Program za ožujak 2010. ‑MMC GRADA ROVINJA
05.02. – 05.03. 2010.
Darwin DANAS / Darwin OGGI, Izložba / la mostra
*** izložba ostaje otvorena do / la mostra rimane aperta fino al 05/03/2010
Izložba istražuje porijeklo Darwinove knjige, ocrtava njegove središnje ideje i objašnjava kako one ostaju u samoj srži suvremenih istraživanja u biologiji i medicini.
www.britishcouncil.org/darwin
Utorak, četvrtak: 10 – 16 sati / matredi, giovedi: ore 10 – 16 / Srijeda, petak: 17 – 20 sati / mercoledii, venerdi: ore 17 – 20
Subotom i nedjeljom:10 – 14 sati / sabato e domenica ore 10 – 14 / Ponedjeljkom zatvoreno / Lunedi chiuso
ulaz besplatan / entrata libera
06.03. 2010. / SUBOTA / SABATO
18:00 sati / ore 18:00
Koncert limene glazbe Grada Rovinja i Limene glazbe KUD‑a Matko Laginja iz Sv. Lovreča povodom Međunarodnog dana žena.
L’Associazione dei combattenti antifascisti di Rovigno organizza il programma e la mostra in occasione della Giornata internazionale della donna.
21:00 sati / ore 21:00
Let‘s dance – plesna večer uz grupu ARSENAL BAND & DJX
Članovi benda su / i membri della band sono:
Tomislav Šperanda – inspektor u općini / Ispettore in comune, Valter Šćulac – direktor firme Monte d.o.o. / Direttore della ditta Monte s.r.l., Marin Mihovilović – ravnatelj (direktor) osnovne škole Jurja Dobrile u Rovinju. / Direttore della scuola elementare Juraj Dobrila a Rovigno, Edi Krajcar – financijski direktor tvrtke Industrochem / Direttore finanziario della ditta Idustrochem, Denis Mikolić – direktor TV Nove / Direttore della stazione televisiva TV NOVA.
08.03.2010. PONEDJELJAK / LUNEDI
11:00 sati / ore 11:00
SAB grada Rovinja priređuje prigodan program i izložbu povodom Međunarodnog dana žena.
L’Associazione dei combattenti antifascisti di Rovigno organizza il programma e la mostra in occasione della Giornata internazionale della donna.
11. – 13.03. / ČETVRTAK / GIOVEDI
PROGRAM/PROGRAMMA:
19:45 sati / ore 19:45
* predstavljanje knjige / presentazione del libro
“Pogled na jazz (zapisi iz jazz svemira)”, Dinko Husadžić Sansky / “Uno sguardo al jazz (annotazioni dall’universo jazz)”
* multimedijalna prezentacija fotografija / presentazione multimediale di fotografie
” JAZZINSIGHT” s ROVINJ SPRING JAZZ 2009 autorice Marijane Bacelj / “JAZZINSIGHT” dal ROVINJ SPRING JAZZ 2009 dell’autrice Marijana Bacelj: http://bacelj.wordpress.com
20:00 sati / ore 20:00
KRISTIAN TERZIĆ SEXTET
Kristian Terzić – klavir, klavijature / pianoforte, tastiere
Luka Veselinović – električni bas, kontrabas / bass elletrico, contrabbasso
Marko Matošević – bubnjevi / batteria
Alen Spada – gitare / chitarre
Branko Sterpin – truba, krilnica / tromba, flicorno
Boris Popov – udaraljke / percussioni
12.03.2010. / PETAK / VENERDI
19:45 sati / ore 19:45
predstavljanje kluba JAZZ TUNEL iz Rijeke
20:00 sati / ore 20:00
LUDOVIC BEIER, LOULOU DJINE & DAMIR KUKURUZOVIĆ
GIPSY JAZZ QUARTET (F / HR)
13.03.2010. / SUBOTA / SABATO
20:00 sati / ore 20:00
TAMMY McCANN QUARTET (USA / I / HR)
Tammy McCann – vokal / solista
Nico Menci – klavir / pianoforte
Renato Švorinić – bas / basso
Jadran Dučić – Čičo – bubnjevi / batteria
www.tammymccann.com
Pojedinačna ulaznica / Biglietto singolo : 50kn
Komplet ulaznica za 3 koncerta / Biglietto per 3 concerti : 120kn
Za umirovljenike 50% popust / Per i pensionati sconto 50%
Mladi do 18 godina GRATIS / Biglietto GRATIS per i minori di 18 anni
17.03.2010. / SRIJEDA / MERCOLEDI
18:30 sati / ore 18:30
ZAŠTO ?? / PERCHE??
Ciklus edukativnih koncerata namijenjen učenicima osnovnih i srednjih škola, ali i široj publici.
Autorice projekta su članice Istarskog pododbora HDGU‑a Aleksandra Golojka i Nataša Dragun.
l ciclo di concerti educativi destinato agli alunni delle scuole elementari e medie, ma anche ad un pubblico piu ampio. Le autrici del progetto sono Aleksandra Golojka e Nataša Dragun, membri del sottocomitato istriano della SCAM.
SVETLANA LUČKA JOKSIĆ – harfa, Koper / arpa, Capodistria
SAMANTA STELL – flauta, Pula / flauto, Pola
Harfa i flauta – drevni instrumenti / Arpa e flauto – antichi strumenti
18.03. 2010. / ČETVRTAK / GIOVEDI
16:00 sati / ore 16:00
“Idemo zajedno u kino”
projekt Udruge za pomoć OMR IŽ – Klub “Meduza” Rovinj i MMC‑a / progetto dell’Associazione per l’aiuto alle persone con ritardo mentale della Regione Istriana – Club “Medusa” Rovigno e CMM.
Klub “Meduza” Rovinj Udruge za pomoć osobama s mentalnom retardacijom Istarske županije (www.mristra.hr) / Il Club “Medusa” di Rovigno e l’Associazione per l’aiuto alle persone con ritardo mentale della Regione Istriana.
20.03.2010. / SUBOTA / SABATO
10:30 sati / ore 10:30
Promocija zbirke pjesama Emila Tumpića ” ODRAZ MOJE DUŠE ”
27.03.2010. / PETAK / VENERDI
11:00 sati / ore 11:00
Program korisnika Doma ” Domenico Pergolis” / Programma degli utenti della Casa di riposo “Domenico Pergolis”