“Magični blagdani u Umagu”|„Magical Holidays in Umag“|“Feste magiche a Umago”
Vrijeme: 27. prosinca 2009.
Mjesto: Umag
Organizator: TZ Umag
Time: December 27, 2009
Place: Umag
Organization: Tourist Association of Umag
Data: 27 dicembre 2009
Luogo: Umago
Organizzatore: Ente turistico di Umago
Umažani danas imaju priliku proslaviti blagdane uz program koji će se odvijati na Trgu slobode. Od 16 sati nadalje djecu će zabavljati “Cile man band” i duo “Shik – Shok”, dok će u sklopu glazbenog programa nastupiti umaško mješovito pjevačko društvo “Vox Siparis” i limena glazba Babići. U 19 sati započet će blagdanski koncert u crkvi, a tijekom večernjih sati publiku na Trgu slobode zabavljat će DJ.
On December 27, the Square of Liberty in Umag will host a special holiday program, which will start at 4 p.m. Children will be entertained by „Cile man band“ and the duo „Shik-Shok“. Within the framework of the music program the audience will have the opportunity to hear the mixed choir „Vox Siparis“ from Umag and the brass band Babići. At 7 p.m. the church will host a holiday concert, while a DJ will entertain visitors at the Square of Liberty.
Il giorno 27 dicembre, in Piazza della Libertà di Umago, dalle ore 16 in poi, si esibiranno Cile man band, il duo Shik-Shok, il coro misto Vox Siparis di Umago e gli ottoni di Babići.
Alle ore 19 avrà inizio il concerto nella chiesa dell’Assunzione della Beata Vergine Maria.
Nelle ore serali, ad intrattenere i visitatori che si troveranno in Piazza della Libertà sarà il DJ.
