UDRUGA ZA MLADE ALFA ALBONA ORGANIZIRA BUVLJAK (SAJAM RABLJENIH STVARI)||L’associazione Alfa Albona organizza la fiera dell’usato
[lang_hr]Na Trgu labinskih rudara u nedjelju, 24. lipnja. 2012. godine u periodu od 09,00 do 14,00 sati Udruga za mlade Alfa Albona organizira prvi ovogodišnji Buvljak – sajam rabljenih stvari kako bi obogatili društveni život u gradu te ponudili građanima mogućnost kupnje raznih, rabljenih ili čak novih uporabnih predmeta po niskim cijenama, kao i priliku da se riješe nepotrebnih stvari koje godinama skupljaju prašinu po tavanima ili podrumima, a da pri tom nešto i zarade.[/lang_hr]
[lang_it]Nella piazza dei minatori di Albona domenica, 24 giugno 2012, dalle ore 09:00 alle 14:00 l’Associazione dei giovani „Alfa Albona“ organizza il primo „Buvljak“ annuale – la fiera degli oggetti usati. La manifestazione viene organizzata allo scopo di promuovere la socializzazione e l’opportunità di acquistare cose di seconda mano a prezzi convenienti e offre inoltre l’occasione ai cittadini che possiedono oggetti che raccolgono soltanto polvere nelle cantine di guadagnare qualche soldino dalla loro vendita.[/lang_it]
[lang_hr]Ovim putem udruga poziva sve da dođu, prodaju stvari, mijenjaju ili samo razgledaju buvljak…
Prijave za prodaju i rezervaciju štandova vrše se do subote 23.06.2012. godine, a sve zainteresirane molimo da se jave na broj mobitela 095⁄8465656 (Jelena Batelić) ili putem maila: alfa.albona@gmail.com[/lang_hr]
[lang_it]Proprio per questo motivo l’associazione invita tutti gli interessati a presenziare, vendere e scambiare alla fiera dell’usato „Buvljak“.
Le iscrizioni per la vendita e la riservazione per gli appositi stand si possono effettuare fino a sabato, 23 giugno, al numero di cellulare 095⁄8465656 (Jelena Batelić) oppure via posta elettronica all’indirizzo alfa.albona@gmail.com[/lang_it]
