Izložba Eugena Varzića u Dubrovniku||La mostra di Eugen Varzić a Ragusa

13.06.2012.

[lang_hr]U surad­nji sa Državnim arhi­vom u Dubrovniku, likov­ni umjet­nik Eugen Varzić pred­stv­lja cik­lus sli­ka Drugi svi­jet, koji je pret­hod­no pred­stav­ljen u gale­ri­ji Zvonimir u Zagrebu i Istarskoj sabor­ni­ci u Poreču. Prezentacija sli­ka i sve­ča­no otvo­re­nje odr­ža­ti će se u čet­vr­tak 21.lipnja u 21 sat. u Palači Sponza u Dubrovniku.[/lang_hr]

[lang_it]In col­la­bo­ra­zi­one con l’Archivio nazi­ona­le di Ragusa, l’ar­tis­ta Eugen Varzić pre­sen­ta il ciclo artis­ti­co „Drugi svi­jet“ che è sta­to già pre­sen­ta­to nel­la gal­le­ria Zvonimir di Zagabria e nel Palazzo del­la dieta Istriana di Parenzo. La ceri­mo­nia d’a­per­tu­ra si ter­rà giovedì, 21 giug­no 2012, con ini­zio alle ore 21:00 nel Palazzo Sponza di Ragusa.[/lang_it]


[lang_hr]Izložba se sas­to­ji od 20 sli­ka većeg for­ma­ta, koje u sebi ima­ju inte­gi­ra­ni QR kod, putem kojeg pro­ma­trač odla­zi na blog kojeg je umjet­nik vodio za vri­je­me stva­ra­nja sli­ka (http://eugenvarzic.com/anotherworld). Blog opi­su­je sva­ku sli­ku, te sadr­ži foto­gra­fi­je izra­de sli­ka u goto­vo svim faza­ma. Slikar je poku­šao mak­si­mal­no pri­bli­ži­ti pro­ces stva­ra­nja, te na odre­đe­ni način demis­ti­fi­ci­ra­ti stva­ra­nje slika.
Novi cik­lus sli­ka, Drugi Svijet, cije­li kon­cept pro­jek­ta, nosi u sebi ide­ju otva­ra­nja likov­nog umjet­ni­ka pre­ma pro­ma­tra­ču, kori­šte­nje suvre­me­nih teh­no­lo­gi­ja i inter­ne­ta, a sve kroz kla­sič­ni sli­kar­ski pris­tup, odnos­no šta­fe­laj­nu sli­ku.  Umjetnik je za vri­je­me izlož­be u Poreču odr­žao vođe­nje kroz izlož­bu i likov­nu radi­oni­cu za pred­škol­ski uzrast.
Predgovore kata­lo­ga pot­pi­su­ju Marino Baldini i Vinicije Lupis , koji će pos­tav u Dubrovniku i otvo­ri­ti. Izložba osta­je otvo­re­na do 6.srpnja 2012. godi­ne. Za pot­pu­ni doživ­ljaj izlož­be na svoj mobil­ni ure­đaj ins­ta­li­raj­te QR code čitač. Ovo je pos­ljed­nja od izlož­bi cik­lu­sa Drugi svi­jet u Hrvatskoj, koji u 2013. odla­zi na ino­zem­na predstavljanja.[/lang_hr]

[lang_it]La mos­tra è com­pos­ta da 20 dipin­ti in gran­de for­ma­to che han­no incor­po­ra­to il codi­ce QR gra­zie al quale il visi­ta­to­re può visi­ta­re il blog con­dot­to dal­l’ar­tis­ta duran­te il peri­odo di cre­azi­one dei suoi lavori
(http://eugenvarzic.com/anotherworld). Nel blog si posso­no tro­va­re tut­te le des­cri­zi­oni del­le ope­re, con inol­tre le varie fasi creative.

 

Il pro­lo­go del cata­lo­go è fir­ma­to da Marino Baldini e Vinicije Lupis che ha inol­tre aper­to l’es­po­si­zi­one di Ragusa. Tutti gli inte­re­ssa­ti potran­no ammi­ra­re i lavo­ri espos­ti fino il 06 luglio 2012. Per poter ammi­ra­re a pieno la mos­tra è con­si­gli­abi­le ins­tal­la­re sul tele­fo­no cel­lu­la­re il let­to­re dei codi­ci QR. Questa è l’ul­ti­ma mos­tra del ciclo „Drugi svi­jet“ che si ter­rà in Croazia  in quan­to la mani­fes­ta­zi­one si tra­sfe­ris­ce all’es­te­ro per pre­sen­ta­re i fan­tas­ti­ci dipin­ti di Eugen Varzić pure al pub­bli­co internazionale.[/lang_it]