Filatelistička izložba u Puli|Philatelic Exhibition in Pula|Mostra di francobolli a Pola

22.06.2010.

Vrijeme: od 21. lip­nja do 31. srp­nja 2010.

Mjesto: Glavna pošta, Pula

Time: June 21 – July 31, 2010

Place: Main Post Office, Pula

Data: Dal 21 giug­no al 31 luglio 2010

Luogo: Ufficio Postale prin­ci­pa­le del­la cit­tà di Pola

posta

Dana 21. lip­nja 2010. u poštan­skom ure­du na Danteovom trgu u Puli u surad­nji Hrvatske pošte d.d. i Filatelističkog druš­tva „Arena“ otvo­re­na je Filatelistička izlož­ba u povo­du Svjetskog dana glaz­be. Autor izlož­be je Lenko Kukoč, član FD „Arena“, a svo­ju je izlož­bu pos­ta­vio u dva dije­la: “Glazbeni ins­tru­men­ti na mar­ka­ma“ i „Glazbena umjet­nost na mar­ka­ma“. Na mar­ka­ma raz­li­či­tih drža­va mogu­će je raz­gle­da­ti raz­no­vr­s­ne glaz­be­ne ins­tru­men­te, note, poz­na­te oso­be iz svi­je­ta glaz­be kao i sce­ne iz ope­ra i ope­re­ta. Od svjet­ski poz­na­tih glaz­be­ni­ka, izme­đu osta­lih, ondje su mar­ke s liko­vi­ma Mozarta, Bacha, Beethovena, Chopina, Berlioza, Verdija, Smetane, Elvisa Presleya, Louisa Armstronga i dr. , a od hrvat­skih glaz­be­ni­ka pri­ka­za­ni su Ivo Tijardović, Jakov Gotovac, Vatroslav Lisinski, Lovro von Matačić i osta­li. Izložba osta­je otvo­re­na do kra­ja srpnja.


Fotografija je pre­uze­ta s: http://www.barkun.hr/index.php/2010061837879/PULA/Pula-Filatelisticka-izlozba-u-povodu-Svjetskog-dana-glazbe-u-glavnoj-posti.html

On June 21 the Main Post Office (Dante’s Square) in Pula will host the ope­ning of a phi­la­te­lic exhi­bi­ti­on, which will be sta­ged on the occa­si­on of the Intenational Day of Music. The exhi­bi­ti­on is orga­ni­zed in coope­ra­ti­on of Hrvatske pošte d.d and the „Arena“ Philatelic Society. Author of the exhi­bi­ti­on is Lenko Kukoč, a mem­ber of „Arena“, who divi­ded the dis­played exhi­bits into two cate­go­ri­es: „Musical ins­tru­ments on stam­ps“ and „Musical art on stam­ps“. Stamps from dif­fe­rent coun­tri­es depict musi­cal ins­tru­ments, cele­bri­ti­es and sce­nes from ope­ras and ope­ret­tas. Visitors will have the oppor­tu­nity to see stam­ps with ima­ges of renowned musi­ci­ans, such as Chopin, Berlioz, Verdi, Smetana, Elvis Presley, Louis Armstrong and Croatian musi­ci­ans Ivo Tijardović, Jakov Gotovac, Vatroslav Lisinski, Lovro von Matačić, etc. The exhi­bi­ti­on will be on view until July 31.

Photo: http://www.barkun.hr/index.php/2010061837879/PULA/Pula-Filatelisticka-izlozba-u-povodu-Svjetskog-dana-glazbe-u-glavnoj-posti.html

Lunedì, 21 giug­no, nell’ufficio pos­ta­le di Piazza Dante a Pola, in occa­si­one del­la Giornata mon­di­ale del­la musi­ca, è sta­ta aper­ta la mos­tra di fran­co­bol­li. L’evento è orga­ni­zza­to dal­le Poste Croate e dall’Associazione fila­te­li­ca “Arena”.


L’autore del­la mos­tra è Lenko Kukoč, mem­bro dell’Associazione fila­te­li­ca “Arena”, e la sua mos­tra è divi­sa in due par­ti: “Gli stru­men­ti musi­ca­li sui fran­co­bol­li” e “L’arte musi­ca­le sui fran­co­bol­li”. Sui fran­co­bol­li, pro­ve­ni­en­ti da diver­si paesi, è possi­bi­le vede­re raf­fi­gu­ra­ti diver­si stru­men­ti musi­ca­li, note, noti per­so­nag­gi del mon­do del­la musi­ca. Dei musi­cis­ti conos­ci­uti a livel­lo mon­di­ale si posso­no tro­va­re i fran­co­bol­li di Mozart, Beethoven, Chopin, Berlioz, Verdi, Smetana, Elvis Presley, Louis Armstrong ed altri, men­tre, del pano­ra­ma musi­ca­le cro­ato, sono raf­fi­gu­ra­ti Ivo Tijardović, Jakov Gotovac, Vatroslav Lisinski, Lovro von Matačić ed altri.


La mos­tra rimar­rà aper­ta fino alla fine di luglio.


Foto pre­sa dal sito: http://www.barkun.hr/index.php/2010061837879/PULA/Pula-Filatelisticka-izlozba-u-povodu-Svjetskog-dana-glazbe-u-glavnoj-posti.html