Clueless – Geometrije nesporazuma u Torinu|Clueless – Geometry of misunderstanding in Torino|“Clueless” – Inconcludenze quotidiane a Torino

23.06.2010.

Vrijeme: 23. lipanj 2010.

Mjesto: Manifattura Tabacchi, Torino

Time: June 23, 2010

Place: Manifattura Tabacchi, Torino

Data: 23 giug­no 2010

Luogo: Manifattura Tabacchi, Torino

clueless_invito

Dana 23. lip­nja 2010. s počet­kom u 18:00 sati biti će otvo­re­nje izlož­be Clueless u pros­to­ri­ma Manifattura Tabacchi u Torinu. Autori izlož­be su tri­na­est inter­na­ci­onal­nih i hrvat­skih umjet­ni­ka koji u svo­jem radu istra­žu­ju kako suvre­me­na umjet­nost sudje­lu­je u arti­ku­li­ra­nju mjes­ta otpo­ra sva­kod­nev­nim ruti­na­ma (indi­vi­du­al­nim ili kolek­tiv­nim). Zanimljivo je kako umjet­ni­ke koji pro­iz­la­ze iz raz­li­či­tog kul­tur­nog, eko­nom­skog i ide­olo­škog svijeta,na spe­ci­fič­nos­ti i oso­bi­tos­ti sva­kod­nev­ni­ce reagi­ra­ju na sli­čan i pre­poz­nat­ljiv način. Izložba pred­stav­lja diskon­ti­nu­itet, ispre­ki­da­nu, frag­men­tar­nu i subjek­tiv­nu, sli­ku svi­je­ta, koja je pri­ka­za­na kroz sva­kod­nev­ne rad­nje, zauzi­ma­ju­ći kri­tič­ku pozi­ci­ju sa humo­rom i iro­ni­jom. Brojnim ponav­lja­nji­ma nagla­ša­va se rad­nja oslo­bo­đe­na smis­la gdje je i vlas­ti­ta pos­to­ja­nje dove­de­na do apsur­da. Izložba osta­je otvo­re­na do 18. spr­nja 2010.

On June 23 at 6 p.m. the Manifattura Tabacchi in Torino will host the ope­ning of the exhi­bi­ti­on Clueless. Authors of the exhi­bi­ti­on are thir­te­en inter­na­ti­onal and Croatian artis­ts who rese­ar­ch the par­ti­ci­pa­ti­on of con­tem­po­rary art in the arti­cul­ta­ti­on of the pla­ces of resis­tan­ce in daily routi­nes (indi­vi­du­al and col­lec­ti­ve). It is inte­res­ting how artis­ts from dif­fe­rent wor­l­ds (cul­tu­ral­ly, eco­no­mi­cal­ly and ide­olo­gi­cal­ly) react simi­lar­ly to the pecu­li­ari­ti­es of ever­day life. The exhi­bi­ti­on pre­sents a frag­men­ted and subjec­ti­ve ima­ge of the wor­ld, which is depic­ted thro­ugh daily routi­nes. The exhi­bi­ti­on will be on view until July 18, 2010.

Mercoledì, 23 giug­no 2010, con ini­zio alle ore 18:00 si ter­rà l’apertura del­la mos­tra “Clueless” nel­le sedi del­la Manifattura Tabacchi di Torino. L’esposizione riunis­ce tre­di­ci artis­ti inter­na­zi­ona­li che attra­ver­so i loro lavo­ri inda­ga­no le pro­ble­ma­tic­he del­l’e­sis­ten­za indi­vi­du­ale e col­let­ti­va sul­lo sfon­do del­la vita quoti­di­ana. È inte­re­ssan­te nota­re come gli artis­ti, che pro­ven­go­no da con­tes­ti cul­tu­ra­li, eco­no­mi­ci ed ide­olo­gi­ci dif­fe­ren­ti, reagis­co­no in modo simi­le a spe­ci­fi­cità e pecu­li­arità del­la vita quoti­di­ana. La mos­tra cer­ca di rap­pre­sen­ta­re diver­se sug­ges­ti­oni degli indi­vi­dui, per rac­con­ta­re pic­co­li atti di incon­clu­den­za del­la vita quoti­di­ana, attra­ver­so mezzi diver­si, dal video alla foto­gra­fia e al disegno.


La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 18 luglio 2010.