Otvorenje izložbe “Prodaja snova – suvremena hrvatska modna fotografija”||L’apertura della mostra “Vendiamo sogni – la fotografia di moda croata contemporanea”
[lang_hr]Vrijeme: petak, 01.06.2012. u 19.00 sati
Mjesto: Galerija Adris, Rovinj[/lang_hr]
[lang_it]Data: 01 giugno 2012
Luogo: Galleria Adris, Rovigno[/lang_it]
[lang_hr]U organizaciji festivala Rovinj Photodays, u petak, 1. lipnja, s početkom u 19 sati, u Galeriji Adris u Rovinju, otvara se izložba ‘Prodaja snova – suvremena hrvatska modna fotografija’, koja okuplja najbolje hrvatske modne fotografe i neke od njihovih najuspješnijih radova nastalih u proteklih deset godina. Izlažu Mladen Šarić, Romano Decker i Dejan Kutić, Bruna Kazinoti, Mare Milin, Ivana Vučić, Marko Grubišić, Sanja Bistričić, a kustosica izložbe je Sandra Vitaljić
Modna fotografija u Hrvatskoj u proteklih deset godina dobiva na važnosti i postaje medijski vidljivija i utjecajnija s pojavom novih manifestacija i magazina posvećenih modi. Autori i autorice zastupljeni na ovoj izložbi – Mare Milin, Ivana Vučić, Marko Grubišić, Mladen Šarić, Bruna Kazinoti i Decker&Kutić – gradili su tu novu hrvatsku modnu scenu, a uz njih je predstavljena i još neafirmirana fotografkinja Sanja Bistričić, koja će, uz druge autore/ice, potencijalno nastaviti njen razvoj – izjavila je Vitaljić uoči otvaranja.
Svi autori, čiji su radovi uključeni u postav, različitih su senzibiliteta i estetike, a svojim talentom i predanošću, uspijevaju već godinama prevladavati mnogo slabije produkcijske uvjete od onih koje uživaju njihove inozemne kolege. Zahvaljujući tome hrvatska modna fotografija uspjela se približiti svjetskim standardima.
Provokativni naziv izložbe, Vitaljić pojašnjava na sljedeći način ‘Modna fotografija danas ima veliki društveni utjecaj i često odražava naše potisnute želje i strasti; istovremeno hrani našu taštinu i potiče nesigurnost u vlastiti izgled. Ona ima komercijalnu namjenu i nepobitno je artificijelni konstrukt, no istovremeno ima sposobnost da nas inspirira i zadivi.
Iako utjecaj modne fotografije neprekidno raste, osvajajući polako svoje mjesto u respektabilnim svjetskim muzejima i galerijama, osobito od 90-tih godina 20. stoljeća nadalje, kod nas do sad nije bilo prilike za njezino ozbiljnije predstavljanje, stoga će ova putujuća postava obići i druge umjetničke institucije i galerije. Sljedeće planirano izlagane održat će se u rujnu, u Muzeju za umjetnost i obrt u Zagrebu.
Foto[/lang_hr]
[lang_it]In occasione del festival „Rovinj Photodays“, venerdì, 01 giugno 2012, con inizio alle ore 19:00 nella galleria Adris si terrà l’apertura della mostra „Prodaja snova – suvremena hrvatska modna fotografija“ (Vendiamo sogni – la contemporanea fotografia di moda croata) dove verranno esibiti i migliori lavori concepiti negli ultimi dieci anni da stimati fotografi della Croazia, quali Mladen Šarić, Romano Decker e Dejan Kutić, Bruna Kazinoti, Mare Milin, Ivana Vučić, Marko Grubišić, Sanja Bistričić, mentre la curatrice della mostra è Sandra Vitaljić.
La fotografia di moda in Croazia negli ultimi anni ha guadagnato moltissimo in importanza. A conferma di ciò vi è il numero sempre crescente di manifestazioni di questo genere e riviste interamente dedicata alla moda. Tutti gli autori che presentano i loro lavori alla mostra, propongono una sensibilità ed estetica diversa e, mediante il loro talento e dedizione, riescono ad operare in maniera eccellente nonostante le condizioni sfavorevoli rispetto ai colleghi di altri paesi, riuscendo a raggiungere un prestigio mondiale.
L’influenza della fotografia di moda continua ad evolversi, guadagnando il meritato premio di venire presentata nei migliori musei e nelle gallerie più celebri del mondo. Grazie al suo costante sviluppo, sono venute sempre più frequenti le occasioni di esibirla al pubblico e proprio per questo motivo questa mostra itinerante farà tappa in altre istituzioni e gallerie del paese. La successiva esibizione si terrà nel mese di settembre nel Museo per l’arte ed i mestieri di Zagabria.
Foto[/lang_it]
