Izložba “Iza samostanskih zidina” u Labinu|Exhibition „Behind the monastery walls“ in Labin|La mostra “Dietro le mura del monastero” ad Albona

23.06.2010.

Vrijeme: 25. lipanj 2010.

Mjesto: Galerija Alvona, Labin

Time: June 25, 2010

Place: Alvona Gallery, Labin

Data: 25 giug­no 2010

Luogo: Galleria Alvona, Albona

sv

Dana 25. lip­nja 2010., s počet­kom u 21:00 sat u Galeriji Alvona u Labinu otva­ra se izlož­ba foto­gra­fi­ja Luke Marottia pod nazi­vom “Iza samos­tan­skih zidi­na”. Također, biti će pri­ka­zan film o živo­tu zadar­skih bene­dik­tin­ki “Soba s pogle­dom na zvo­nik”. Marotti je napra­vio i seri­ju foto­gra­fi­ja koje nas odmi­ču od naših pre­dra­su­da, usmje­ra­va­ju ka smi­re­nom i redov­nič­kom živo­tu, pot­pu­nom u sva­kom smis­lu una­toč ili upra­vo zbog kla­uzu­re. Luka Marotti reda­telj je i autor broj­nih doku­men­tar­nih emi­si­ja i fil­mo­va ponaj­vi­še kul­tur­ne i baštin­ske tema­ti­ke. Godine 2008. osvo­jio je nagra­du “Ivo Fabijan’’ Hrvatskog novi­nar­skog druš­tva za naj­bo­lju foto­gra­fi­ju godi­ne s podru­čja umjet­nos­ti i kul­tu­re. Godine 2006. na Festivalu jed­no­mi­nut­nog fil­ma osva­ja dru­go mjes­to za film “Novi život”.

On June 25 at 9 p.m. the Alvona Gallery in Labin will host the ope­ning of the exhi­bi­ti­on of pho­to­grap­hs by Luka Marotti titled „Behing the monas­tery wal­ls“. On this occa­si­on visi­tors will also have the oppor­tu­nity to see a film on the life of the Benedictine order in Zadar titled „A room over­lo­oking the bell tower“. Marotti made a seri­es of pho­to­grap­hs which era­se our pre­ju­di­ces and point toward the peace­ful monas­te­ri­al life. Luka Marotti is the direc­tor and aut­hor of nume­ro­us docu­men­tary shows and films tac­k­ling cul­tu­ral and heri­ta­ge topics. In 2008 he won the Ivo Fabijan Award of the Croatian Journalist Society for the best pho­to­graph of the year in the doma­in of art and cul­tu­re. In 2006, wit­hin the fra­mework of the One Minute Film Festival, Marotti won the second pla­ce for his film „New life“.

Venerdì, 25 giug­no 2010, con ini­zio alle ore 21:00 nel­la gal­le­ria Alvona ad Albona si ter­rà l’inaugurazione del­la mos­tra foto­gra­fi­ca di Luka Marotti “Iza samos­tan­skih zidi­na” (Dietro le mura del monas­te­ro). Inoltre, ver­rà pre­sen­ta­to il film sul­la vita del­le bene­det­ti­ne di Zara “Soba s pogle­dom na zvo­nik” (La stan­za con vis­ta sul campanile).


Marotti ha fat­to una serie di foto­gra­fie che ci dis­cos­ta­no dai nos­tri pre­gi­udi­zi, por­tan­do­ci ver­so la cal­ma vita reli­gi­osa. L’artista è auto­re di nume­ro­se tra­smi­ssi­oni docu­men­ta­ris­tic­he e film di carat­te­re cul­tu­ra­le. Nel 2006 al Festival dei film dal­la dura­ta di un minu­to si è cla­ssi­fi­ca­to secon­do con il film “Novi život” (Nuova vita). Nel 2008 ha vin­to il pre­mio “Ivo Fabijan” dell’Associazione dei gior­na­lis­ti cro­ati per la migli­or foto­gra­fia nel­la sezi­one dedi­ca­ta all’arte e alla cultura.