Otvorenje izložbe Hrvoja Dumančića i Eugena Varzića u Barbanu|Opening of the exhibition by Hrvoje Dumančić and Eugen Varzić in Barban|Apertura della mostra di Hrvoje Dumančić ed Eugen Varzić a Barbana

15.08.2010.

Vrijeme: 20. kolo­voz 2010.

Mjesto: Donja Škola, Barban

Time: August 20, 2010

Place: Barban, Lower School

Data: 20 agos­to 2010

Luogo: Donja Scuola, Barbana


viewer

Dana 20. kolo­vo­za 2010. s počet­kom u 21:00 sati u sklo­pu odr­ža­va­nja Utrke na prste­nac u Barbanu otvo­ri­ti će se izlož­ba likov­nih rado­va Hrvoja Dumančića i Eugena Varzića. Izložbu će otvo­ri­ti  Marino Baldini. Hrvoje Dumančić rođen je 1975. godi­ne u Zagrebu. Školu pri­mje­nje­nih umjet­nost i dizaj­na zavr­šio je 1994. godi­ne. Diplomirao na Akademiji likov­nih umjet­nos­ti Sveučilišta u Zagrebu, smjer kipar­stvo 1998. godi­ne. Završio je spe­ci­ja­lis­tič­ki dok­tor­ski stu­dij kipar­stva, Akademiju likov­nih umjet­nos­ti u Zagrebu. Izlagao je na skup­noj izlož­bi  The Horse in Art  u Mall Galleries u Londonu I Arte Equinus 3 u Sjedinjenim. Američkim drža­va­ma. Eugen Varzić rođen 1972 godi­ne u Đakovu. Diplomirao je na sli­kar­skom odje­lu Filozofskog fakul­te­ta u Rijeci 1999. godi­ne. Do sada izla­gao je na više dese­ta­ka samos­tal­nih izlo bi, te na više od sto­ti­nu skup­nih u zem­lji i ino­zem­s­tvu. Vodio je više umjet­nič­kih pro­je­ka­ta ( Street art Poreč 2001, 2002, Ex tem­po­re Nova vas 2009,2010) te je sura­di­vao na više medu­na­rod­nih likov­no umjet­nič­kih pro­je­ka­ta ( Cromatismo Ermetico, Plenair Snina, Slovenia open to Art, Il gus­to nel colo­re, Ars sacra ). Njegovi likov­ni rado­vi nala­ze se u mno­gim jav­nim prostorima.

The exhi­bi­ti­on of wor­ks by Hrvoje Dumančić and Eugen Varzić will be ope­ned on August 20, at 9 p.m., wit­hin the fra­mework of the Tilting at the Ring in Barban. The exhi­bi­ti­on will be ope­ned by Marino Baldini.

Hrvoje Dumančić was born in 1975 in Zagreb. He gra­du­ated from the School of appli­ed arts and design in 1994 and from the Academy of visu­al arts in Zagreb, Department of scul­p­tu­re, in 1998. He also fini­shed his doc­to­ral stu­di­es at the Academy in Zagreb. Dumančić par­ti­ci­pa­ted in the joint exhi­bi­ti­on The Horse in Art at Mall Galleries in London and Arte Equinus in the USA.

Eugen Varzić was born in 1972 in Đakovo. He gra­du­ated from the Department of pain­ting at the Faculty of Philosophy in Rijeka in 1999. He has sta­ged nume­ro­us solo exhi­bi­ti­ons and has par­ti­ci­pa­ted in many joint exhi­bi­ti­ons in Croatia and abro­ad. Varzić also led seve­ral art pro­jec­ts (Street art Poreč 2001, 2002, Ex tem­po­re Nova vas 2009, 2010) and has par­ti­ci­pa­ted in inter­na­ti­onal visu­al art pro­jec­ts (Cromatismo Ermetico, Plenair Snina, Slovenia open to Art, Il gus­to nel colo­re, Ars sacra ). Many of his wor­ks embel­lish public spaces.

Venerdì, 20 agos­to 2010, con ini­zio alle 21:00, in occa­si­one del­la mani­fes­ta­zi­one “Trka na prste­nac”, a Barbana si ter­rà l’inaugurazione del­la mos­tra di Hrvoje Dumančić e Eugen Varzić. La mos­tra ver­rà aper­ta da Marino Baldini.


Hrvoje Dumančić è nato nel 1975 a Zagabria, cit­tà dove si è diplo­ma­to nell’Accademia di bel­le arti, dipar­ti­men­to di scul­tu­ra (1998). Ha esi­bi­to le sue ope­re duran­te le mos­tre di grup­po “The Horse in Art” nel­la Mall Galleries di Londra e “Arte Equinus 3” tenu­ta­si negli Stati Uniti d’America.


Eugen Varzić è nato nel 1972 a Đakovo. Si è diplo­ma­to alla Facoltà di filo­so­fia di Fiume, dipar­ti­men­to di pit­tu­ra (1999). Ha esi­bi­to i suoi lavo­ri duran­te mol­ti­ssi­me mos­tre, in Croazia e all’estero. Ha diret­to alcu­ni pro­get­ti artis­ti­ci (Street art Parenzo 2001, 2002, Ex tem­po­re Nova vas 2009, 2010) ed ha par­te­ci­pa­to a pro­get­ti artis­ti­ci inter­na­zi­ona­li (Cromatismo Ermetico, Plenair Snina, Slovenia open to Art, Il gus­to nel colo­re, Ars sacra).