Istarski pjesnici na Susretu riječi|Istrian poets in Bedekovčina|Poeti istriani all’Incontro di parole
Vrijeme: 05. rujna 2009.
Mjesto: Bedekovčina
Organizator: Udruga Pinta i općina Bedekovčina
Time: the 5th of September, 2009
Place: Bedekovčina
Organization: Pinta Association, Municipality of Bedekovčina
Data: 5 settembre 2009
Luogo: Bedekovčina
Organizzatore: Associazione Pinta e Comune di Bedekovčina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
U O. Š. «Bedekovčina» 5. rujna s početkom u 17 sati održat će se završna svečanost književno-recitalne manifestacije «Susret riječi Bedekovčina 2009.» koja ove godine slavi svoju 40. obljetnicu.
Tom prigodom bit će predstavljeni najbolji prozni i poetski radovi pristigli na ovogodišnji natječaj.
The closing ceremony of the literary festival «Meeting of Words Bedekovčina 2009» will take place on the 5th of September at 5 p.m. On the occasion of the 40th anniversary of the event the best works which entered the contest will be presented.
Il 5 settembre, alle ore 17, nella Scuola elementare «Bedekovčina», si terrà la cerimonia di chiusura della manifestazione letteraria «Incontro di parole a Bedekovčina 2009», che quest’anno celebra il suo 40° anniversario.
In tale occasione varranno presentati i migliori lavori poetici e prosaici che hanno partecipato al concorso letterario.
Svoje će stihove kazivati i istarski autori: Malvina Mileta iz Labina, Marija Maretić iz Žminja te Puljani Marija Družeta i Daniel Radočaj.
Njihovi će radovi biti uvršteni u zbornik koji prati manifestaciju, gdje će svoje mjesto pronaći i radovi Labinjanke Suzane Mušković, Pazinjanke Ane Krnjus, Ližnjanca Davora Dužmana, Puljanina Vladimira Gagliardija i Marije Pogorilić iz Rovinjskog Sela.
Na natječaj prijavilo se 112 autora s 443 rada. Stručni ocjenjivački sud u sastavu: dr. sc. Ivo Kalinski, mr.sc. Božica Pažur i dr. sc. Zvonko Kovač, proglasit će najbolje radove te im uručiti prigodne plakete.
Susretu je cilj promocija i njegovanje hrvatskih dijalekata, a Pinta je neprofitna udruga koja se bavi zaštitom i promicanjem hrvatske kulturne baštine. (I. R.)
Info: www.bedekovcina.com
-
Istrian poets Malvina Mileta (Labin), Marija Maretić (Žminj), Marija Družeta (Pula) and Daniel Radočaj (Pula) will also read their verses. Their works will be published within the festival collection, along with the works by other Istrian poets: Suzana Mušković (Labin), Ana Krnjus (Pazin), Davor Dužman (Ližnjan), Vladimir Gagliardi (Pula) and Marija Pogorilić (Rovinjsko Selo).
The contest gathered 112 authors and 443 works. The jury (Ivo Kalinski, Božica Pažur, Zvonko Kovač) will pronounce the best works.
The contest is organized with the aim to promote Croatian dialects. “Pinta” is a nonprofit association which is engaged in protection and promotion of Croatian cultural heritage.
Info: www.bedekovcina.com
Presenteranno i propri versi anche gli autori istriani Malvina Mileta di Albona, Marija Maretić di Gimino e Marija Družeta e Daniel Radočaj di Pola.
I loro lavori verranno inclusi nella raccolta che accompagna la manifestazione, in cui verranno pubblicati anche i lavori di Suzana Mušković di Albona, Ana Krnjus di Pisino, Davor Dužmana di Lisgnano, Vladimir Gagliardi di Pola e Marija Pogorilić di Villa Rovigno.
Al concorso hanno partecipato 112 autori con 443 lavori.
La giuria, composta da dr. sc. Ivo Kalinski, mr.sc. Božica Pažur e dr. sc. Zvonko Kovač, proclamerà i lavori migliori e consegnerà le targhette.
Tale incontro ha come obbiettivo la promozione e la tutela dei dialetti croati. Infatti, «Pinta» è un’associazione no-profit che si occupa della salvaguardia e della divulgazione del patrimonio culturale croato.
Info: www.bedekovcina.com
-
