“TEAR IT UP” FESTIVAL U MEDULINU||Il Festival “Tear It Up” a Medolino
[lang_hr]Od 31.5. do 4.6. Medulin će biti u 1950-im godinama. Osim zanimljivog glazbenog programa publika će moći pogledati izložbu namještaja iz 1950-ih te oldtimere iz Njemačke i Italije.[/lang_hr]
[lang_it]Dal 31 maggio al 04 giugno 2012 Medolino ritornerà indietro nel tempo, e più precisamente negli anni Cinquanta. Oltre all’interessante programma musicale, il pubblico avrà l’occasione di ammirare la mostra di mobili risalenti a oltre sessant’anni fa e scoprire il fascino degli oldtimer (macchine d’epoca) dalla Germania e Italia.[/lang_it]
[lang_hr]Program glazbenog nastupa:
ČETVRTAK: DJ Gogo, SilviaDJ Charming Charlie, DJ Miss Aloha, DJ Sandrino, DJ Blip Blop, Mississippi Queen i DJ Sleepy Gene.
PETAK: DJ Greaseman, DJ Bronco, Johnny Cash tribute band i DJ B.B. John, DJ Charming Charlie ‚nizozemska grupa Haystack Hi-Tones, DJ Flyin’ Mariom, nizozemski bend The Tinstars.
After party – DJ Silvia, Cherry Casino and the Gamblers (Njemačka), DJ Aladino i DJ Gogo.
SUBOTA: DJ Sleepy Gene, DJ Blip Blop, nizozemski Mellow Jo & The Hi-Tones, DJ Sandrino, DJ Flyin’ Mariom, Lil’ Esther, DJ Charming Charlie i američki izvođač Pep Torres.
After party – DJ B.B. John, The Shoutin’ Torpedoes, DJ Bronco i DJ Jungle Jim.
NEDJELJA: DJ Charming Charlie, DJ Sleepy Gene, DJ B.B. John i DJ Jungle Jim.
After party – DJ Greaseman, DJ Silvia, Ike and The Capers (Njemačka), DJ Gogo, DJ Aladino i DJ Blip Blop
[lang_hr]Program festivala se održava tijekom cijelog dana, u jutarnjim i popodnevnim satima DJ-evi će nastupati na terasi Europa te uz bazen hotela Belvedere, a after party će se održavati u klubu Dali. Program festivala je besplatan, osim aftera, dnevna ulaznica je 75 kn, odnosno za sve dane festivala 210 kn.[/lang_hr]
[lang_it]Programma musicale:
GIOVEDì, 31 maggio: DJ Gogo, SilviaDJ Charming Charlie, DJ Miss Aloha, DJ Sandrino, DJ Blip Blop, Mississippi Queen e DJ Sleepy Gene.
VENERDì, 01 giugno: DJ Greaseman, DJ Bronco, Johnny Cash tribute band e DJ B.B. John, DJ Charming Charlie, il gruppo olandese Haystack Hi-Tones, DJ Flyin’ Mariom, la bend olandese The Tinstars.
After party – DJ Silvia, Cherry Casino and the Gamblers (Germania), DJ Aladino e DJ Gogo.
SABATO, 02 giugno: DJ Sleepy Gene, DJ Blip Blop, l’olandese Mellow Jo & The Hi-Tones, DJ Sandrino, DJ Flyin’ Mariom, Lil’ Esther, DJ Charming Charlie e l’interprete americano Pep Torres.
After party – DJ B.B. John, The Shoutin’ Torpedoes, DJ Bronco e DJ Jungle Jim.
DOMENICA, 03 giugno: DJ Charming Charlie, DJ Sleepy Gene, DJ B.B. John e DJ Jungle Jim.
After party – DJ Greaseman, DJ Silvia, Ike and The Capers (Germania), DJ Gogo, DJ Aladino e DJ Blip Blop.
Il programma del festival si tiene nel corso di tutta la giornata. Dalla mattina alla sera i DJ’s si esibiranno sulla terrazza „Europa“ e vicino alla piscina dell’albergo Belvedere, mentre l’after party si terrà nel club Dali. Il programma è gratuito, eccetto l’after party la cui entrata ammonta a 75,00 kune, ovvero 210 se non si vuole mancare a nessuna serata.[/lang_it]
