Otvorenje izložbe Josipa Crnobori|Josip Crnobori – exhibition in Banjole|Apertura della mostra di Josip Crnobori

11.06.2010.

Vrijeme: 11. lipanj 2010. godine

Mjesto: Banjole, Zavičajna gale­ri­ja Crnobori

Time: June 13, 2010

Place: Banjole, Crnobori Regional Gallery

Data: 11 giug­no 2010

Luogo: Galleria Crnobori, Bagnole

Crnobori_Pozivnica

U petak, 11. lip­nja 2010. godi­ne s počet­kom u 20:00 sati, odr­žat će se otvo­re­nje izlož­be sli­ka Josipa Crnoborija. Zavičajna gale­ri­ja Crnobori otva­ra se povo­dom pete godiš­nji­ce nje­go­ve smr­ti, a u gale­ri­ji će biti izlo­žen dio nje­go­vog opu­sa, danas pohra­nje­nog u Zagrebu. Koraljka Jurčec Kos, kus­to­si­ca u Galeriji Klovićevi dvo­ri u Zagrebu, pred­sta­vi­ti će auto­ra i nje­go­va dje­la.  Josip Crnobori je sli­kar i umjet­nik koji je zbog svog  ranog odla­ska u emi­gra­ci­ju 1946. godi­ne  krat­ko pri­su­tan u hrvat­skom sli­kar­stvu. Njegovim povrat­kom u domo­vi­nu 1998. godi­ne, nakon 53 godi­ne ise­lje­niš­tva, poče­la je  valo­ri­za­ci­ja nje­go­vog opu­sa. Izložba osta­je otvo­re­na do 30. lip­nja 2010. godine

Fotografija je pre­uze­ta sa: http://www.ipress.hr/kultura/otvorenje-zavicajne-galerije-crnobori-u-banjolama-i-izlozba-slika-josipa-crnoborija-6415.html

On June 11, 2010, at 8 p.m., the Crnobori Regional Gallery will host the ope­ning of the exhi­bi­ti­on by Josip Crnobori. The Crnobori Regional Gallery will be ope­ned on the occa­si­on of the fif­th anni­ver­sary of Crnobori’s death. Pieces which will be dis­played pre­sent a seg­ment of Crnobori’s work, which are kept in Zagreb. Koraljka Jurčec Kos, the cura­tor of the Klovićevi dvo­ri Gallery in Zagreb, will deli­ver an intro­duc­tory spe­ech abo­ut the aut­hor and his wor­ks. Due to his ear­ly emi­gra­ti­on in 1946, Josip Crnobori was an artist who was shor­tly pre­sent in Croatian pain­ting. The reeva­lu­ati­on of his work began in 1998, after his return to his nati­ve coun­try after 53 years of emi­gra­ti­on. The exhi­bi­ti­on will be on view until June 30.

Photo: http://www.ipress.hr/kultura/otvorenje-zavicajne-galerije-crnobori-u-banjolama-i-izlozba-slika-josipa-crnoborija-6415.html

Venerdì, 11 giug­no 2010, con ini­zio alle ore 20:00 si ter­rà l’apertura del­la mos­tra di Josip Crnobori. La gal­le­ria Crnobori viene aper­ta in occa­si­one dei cinque anni dal­la scom­par­sa dell’artista e ver­ran­no quin­di espos­te mol­te del­le sue ope­re che ven­go­no con­ser­va­te a Zagabria. Koraljka Jurčec Kos, cura­tri­ce del­la gal­le­ria “Klovićevi dvo­ri” a Zagabria, pre­sen­terà l’autore ed i suoi lavori.


Josip Crnobori era un pit­to­re ed artis­ta che a causa dell’espatrio nel 1946 è sta­to poco pre­sen­te nel pano­ra­ma artis­ti­co nazi­ona­le. Ritornò in Croazia nel 1998 e solo allo­ra ini­ziò la valo­ri­zza­zi­one ed il rico­nos­ci­men­to del suo reper­to­rio artis­ti­co. La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 30 giug­no 2010.


Foto pre­sa dal sito: http://www.ipress.hr/kultura/otvorenje-zavicajne-galerije-crnobori-u-banjolama-i-izlozba-slika-josipa-crnoborija-6415.html