ETNOFILm u Rovinju||L’ETNOFILm a Rovigno
Vrijeme: od 08. do 11. travnja 2010.
Mjesto: MMC Rovinj
Organizator: Etnografski muzej Istre
Data: Dal 08 al 11 aprile 2010
Luogo: Centro Multimediale di Rovigno (MMC)
Organizzatore: Museo Etnografico dell’Istria
Etnografski muzej Istre drugu godinu za redom organizira ETNOFILm, festival etnografskg filma. Partner ovog festivala međunarodnog karaktera je kao i prošle godine Grad Rovinj pa se tako projekcije i sva popratna događanja odvijaju od 8. ‑11.4.2010. u MMC Rovinj.
Ove godine ugostit će se dvadesetak autora iz različitih krajeva Europe koji u Rovinj dolaze predstaviti svoje filmove. Na radionici filma koja se također odvija drugu godinu za redom, sudjeluje 19 polaznika sa Sveučilišta u Zagrebu, Zadru i Beogradu, kolege iz etnološke/antropološke struke te ostali zaiteresirani za ovakav vid dokumentarnog filma. Radionica će se održavati od 6. – 10.4. 2010. u prostorijama Hotela Eden u Rovinju. Osim radionice, svi će gosti imati prilike čuti predavanja stručnjaka iz Edinburgha (dr. Neill Martin), Pariza (Bernard Surugue), Beograda (prof. Slobodan Naumović) te Zagreba (Zvjezdana Antoš- Etnografski muzej Zagreb) i Istre (Mirjana Margetić i Ana Montan- Etnografski muzej Istre). Otvoriti ćemo i izložbu obiteljskih fotografija Muzeja Slavonije Osijek, u sekciji RETRO predstaviti ćemo filmove Jean Roucha, a da ne bi nedostajalo zabave i vedre atmosfere pobrinut će se Miško Plavi (ex EKV i Piloti) te DJ Schwizarski.
Il Museo Etnografico dell’Istria per il secondo anno consecutivo organizza l’ETNOFILm, il festival del film etnografico. Il partner di questo festival di carattere internazionale, come lo scorso anno, è la città di Rovigno. La proiezione e tutti gli eventi che accompagnano il festival si terranno dal 08 al 11 aprile 2010 al Centro Multimediale di Rovigno (MMC).
Quest’anno ci saranno venti autori di diversi paesi Europei che a Rovigno presenteranno le loro opere. Al laboratorio del film, che si organizza altrettanto per il secondo anno consecutivo, parteciperanno 19 studenti delle Università di Zagabria, Zara e Belgrado, vari colleghi del gruppo etnologico/antropologico e altri appassionati di questo genere di film. Il laboratorio sarà aperto dal 06 al 10 aprile 2010 nelle sale del Hotel Eden a Rovigno. Tutti i visitatori avranno l’occasione di ascoltare le conferenze degli esperti di Edinburgo (dr. Neill Martin), Parigi (Bernard Surugue), Belgrado (prof. Slobodan Naumović), Zagabria (Zvjezdana Antoš, rappresentante del Museo Etnografico di Zagabria) e dell’Istria (Mirjana Margetić i Ana Montan rappresentanti del Museo Etnografico dell’istria). Inoltre verrà aperta la mostra di foto familiari del Museo di Osijek e nella sezione RETRO verranno presentati i film di Jean Rouch. Per rallegrare l’atmosfera saranno presenti Miško Plavi (ex EKV e Piloti) e il DJ Schwizarski
Premda je organizator festivala institucija u domeni etnologije i muzeologije, i ove se godine pokazalo kako je spoj različith struka najsretnije rješenje za ovakve manifestcije. Tako je Agron Lešdedaj nastavio raditi na vizualnom identitetu festivala ali je postao i dio užeg tima doprinoseći tako razvoju marketinških strategija i organizaciji uopće. Veselimo se i suradnji sa Ivanom Dobranom koji svojim širokim znanjem postaje još jedna važna karika u „lancu“ ETNOFILma.
Uz program festivala jako je važno naglasiti kako su ove godine festival omogućili ponajviše privatni poduzetnici što nas posebno čini ponosnima jer to zaista govori o važnosti festivala za lokalnu zajednicu i želji da se nešto događa i van turističke sezone. Tako uz Grad Rovinj, TZ Rovinja i Maistru, posebno zahvaljujemo tvrtki EUROTRADE iz Rovinja, Zaštiti Inženjering (Rovinj), Kapitelu (Žminj), Agenciji Planet (Rovinj), Reginexu (Pazin), Francuskom Institutu u Zagrebu te medijskoj podršci Glasa Istre i Radija Istre. Zahvaljujemo i svim volonterima bez kojih bi sve ovo bilo teško tako uspješno ostvariti, te Sveučilištima u Zagrebu, Zadru i Rijeci na ukazanoj potpori nama i svojim studentima. Voditeljica festivala je kustosica EMI Tamara Nikolić, koja se iznimno potrudila (i u tome uspjela) pronaći novčana sredstva i usluge da bi se i ove godine unatoč oskudici ETNOFILm uopće održao.
Nonostante l’organizzatore del festival è una istituzione appartenente al campo dell’etnologia, anche quest’anno si è dimostrato che la fusione di diversi campi culturali è la migliore delle soluzioni per questo tipo di manifestazioni.
Bisogna accennare che il festival è stato organizzato grazie al prezioso contributo di ditte private. Ciò fa capire quanto sia importante l’evento per la comunità locale che nutre l’esigenza di poter assistere ad attività culturali pure fuori la stagione turistica. Pertanto, oltre la Città di Rovigno, bisogna ringraziare la Comunità Turistica di Rovigno, la Maistra, la ditta Eurotrade (Rovigno), Zaštiti Inženjering (Rovigno). Kapitel (Gimino), l’Agenzia Planet (Rovinj), Reginex (Pisino),l’Istituto francese di Zagabria e al supporto mediatico del Glas Istre e di Radio Istra.
