Festival dokumentarnog rock filma gostuje u Labinu|Festival of documentary rock film in Labin|Albona ospita il festival di film documentari
Vrijeme: 22. i 23. siječnja 2010., s početkom u 20:00 sati
Mjesto: KuC ’Lamparna’, Labin
Organizator: DORF, Vinkovci
Time: January 22, January 23, 2010, 8 p.m.
Place: KUC Lamparna, Labin
Organization: DORF Vinkovci
Data: 22 e 23 gennaio 2010
Luogo: Centro artistico-culturale Lamparna, Albona
Organizzatore: DORF, Vinkovci
U “Clubu 21” labinskog Kulturno-umjetničkog centra Lamparna će, 22. i 23. siječnja 2010., biti prikazan izbor od sedam filmova uvrštenih u program “DORF putuje”. Projekcije započinju u 20:00 sati, a ulaz će se naplaćivati 20,00 kuna.
U petak ćete moći pogledati ‘Sevdah o rodama’ autora Silvija Mirošničenka, dokumentarac ‘Kad Miki kaže da se boji’ autorice Ines Pletikosa i ‘The Cinkuši’ priču o etno punk skupini Ljiljane Šišmanović.
U subotu možete pogledati ‘Kad muzičari šokiraju’ Dubravka Jagotića, ‘Di smo mi to?’ Dubravka Matakovića, zanimljiv dokumentarac o Bambi Molestersima – ‘Shuffle: politics, bullshit and rock n roll’ i na kraju ‘Backstage Pass’.
On January 22 and January 23 the Club 21 of the KUC Lamparna in Labin will host screening of seven films within the program “DORF putuje”. Screenings start at 8 p.m. Entry: 20 kuna
Program:
Friday
„Sevdah o rodama“ (Silvio Mirošničenk)
„Kad Miki kaže da se boji“ (Ines Pletikosa)
„The Cinkuši“ (Ljiljana Šišmanović)
Saturday
„Kad muzičari šokiraju“ (Dubravko Jagotić)
„Di smo mi to?“ (Dubravko Mataković)
„Shuffle: politics, bullshit and rock n roll“
„Backstage Pass“
I giorni 22 e 23 gennaio, con inizio alle ore 20, al “Club 21” del Centro artistico-culturale albonese Lamparna, si terranno le proiezioni di sette film annoverati nel programma “DORF viaggia”.
Il prezzo del biglietto d’entrata sarà di 20 kune.
Venerdì, 22 gennaio, il programma prevede la proiezione del film documentario “Sevdah o rodama” (“Sevdah sulle cicogne”) di Silvio Mirošničenk, il documentario “Kad Miki kaže da se boji” (“Quando Miki dice di aver paura”) di Ines Pletikosa e “The Cinkuši”, una storia su un gruppo etno punk di Ljiljana Šišmanović.
Per sabato, 23 gennaio, sono previste le proiezioni dei documentari “Kad muzičari šokiraju” (“Quando i musicisti sbalordiscono”) di Dubravko Jagodić, “Di smo mi to?” (“Dove ci troviamo?”) di Dubravko Matković, un film interessante sul gruppo musicale Bambi Molesters “Shi Shuffle: politics, bullshit and rock n roll” e “Backstage Pass”.
U glazbenom dijelu večeri, u petak će nastupiti rock cover band Big Wave iz Rovinja na čijem se repertoaru nalaze skladbe Led Zeppelin‑a, Deep Purple‑a, Iron Maiden‑a i drugih, a u subotu će biti upriličena disco večer.
Inoltre, venerdì sera si esibirà la rock cover band Big Wave di Rovigno, il cui repertorio include brani di Led Zeppelin, Deep Purple, Iron Maiden ed altri, mentre sabato sarà organizzata la serata di musica disco.
Within the framework of the musical part of the program, the audience will have the opportunity to hear the rock cover band Big Wave from Rovinj (Led Zeppelin, Deep Purple, Iron Maiden) on Friday and the disco night will be organized on Saturday .
