Festival tradicijske i etno glazbe u Pazinu||Il Festival della musica tradizionale ed etno a Pisino
[lang_hr]Festival se održava kao prva Umjetnička sezona u sklopu međunarodnog projekta Archeo.S. Pazin će tako u deset dana biti domaćin glazbenih i scenskih nastupa sudionika iz Francuske, Belgije, Njemačke, Engleske, Švedske, SAD‑a, Estonije, Španjolske, Hrvatske, Grčke, Italije, Albanije, Slovenije i Senegala.[/lang_hr]
[lang_it]Il Festival viene organizzato come prima stagione artistica nell’ambito del progetto internazionale Archeo.S. Pisino sarà quindi durante dieci giorni la culla di manifestazioni musicali e performative, eseguite da partecipanti dalla Francia, Belgio, Germania, Inghilterra, Svezia, USA, Estonia, Spagna, Croazia, Grecia, Italia, Albania, Slovenia e Senegal.[/lang_it]
[lang_hr]Festival će svoja vrata otvoriti u četvrtak 31. svibnja s početkom u 19 sati, nastupima folklornih društava iz Pazina, Kršana, Vodnjana, Galižane, Žejane i Sv. Lovreča. U petak, s početkom u 21 sat na programu su koncerti vrsnih hrvatskih izvođača etno glazbe – skupina Afion (HR) i Lidija Dokuzović trio (HR) te talijanskog benda Spakka-Neapolis 55. Ovaj talijanski bend surađivao je sa glazbenicima kao što su Manu Chao i Peter Gabriel a radili su i soundtrack za kazalište, filmove i serijale (Sopranos, The long way down). Subota će biti u znaku gostiju iz Slovenije, grupe Katice i gostiju iz Senegala koje predvodi Seckou Keita, virtuoz na kori i djembeu koji će nas sa svojim glazbenicima uvest u svijet ritmova i pjesama Senegala i zapadne Afrike.
Poznati istarski glazbenici Franko Krajcar i Indivia te etno skupina Šćike odvest će nas u glazbenu tradiciju Istre u nedjelju 3. lipnja u 21 sat. Francuski duet nevjerojatnih vokalnih sposobnosti, dva glasa, ukulele i gitara u dvojcu pod nazivom Youque&Fly čine čuda a ponosne su i na nedavnu pobijedu na Festivalu mladih talenata u Parizu. Na programu TradInEtna su u srijedu 6. lipnja.
Kao i svake godine vrlo važna sastavnica festivala je i edukatvni dio, pregršt radionica s eminentnim stručnjacima iz područja etnomuzikologije i pregršt predavanja.
Foto[/lang_hr]
[lang_it]Il festival aprirà le sue porte giovedì, 31 maggio 2012, alle ore 19:00 con le esibizioni dei gruppi folcloristici di Pisino, Dignano, Gallesano, Chersano, San Lorenzo del Pasenatico e Seiana. Venerdì, alle ore 21:00, in programma sono i concerti degli stimati musicisti del genere etno: Afion (Croazia) e Lidija Dokuzović trio (Croazia) ed il gruppo dall’Italia Spakka-Neapolis 55. Questi musicisti hanno collaborato con nomi noti del panorama musicale mondiale come Manu Chao e Peter Gabriel, componendo pure diverse colonne sonore per il teatro, i film e per serie TV di successo, come i Sopranos e The long way down. La giornata di sabato sarà contraddistinta dagli ospiti dalla Slovenia, il gruppo Katice, e dal Senegal rappresentato da Seckou Keita, virtuoso musicista dell’interessante strumento djembe che con i suoi accompagnatori trascinerà i presenti nei ritmi dell’Africa Occidentale.
Il noto musicista istriano Franko Krajcar ed gli Indivia, assieme al gruppo etno Ščike, presenteranno la tradizione musicale istriana domenica, 03 giugno, con inizio alle ore 21:00. Il duo francese dalle incredibili doti canore, che suonano l’ukulele e la chitarra, gli Youque&Fly sono le fiere vincitrici del Festival dei giovani talenti tenutosi a Parigi e si presenteranno al pubblico croato il 06 giugno. Come in ogni edizione, parte integrante della manifestazione è la parte educativa, con molti laboratori e seminari tenuti da eminenti professionisti nel campo dell’etnomusicologia.
Maggiori informazioni inerenti al Festival
Foto[/lang_it]
