Hrvatska suvremena drama i kazališe u New Yorku||Il dramma contemporaneo croato a New York

10.05.2010.

Vrijeme: 13. svi­banj 2010.
Mjesto: New York, SAD

Data: 13 mag­gio 2010

Luogo: New York, Stati Uniti d’America

stivicic-140808_thumb

‘Spotlight Croatia: Novi gla­so­vi u hrvat­skoj dra­mi’ nas­lov je pro­gra­ma kojim će se u Americi, po prvi put, pred­sta­vi­ti suvre­me­na hrvat­ska dra­ma. Program se odr­ža­va 13. svib­nja, u poz­na­tom newyor­škom Martin E. Segal Theater cen­tru, a gos­ti su Tena Štivičić i Ivana Sajko, dok će mul­ti­me­di­jal­no pre­da­va­nje o suvre­me­nom hrvat­skom kaza­li­štu i dra­mi odr­ža­ti Jasen Boko.
Američki glum­ci čitat će dije­lo­ve iz nove dra­me ‘Invisible’ Tene Štivičić te iz ‘Žene bom­be’ Ivane Sajko, a bit će pri­ka­za­ni i kra­ći inser­ti iz među­na­rod­nih pro­duk­ci­ja nas­ta­lih po tek­s­to­vi­ma mla­dih hrvat­skih spi­sa­te­lji­ca. Boko će govo­ri­ti o situ­aci­ji u hrvat­skim kaza­li­šti­ma, o novim gla­so­vi­ma u hrvat­skom dram­skom pismu, te pred­sta­vi­ti rad ovih mla­dih auto­ri­ca igra­nih u zem­lji i inozemstvu.
Večer u Martin E. Segal Theateru i susre­ti hrvat­skih auto­ri­ca s newyor­škom kaza­liš­nom sce­nom, agen­ti­ma i pro­du­cen­ti­ma, te upoz­na­va­nje ame­rič­ke kul­tur­ne jav­nos­ti s doga­đa­nji­ma u hrvat­skoj suvre­me­noj dra­mi prvi je dio ovog pro­gra­ma raz­mje­ne. Drugi dio, dola­zak newyor­ških dra­ma­ti­ča­ra mla­đe gene­ra­ci­je Caridad Svich i Roberta Quillen Campa, te pred­stav­lja­nje suvre­me­ne newyor­ške i ame­rič­ke sce­ne odr­žat će se u Zagrebačkom kaza­li­štu mla­dih kra­jem godine.

Fotografija: http://www.slobodnadalmacija.hr/Kultura/tabid/81/articleType/ArticleView/articleId/101869/Default.aspx

“Spotlight Croatia: nuove voci nel dram­ma cro­ato” è il tito­lo del pro­gram­ma che, per la pri­ma vol­ta, pre­sen­terà in America il pano­ra­ma dram­ma­ti­co cro­ato con­tem­po­ra­neo. Il pro­gram­ma si ter­rà giovedì, 13 mag­gio, nel Teatro Martin E. Segal, dove saran­no ospi­ti Tena Štivičić e Ivana Sajko, men­tre la lezi­one mul­ti­me­di­ale rigu­ar­dan­te il teatro cro­ato con­tem­po­ra­neo sarà tenu­ta da Jasen Boko.


Diversi atto­ri ame­ri­ca­ni leg­ge­ran­no par­ti del nuovo dram­ma “Invisibile” di Tena Stivičić e da “Žene bom­be” (Donne bom­be) di Ivana Sajko. Inoltre ver­ran­no tra­sme­ssi bre­vi spe­zzo­ni, di pro­du­zi­one inter­na­zi­ona­le, basa­ti sui tes­ti del­le due giova­ni scrit­tri­ci cro­ate. Boko esa­mi­nerà la situ­azi­one attu­ale dei teatri cro­ati, del­le nuove voci del pano­ra­ma dram­ma­ti­co e pre­sen­terà i lavo­ri del­le due giova­ni autri­ci che sono anda­ti in sce­na in Croazia e all’estero.


Per ricam­bi­are l’ospitalità, ver­so la fine dell’anno, faran­no visi­ta al Teatro del­la cit­tà di Zagabria due giova­ni dram­ma­tur­g­hi newyor­c­he­si, Caridad Swich e Robert Quillen Camp, che pre­sen­te­ran­no il pano­ra­ma teatra­le con­tem­po­ra­neo del loro paese.


Foto: http://www.slobodnadalmacija.hr/Kultura/tabid/81/articleType/ArticleView/articleId/101869/Default.aspx