20 godina knjižare Castropola|20 years of Castropola Library|Venti anni della Libreria Castropola
Vrijeme: 18. studeni 2010.
Mjesto: knjižara Castropola, Pula
Time: November 18, 2010
Place: Castropola Library, Pula
Data: 18 novembre 2010
Luogo: Libreria Castropola, Pola
Dvadeseti rođendan knjižare Castropola slavi se prigodnim programom u četvrtak, 18. studenog 2010., od 11:00 do 14:00 sati.
Program toga dana je posvećen osnivaču knjižare, pjesniku Bošku Obradoviću, a posjetitelji će moći uživati u društvu pjesnika Borisa Domagoja Biletića, Drage Orlića, Roberte Razzi te glumice Jadranke Đokić.
U čast 20‑e obljetnice Castropole kupci ostvaruju popus od 20% na sve naslove.
Castropola, “knjižara i antikvarijat na katu”, otvorena je sedmodnevnim programom Boška Obradovića prije dvadeset godina, 18. studenoga 1990., u Istarskoj 3 (uz Stari autobusni kolodvor) pod sloganom: “Prva knjižara i antikvarijat knjiga u Puli nakon 50 godina”.
Knjižaru su osnovali Boško Obradović, Magdalena Vodopija i Zoran Vodopija.
Prve knjige u knjižari i antikvarijatu bile su iz kućne biblioteke obitelji Obradović i više od stotinu donatora knjiga, mahom Puljana i Istrana. Knjižaru nisu stvarali samo osnivači, već su u nju ugrađeni i mnogi umjetnici, ljubitelji knjige, knjižari, profesori…
Ono po čemu je knjižara Castropola, u Istarskoj 3 i od 1997. Zagrebačkoj 14, poznata i izvan granica Istre jest osebujan način promocija knjiga, nakladnika i autora što su odmah i bezrezervno prihvatili svi, i čitateljstvo, i nakladnici, i kulturna javnost. Program Jutro uz knjigu (obično oko podneva), u opuštenoj atmosferi bez velikih pompoznih najava i govora, Puležankama i Puljanima redovito je pružao mogućnost neposredna upoznavanja s brojnim autorima (njih oko 150 samo u Zagrebačkoj) i knjigama (dvadesetak promocija godišnje), što se kasnije mnogostruko umnožilo na desetodnevnim Sajmovima knjige u Istri.
The 20th anniversary of Castropola Library will be celebrated on Thursday, November 18, from 11 a.m. to 2 p.m., with an appropriate program.
The program is dedicated to the founder of the library – the poet Boško Obradović. Visitors will have the opportunity to meet writers Boris Domagoj Biletić, Drago Orlić, Roberta Razzi and the actress Jadranka Đokić. Within the framework of the 20th anniversary of Castropola Library, visitors will enjoy a 20% discount on all books.
Castropola, “library and antiquity shop on the first floor”, was opened with a seven-day program by Boško Obradović twenty years ago, on November 1, 1990, in Istarska Street, under the slogan: “The first library and antiquity shop in Pula after fifty years”. The library was founded by Boško Obradović, Magdalena Vodopija and Zoran Vodopija.
The first books at the library and the antiquity shop were provided by the Obradović family and more than a hundred contributors from Pula and Istria. The library was not created only by its founders, but was built by numerous artists, book lovers, librarians, professors…
The characteristic of the library which made it famous outside Istria is the particular way of promoting books, publishers and authors, which was accepted immediately and without constraints by the public, readers, publishers and the cultural audience. The program titled „Morning with a book“, which usually takes place around noon, has regularly provided the citizens of Pula with the opportunity to meet numerous authors in a relaxed atmoshere, without pompous announcements and speeches. During the years, the library hosted around 150 authors and has organized around 20 promotions per year. This number was multiplied within the framework of Pula Book Fairs.
Giovedì, 18 novembre 2010, dalle ore 11:00 alle 14:00 con un programma molto suggestivo verrà festeggiato il ventesimo compleanno della libreria Castropola.
Il programma sarà dedicato soprattutto al fondatore della libreria, il poeta Boško Obradović, e tutti i presenti avranno l’opportunità di conoscere i poeti Boris Domagoj Biletić, Drago Orlić, Roberta Razzi e l’attrice Jadranka Đokić. In questa occasione tutti gli articoli nella libreria saranno scontati del 20%.
La libreria Castopola, è stata fondata mediante la collaborazione di Boško Obradović, Magdalena Vodopija e Zoran Vodopija, è stata aperta il 18 novembre del 1990, via Istarska 3 (vicino alla stazione degli autobus) con lo slogan “La prima libreria con libri antichi a Pola dopo 50 anni”.
I primi libri che si trovarono nella libreria erano della famiglia Obradović e di altri cento donatori, principalmente Istriani e polesani. La libreria pertanto è stata fondata grazie al prezioso contributo di tutti i cittadini, artisti, amanti della lettura, professori…
La libreria Castropola, dal 1997 in via Zagrebačka 14, è conosciuta anche oltre il territorio Istriano per il particolare modo di promuovere i libri, gli editori e autori. Il programma “Jutro uz knjigu” (Mattinata con il libro), senza eccessive pubblicità, discorsi e promozioni, frequentemente offre l’occasione a tutti gli interessati di conoscere autori (circa 150 da quando è stata traslocata in via Zagrebačka 14) e libri (20 presentazioni annuali), che nel corso del tempo sono raddoppiati grazie alla Fiera del libro in Istria.
