Ljetni karneval u Rapcu|Summer Carnival in Rabac|Il Carnevale estivo a Portalbona

Vrijeme: 19. lipanj 2010.

Mjesto: Rabac

Time: June 19, 2010

Place: Rabac

Data: 19 giug­no 2010

Luogo: Portalbona

I ove godi­ne, dana 19. lip­nja 2010., će se tra­di­oci­onal­no odr­ža­ti ljet­ni kar­ne­val u Rapcu u orga­ni­zi­ci­ji Labinjonske kom­pa­ni­je Domoća fol­ša­ri­ja. Na uli­ca­na Rabca pred­sta­vi­ti će se naj­ša­re­ni­ji kos­ti­mi koji će sprem­no pozi­ra­ti pred foto­apa­ra­ti­ma i kame­ra­ma publi­ke. Mimohod maška­ra poče­ti će u 19:00 sati. U turis­tič­kom nase­lju Girandella, na Grillu s počet­kom u 21:00 sat odr­ža­ti će se kar­ne­val­ska zaba­va koja će biti popra­če­na dobrom hra­nom, vinom, živom glaz­bom i plesom.
Fotografija je pre­uze­ta sa: http://www.labin.com/web/fotovijesti/vijesti_3261_v.jpg

The Summer Carnival in Rabac will tra­di­ti­onal­ly take pla­ce on June 19, 2010. The event is orga­ni­zed by the com­pany from Labin „Domoća fol­ša­ri­ja“. The stre­ets of Rabac will be crowded with color­ful cos­tu­mes and visi­tors with came­ras. The pro­ce­ssi­on of cos­tu­mes will start at 7 p.m., whi­le the car­ni­val par­ty fol­lows at 9 p.m. at the Girandell Tourist Resort.

Photo: http://www.labin.com/web/fotovijesti/vijesti_3261_v.jpg

Anche quest’anno, il 19 giug­no 2010, si ter­rà il tra­di­zi­ona­le car­ne­va­le esti­vo a Portalbona orga­ni­zza­to dal­la com­pag­nia di Albona “Domoća folšarija”.

Per le stra­de di Portalbona sfi­le­ran­no mas­c­he­re dai colo­ri sgar­gi­an­ti che si met­te­ran­no sen­za indu­gi in posa davan­ti alle mac­c­hi­ne foto­gra­fic­he del pub­bli­co pre­sen­te. La sfi­la­ta ini­zi­erà alle ore 19:00. Nella loca­lità turis­ti­ca Girandella, al Grill con ini­zio alle ore 21:00 si ter­rà l’avvenimento car­ne­va­les­co prin­ci­pa­le con tan­te squ­isi­te pietan­ze, vino a volon­tà, musi­ca dal vivo e balli.

Foto pre­sa dal sito: http://www.labin.com/web/fotovijesti/vijesti_3261_v.jpg

• Girandella
• karneval
• Rabac