicated to three instruments: accordion, piano and percussions. Within the period of seven days, filled with instrumental and theoretical work, which will take place from the early morning to the evening, the children will have the opportunity to go sight-seeing, attend concerts, visit the beach and enjoy their time in Tinjan.
They will also be able to get familiar with the beauty of Istria, socialize with the local people and experience life on the coast.
The joint performance of all participants will take place on the last day of the programme.
The Music Summer Camp is organized by the Association for Creative Development through Music «Krug». The association was founded by enthusiasts, academicians and pedagogues in April of 2007, with the aim of bringing the music closer to children and adults in a creative way.
Through accordion, piano, drums and singing courses, the organization focuses its efforts on two different areas, popular music and the music prescribed by the programme of national schools.
An accordion orchestra of about ten members was also founded within the framework of the association. Annualy they organize several concerts and a festival (Festival of Young Musicians «Zlatni kosir», Christmas and Spring Concerts).
Professors at the Association: Helena Mostarkić, (accordion and music theory); Izabella Sabo, (piano, solfeggio, singing); Tomislav Novak, (accordion and leading ž an accordion orchestra) and Vedran Bužleta (percussions).
Info: kontakt@udrugakrug.hr
Il campus è dedicato ai bambini che frequentano le scuole di musica elementari e medie del territorio della Croazia e della Slovenia e ai professori croati e stranieri che hanno come obbiettivo lavorare con vari e diversi stili musicali adottando un approccio nuovo e creativo.
Quest’anno il programma prevede tre laboratori: fisarmonica, pianoforte e percussioni. In questi sette giorni, accanto alla parte teoretico-strumentale che si svolgerà al mattino fino all’ora di pranzo e altre tre ore dopo il pranzo, ai bambini verrà offerto un programma d’intrattenimento che prevede concerti, gite, spiaggia…
Allo stesso tempo, i bambini potranno conoscere l’Istria, i suoi abitanti e la vita di mare.
L’ultimo giorno si terrà il concerto collettivo dei partecipanti.
Il «Campus musicale estivo» è organizzato dall’Associazione per lo sviluppo creativo con la musica «KRUG», fondata nel 2007 da entusiasti, musicisti accademici e pedagogisti, che volevano avvicinare la musica ai bambini e agli adulti in modo creativo.
Attraverso corsi di fisarmonica, tastiera, batteria e canto, dirigono il loro lavoro in due direzioni: la musica popolare e d’intrattenimento e lo studio della musica consono ai piani di studio delle scuole nazionali di musica.
Nell’ambito dell’associazione opera l’orchestra di fisarmoniche che riunisce una decina di membri. Ogni anno tengono concerti, ospitano altri musicisti e organizzano un festival (Festival dei giovani musicisti «Falcetto d’oro», Concerti di Natale e primaverili).
Gli insegnanti fissi dell’associazione sono: Helena Mostarkić prof. di cultura musicale (fisarmonica e teoria della musica); Izabella Sabo, prof. di cultura musicale (pianoforte, solfeggio, canto); Tomislav Novak, prof. di fisarmonica (fisarmonica e direzione dell’orchestra fisarmonica) e Vedran Bužleta che insegna percussioni.
Info: kontakt@udrugakrug.hr
