Predavanje “Djelovanje rovinjskog ekomuzeja u mreži zaštite pomorske baštine Mediterana i Europe” u Rovinju|Lecture in Rovinj|La conferenza “Attività dell’ecomuseo di Rovigno nell’ambito della tutela del patrimonio marittimo del Mediterraneo e dell’Europa”

22.11.2010.

Vrijeme: 22. stu­de­ni 2010.
Mjesto: Spacio Matika, Rovinj

Time: November 22, 2010

Place: Spacio Matika, Rovinj

Data: 22 novem­bre 2010

Luogo: Spaccio Matika, Rovigno
muzej2
Dana 22. stu­de­nog 2010. s počet­kom u 18:00 sati, odr­žat će se pre­da­va­nje i pre­zen­ta­ci­ja na temu “Djelovanje rovinj­skog eko­mu­ze­ja u mre­ži zašti­te pomor­ske bašti­ne Mediterana i Europe”.

Glavni naglas­ci pre­da­va­nja bit će zašti­ta nema­te­ri­jal­ne mari­tim­ne baštine
te uspješ­na i ino­va­tiv­na pri­mje­na eko­mu­ze­olo­ških nače­la u šestogodišnjem
dje­lo­va­nju rovinj­skog ekomuzeja.
Uz uvod­ne govo­re koor­di­na­to­ra aktiv­nos­ti eko­mu­ze­ja i dogra­do­na­čel­ni­ka Marina Budicina, pre­da­va­nje i pre­zen­ta­ci­ju odr­žat će Dragana Lucija Ratković, struč­na vodi­te­lji­ca “Kuće o batani/Casa del­la batana”.

On November 22 at 6 p.m. Spacio Matika in Rovinj will host the lec­tu­re and the pre­sen­ta­ti­on titled „Activities of the Rovinj eco­mu­se­um wit­hin the fra­mework of the network of pro­tec­ti­on of the mari­ti­me heri­ta­ge of the Mediterranean and Europe“.

The main points of the lec­tu­re will be the pre­ser­va­ti­on of the non-mate­ri­al mari­ti­me heri­ta­ge and the suc­ce­s­sful and inno­va­ti­ve appli­ca­ti­on of eco-fri­end­ly prin­ci­ples sin­ce the esta­bli­sh­ment of the muse­um. After the intro­duc­tory spe­ech by Marino Budicin, the coor­di­na­tor of the eco­mu­se­um and the deputy mayor, Dragana Lucija Ratković, the head of the House of Batana will deli­ver a lec­tu­re and a presentation.

Photo:   http://www.batana.org/hr/museum/muzej2.jpg


Lunedì, 22 novem­bre 2010, con ini­zio alle ore 18:00 pre­sso lo “Spaccio Matika” si ter­rà la con­fe­ren­za “Attività dell’ecomuseo di Rovigno nell’ambito del­la tute­la del patri­mo­nio marit­ti­mo del Mediterraneo e dell’Europa”.


I temi prin­ci­pa­li del conveg­no saran­no la sal­va­gu­ar­dia del patri­mo­nio marit­ti­mo imma­te­ri­ale e il suc­ce­sso del­le appli­ca­zi­oni inno­va­ti­ve dell’ecomuseo duran­te i suoi sei anni d’attività. Il dis­cor­so d’apertura ver­rà tenu­to dal coor­di­na­to­re del­le atti­vità dell’ecomuseo, non­c­hé vice­sin­da­co del­la cit­tà di Rovigno, Marino Budicin, men­tre la con­fe­ren­za sarà tenu­ta da Dragana Lucija Ratković, res­pon­sa­bi­le pro­fe­ssi­ona­le del­la “Casa del­la batana”.

Foto: http://www.batana.org/hr/museum/muzej2.jpg