“Normanovska osvajanja” u Pazinu|„The Norman Conquests“ in Pazin|“Conquiste normanne” a Pisino

13.01.2010.

Vrijeme: 29. siječ­nja 2010., 19 sati

Mjesto odr­ža­va­nja: Spomen dom, Pazin

Organizator: POU Pazin

Time: January 29, 2010, 7 p.m.

Place: Memorial Home, Pazin

Organization: Pazin Open University

Data: 29 gen­na­io 2010

Luogo: Casa del­le rimem­bran­ze, Pisino

Organizzatore: Università popo­la­re aper­ta di Pisino

timthumb.php

„Normanovska osva­ja­nja“, kaza­liš­na pred­sta­va Ludens teatra iz Koprivnice, obi­telj­ska je kome­di­ja pre­ma tek­s­tu popu­lar­nog engle­skog dra­ma­ti­ča­ra Alana Ayckbournea u reži­ji Franke Perković. Hit pred­sta­va koja u legen­dar­nom engle­skom kaza­li­štu “Old Vic” (vodi ga holi­vud­ski glu­mac Kevin Spacey) puni gle­da­li­šte, pos­tav­lje­na je u Hrvatskoj ubr­zo nakon pre­mi­je­re, a pazin­ska će je publi­ka moći pogle­da­ti 29. siječ­nja u Spomen domu s počet­kom u 19 sati.

„The Norman Conquests“, the play of the Ludens teatar from Koprivnica, is a family comedy based on the text by the popu­lar English playwrig­ht Alan Ayckbourne, direc­ted by Franka Perković. This play is a hit at the legen­dary English the­atre „Old Vic“ (which is led by Kevin Spacey), and Croatian audi­en­ce had a chan­ce to see it not long after its pre­mi­ere. The audi­en­ce in Pazin will have the oppor­tu­nity to enjoy the play on January 29 at the Memorial Home at 7 p.m.

Il gior­no 29 gen­na­io, alle ore 19, alla Casa del­le rimem­bran­ze di Pisino si ter­rà la rap­pre­sen­ta­zi­one teatra­le “Conquiste nor­man­ne”, alles­ti­ta dal­la com­pag­nia teatra­le Ludens di Koprivnica. Si trat­ta di una com­me­dia del dram­ma­ti­co ingle­se Alan Ayckbourne, per la regia di Franka Perković.

Šest liko­va kroz iznim­no komič­ne, a povre­me­no ozbilj­ne i tra­gič­ne situ­aci­je pri­ka­zu­ju među­sob­ne obi­telj­ske, lju­bav­ne i pri­ja­telj­ske odno­se, otkri­va­ju­ći pri­tom svo­je manje ili više sret­ne, odnos­no nesret­ne živote.

Uloge: Iva Visković, Anita Matić Delić, Jelena Hadži-Manev, Ozren Grabarić, Petar Leventić i Igor Kovač.
Scenografija: Zlatko Kauzlarić-Atač.

Više infor­ma­ci­ja:

http://www.puckouciliste-pazin.hr/

Foto:

http://teatar.hr/7975/normanovska-osvajanja/

The six cha­rac­ters illus­tra­te family rela­ti­ons, love rela­ti­on­ships and fri­en­d­ship thro­ugh comi­cal, seri­ous and tra­gi­cal situ­ati­ons, reve­aling thus the­ir more or less un/happy lives.

Cast:  Iva Visković, Anita Matić Delić, Jelena Hadži-Manev, Ozren Grabarić, Petar Leventić , Igor Kovač

Scene: Zlatko Kauzlarić-Atač

More info:

http://www.puckouciliste-pazin.hr/

Foto:

http://teatar.hr/7975/normanovska-osvajanja/


Attraverso situ­azi­oni estre­ma­men­te comic­he, ma a vol­te anc­he mol­to serie e tra­gic­he, sei per­so­nag­gi pre­sen­ta­no i loro lega­mi fami­li­ari, amo­ro­si e i rap­por­ti d’amicizia che sco­pro­no le loro vite più o meno felici.


Ruoli: Iva Visković, Anita Matić Delić, Jelena Hadži-Manev, Ozren Grabarić, Petar Leventić e Igor Kovač.
Scenografia: Zlatko Kauzlarić-Atač.


Per più infor­ma­zi­oni: http://www.puckouciliste-pazin.hr/


Foto:

http://teatar.hr/7975/normanovska-osvajanja/