Izložba “Kmeti i gospoda” u Pazinu|Exhibition „Peasants and Masters“ in Pazin|La mostra “Servi e signori” a Pisino

10.07.2010.

Vrijeme: 12. srpanj 2010.
Mjesto: LG gale­ri­ja, Pazin

Time: July 12, 2010

Place: LG Gallery, Pazin

Data: 12 luglio 2010

Luogo: Galleria LG, Pisino


doriano-plakat-curveDana 12. srp­nja 2010. s počet­kom u 19:00 sati u LG gale­ri­ji, Jurine i Franine 11,  u Pazinu odr­žat će se otvo­re­nje  samos­tal­ne izlož­be foto­gra­fi­ja auto­ra Doriana Orbanića pod nazi­vom “Kmeti i gospoda”.

Biti će pred­stav­lje­ne foto­gra­fi­je koje se  nas­ta­le spon­ta­no, sudje­lo­va­njem mje­šta­na Pazina na mani­fes­ta­ci­ji Dani Julesa Verna 2008. i 2009. godi­ne. Doriano Orbanić se foto­gra­fi­jom inten­ziv­ni­je bavi od 2004. godi­ne i član je foto­sek­ci­je Društva likov­nih stva­ra­te­lja (DLS) u Pazinu. Dobitnik je više nagra­da i pohva­la na foto­na­tje­ča­ji­ma u Pazinu i Grimaldi.

Izložba osta­je otvo­re­na od 12. do 24.  srp­nja, pon-pet 10:00 – 13:00 i 17:00 – 20:00 sati, subo­ta 10:00 – 13:00 sati.

On July 12, at 7 p.m. the LG Gallery in Pazin (Jurine i Franine 11) will host the ope­ning of the solo exhi­bi­ti­on „Peasants and Masters“ by Doriano Orbanić.

On this occa­si­on visi­tors will have the oppor­tu­nity to see pho­to­grap­hs which came to life spon­ta­ne­ous­ly, with the help of citi­zens of Pazin, during the Days of Jules Verne in 2008 and 2009. Doriano Orbanić has been enga­ged in pho­to­grap­hy sin­ce 2004 and is a mem­ber of the pho­to sec­ti­on of the Society of Visual Artists (DLS) in Pazin. He has won seve­ral awar­ds at pho­to con­tes­ts in Pazin and Grimalda.

The exhi­bi­ti­on will be on view until July 24.

Working hours:

Monday – Friday: 10 a.m. – 1 p.m. , 5 p.m. – 8 p.m.

Saturday: 10 a.m. – 1 p.m.


Lunedì, 12 luglio 2010, con ini­zio alle ore 19:00 nel­la gal­le­ria LG, via Jurine i Franine 11, a Pisino si ter­rà l’apertura del­la mos­tra indi­pen­den­te “Kmeti i gos­po­da” (Servi e sig­no­ri) di Doriano Orbanić. Verranno pre­sen­ta­te foto­gra­fie con­ce­pi­te spon­ta­ne­amen­te, con la par­te­ci­pa­zi­one del­la popo­la­zi­one loca­le duran­te la mani­fes­ta­zi­one “Le gior­na­te di Jules Verne”, edi­zi­oni del 2008 e 2009.


Doriano Orbanić, mem­bro dell’Associazione artis­ti visi­vi (DLS) di Pisino, ini­zia a dedi­car­si pro­fe­ssi­onal­men­te all’arte foto­gra­fi­ca dal 2004. È vin­ci­to­re di diver­si rico­nos­ci­men­ti rice­vu­ti duran­te i con­cor­si foto­gra­fi­ci tenu­ti a Pisino e Grimaldi.


La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 24 luglio, lunedì-vener­dì dal­le ore 10:00 alle 13:00 e dal­le 17:00 alle 20:00, saba­to dal­le 10:00 alle 13:00.