Izložba “Nesamostolice” u Vodnjanu|Exhibition „Notonlychairs“ in Vodnjan|La mostra “Nesamostolice” a Dignano

17.07.2010.

Vrijeme: od 16. do 30. srp­nja 2010.

Mjesto: gale­ri­ja “El maga­ze­in”, Vodnjan

Time: July 16 – July 30, 2010

Place: „El Magazein“ Gallery, Vodnjan

Data: Dal 16 luglio al 30 luglio 2010

Luogo: Galleria “El Magazein”, Dignano


stolicaDana 16. srp­nja 2010. u gale­ri­ji “El maga­ze­in”, Portarol 33a u Vodnjanu otvo­re­na je izlož­ba arhi­tek­ta Janeza Suhodolca pod nazi­vom “Nesamostolice”.  “Nesamostolice” je izlož­ba namje­nje­na pro­mo­ci­ji knji­ge “Stoli/Chairs 3”. Riječ je o arhi­tek­tu i docen­tu pri Fakultetu za Arhitekturu u Ljubljani. U slo­bod­no vri­je­me Suhodolc dizaj­ni­ra i pro­izvo­di sto­li­ce. Njegovi rado­vi kra­se domo­ve i ins­ti­tu­ci­je raz­nih držav­ni­ka te Papino sje­di­šte, odak­le mu naziv “papin sto­lar”. Ova će se izlož­ba nas­ta­vi­ti u gale­ri­ji “Cvajner” u Puli. Izložba osta­je otvo­re­na do 30. srp­nja 2010. sva­kod­nev­no od 18:00 do 20:00 sati.

On July 16 the „El Magazein“ Gallery in Vodnjan hos­ted the ope­ning of the exhi­bi­ti­on „Nesamostolice“ (Notonlychairs) by the arc­hi­tect Janez Suhodolc. This exhi­bi­ti­on has the aim to pro­mo­te the book „Stoli/Chairs 3“.

Janez Suhodolc wor­ks as a pro­fe­ssor at the Faculty of Architecture in Ljubljana. In his spa­re time Suhodolc desig­ns and pro­du­ces cha­irs. His wor­ks embel­lish homes and ins­ti­tu­ti­ons of seve­ral pre­si­dents of sta­tes and  Pope’s resi­den­cy. For that reason Suhodolc is also known as „Pope’s car­pen­ter“. The exhi­bi­ti­on will be con­ti­nu­ed at the „Cvajner“ Gallery in Pula. The exhi­bi­ti­on will be on view until July 30, 2010.

Gallery hours: 6 p.m. – 8 p.m.

Venerdì,16 luglio 2010, nel­la gal­le­ria “El maga­ze­in” a Dignano, via Portarol 33a, è sta­ta aper­ta la mos­tra “Nesamostolice” (Nonsolosedie), cre­ata per la pro­mo­zi­one del libro “Stoli/Chairs 3”, dell’architetto Janez Suhodolc.


Nel tem­po libe­ro Janez Suhodolc, arc­hi­tet­to e docen­te pre­sso la Facoltà di arc­hi­tet­tu­ra a Ljubljana, diseg­na e pro­du­ce sedie. I suoi lavo­ri ador­na­no le abi­ta­zi­oni ed isti­tu­zi­oni di vari sta­tis­ti e la sede Papale, moti­vo per il quale gli è sta­to dato il sopran­no­me “faleg­na­me del Papa”. La mos­tra con­ti­nu­erà nel­la gal­le­ria “Cvajner” di Pola e rimar­rà aper­ta fino il 30 luglio 2010 ogni gior­no dal­le ore 18:00 alle 20:00.


Foto pre­sa dal sito: http://www.barkun.hr/index.php/2010071638984/ISTRA/Izlozba-Nesamostolice-u-Vodnjanu.html



Fotografija je pre­uze­ta s: http://www.barkun.hr/index.php/2010071638984/ISTRA/Izlozba-Nesamostolice-u-Vodnjanu.html

Photo: http://www.barkun.hr/index.php/2010071638984/ISTRA/Izlozba-Nesamostolice-u-Vodnjanu.html