Dvigrad festival||Il Festival di Duecastelli

[lang_hr]“Dvigrad fes­ti­val, među­na­rod­ni fes­ti­val rane glaz­be, na kojem su gos­to­va­li emi­nent­ni ansam­bli iz cije­log svi­je­ta i koji je jedi­ni tak­ve vrste u Hrvatskoj, vra­tio je život u taj napu­šte­ni grad te smo stvo­ri­li pre­du­vje­te da se osim kul­tur­nog poten­ci­ja­la uvi­di i onaj turis­tič­ki”, rekao je Sandro Jurman, načel­nik Općine Kanfanar, na kon­fe­ren­ci­ji za novi­na­re na kojoj je naj­av­lje­no dese­to, jubi­lar­no izda­nje Dvigrad festivala.[/lang_hr]

[lang_it]Il Festival inter­na­zi­ona­le di Duecastelli, duran­te il quale han­no par­te­ci­pa­to emi­nen­ti grup­pi di tut­to il mon­do, ha por­ta­to nuova lin­fa a ques­ta cit­tà abban­do­na­ta e ha cre­ato gli ide­ali per un poten­zi­ale non sol­tan­to cul­tu­ra­le ma pure turis­ti­co“ ha affer­ma­to Sandro Jurman, res­pon­sa­bi­le del Comune di Canfanaro, duran­te la con­fe­ren­za stam­pa di pre­sen­ta­zi­one del­la giubi­la­re deci­ma edi­zi­one del­la manifestazione.[/lang_it]

[lang_hr]Otvorenje je zaka­za­no za 16. lip­nja, a popra­tit će ga nas­tup švi­car­sko-tali­jan­skog ansam­bla s pro­gra­mom pod ime­nom “Židovski odmor”. Ove će se godi­ne odr­ža­ti sedam kon­ce­ra­ta, od kojih četi­ri u Dvigradu, a fes­ti­val će gos­to­va­ti u Balama, i to 1. srp­nja u žup­noj crk­vi Pohođenja Blažene Djevice Marije, kada nas­tu­pa ansambl Anonima Frottolisti, dok će se dva kon­cer­ta odr­ža­ti u Sarajevu i Zagrebu.

Nakon 16. lip­nja, dru­gi kon­cert će se u Dvigradu odr­ža­ti 25. lip­nja, kada nas­tu­pa­ju Nova Schola Gregoriana iz Italije, potom 30. lip­nja na rene­san­s­noj lut­nji Igor Paro i sopra­nis­ti­ca Nela Šarić, a fes­ti­val će biti okon­čan 7. srp­nja nas­tu­pom fran­cu­skog ansam­bla Le par­la­ment de Musique.

Izvor [/lang_hr]

[lang_it]L’apertura è sta­ta pos­ti­ci­pa­ta al 16 luglio e ver­rà accom­pag­na­ta dal­l’e­si­bi­zi­one „Židovski odmor“ del com­ple­sso svi­zze­ro-ita­li­ano. Nell’edizione di ques­t’an­no si ter­ran­no set­te con­cer­ti, 4 dei quali a Duecastelli, men­tre il 01 luglio a Valle, nel­la Chiesa del­la visi­ta­zi­one del­la Vergine Maria, si esi­birà il grup­po Anonima Frottolisti. Gli altri 2 con­cer­ti si ter­ran­no a Sarajevo e Zagabria.

Dopo il pri­mo con­cer­to, che si ter­rà il 16 giug­no, a Duecastelli il 25 giug­no si esi­birà la Nova Schola Gregoriana dall’Italia, men­tre il 30 giug­no sarà la vol­ta di Igor Paro, che suona il liuto rinas­ci­men­ta­le, e la sopra­no Nela Šarić. Il fes­ti­val ver­rà chi­uso il 07 luglio dal com­ple­sso fran­ce­se Le par­la­ment de Musique.

Fonte[/lang_it]

Foto

• ansambl
• Dvigrad festival
• koncert