Jazz is Back – Grožnjan||Il festival “Jazz is Back!” a Grisignana

16.07.2012.

[lang_hr]Grožnjan će i ovog lje­ta ugos­ti­ti broj­ne jazz glaz­be­ni­ke u sklo­pu Festivala „Jazz is Back! BP“. U toplim grož­njan­skim noći­ma, uli­či­ca­ma Grožnjana odje­ki­va­ti će zvu­ci jazza reno­mi­ra­nih jazz imea doma­će i svjet­ske jazz sce­ne. Slikovitim ambi­jen­tom širit će se lje­po­ta jazz izri­ča­ja, a glaz­be­nu kuli­su upot­pu­nit će i polaz­ni­ci Ljetne jazz ško­le Hrvatske glaz­be­ne mladeži.[/lang_hr]

[lang_it]La cit­ta­di­na di Grisignana anc­he ques­t’es­ta­te ospi­terà eccel­len­ti musi­cis­ti jazz in occa­si­one del fes­ti­val „Jazz is Back! BP“. Nelle cal­di not­ti esti­ve, per le vie di Grisignana si sen­ti­ran­no le soavi note di jazzis­ti conos­ci­uti a livel­lo mon­di­ale. L’ambiente pit­to­res­co sti­mo­lerà l’es­pre­ssi­vità di ques­to gene­re musi­ca­le e a ren­de­re anco­ra più sug­ges­ti­va la mani­fes­ta­zi­one ci pen­se­ran­no gli alli­evi del­la Scuola esti­va di Jazz del­la gioven­tù musi­ca­le croata.[/lang_it]

[lang_hr]Od pet­ka, 13. srp­nja pa sve do 3. kolo­vo­za posje­ti­te­lje oče­ku­je ukup­no 22 kon­cer­ta. Svi kon­cer­ti poči­nju u 21:30, a ulaz je slo­bo­dan. Festival će otvo­ri­ti Tamara Obrovac & Matija Dedić Trio.

 

Program:
13.07. petak, Tamara Obrovac & Matija Dedić Trio
14.07. subo­ta, Barbara Casini Travellers
15.07. nedje­lja, Joyce Yuille & Mike Sponza Band
16.07. pone­dje­ljak, Jurković – Uhlir – Helešic Trio
17.07. uto­rak, Etno Croatia
18.07. sri­je­da, Borna Šercar Trio & Sabrina
19.07. čet­vr­tak, Ian Segal & Mike Sponza Band
20.07. petak, Senior Service
21.07. subo­ta, JMI World Jazz Orchestra
22.07. nedje­lja, Oridano Gypsy Jazz Band, Velvet
23.07. pone­dje­ljak, JMI World Jazz Orchestra & Luis Bonilla
24.07. uto­rak, Luca Ciarla Quartet
25.07. sri­je­da, Simone Zanchini & Ratko Zjača Quartet
26.07. čet­vr­tak, David Helbock – solo piano, Luis Bonilla Quintet
27.07. petak, Elvis Stanić Group
28.07. subo­ta, Charli Miklin Double Trio
29.07. nedje­lja, Luis Bonilla & Lasse Lindgern with Jazz is Back All Stars
30.07. pone­dje­ljak, Kranj Jazz Kamp
31.07. uto­rak, Concert for BP
01.08. sri­je­da, Deborah Brown & Grožnjan Big Band
02.08. čet­vr­tak, Jazz is Back – Finale!
03.08. petak, Georgie Fame – ‘Remembering BP’ with Trio, Combo, Grožnjan Big Band

 

Izvor[/lang_hr]

[lang_it]Da vener­dì, 13 luglio, fino il 03 agos­to ai for­tu­na­ti che pre­sen­zi­eran­no alla mani­fes­ta­zi­one sarà offer­ta l’op­por­tu­nità di pre­sen­zi­are a 22 con­cer­ti. Tutti gli even­ti musi­ca­li ini­zi­eran­no alle ore 21:30 e l’en­tra­ta è gra­tu­ita. Il fes­ti­val ver­rà aper­to da Tamara Obrovac & dal Matija Dedić Trio.

 

Programma:

13.07. vener­dì, Tamara Obrovac & Matija Dedić Trio

14.07. saba­to, Barbara Casini Travellers

15.07. dome­ni­ca, Joyce Yuille & Mike Sponza Band

16.07. lunedì, Jurković – Uhlir – Helešic Trio

17.07. mar­tedì, Etno Croatia

18.07. mer­co­ledì, Borna Šercar Trio & Sabrina

19.07. giovedì, Ian Segal & Mike Sponza Band

20.07. vener­dì, Senior Service

21.07. saba­to, JMI World Jazz Orchestra

22.07. dome­ni­ca, Oridano Gypsy Jazz Band, Velvet

23.07. lunedì, JMI World Jazz Orchestra & Luis Bonilla

24.07. mar­tedì, Luca Ciarla Quartet

25.07. mer­co­ledì, Simone Zanchini & Ratko Zjača Quartet

26.07. giovedì, David Helbock – solo piano, Luis Bonilla Quintet

27.07. vener­dì, Elvis Stanić Group

28.07. saba­to, Charli Miklin Double Trio

29.07. dome­ni­ca, Luis Bonilla & Lasse Lindgern with Jazz is Back All Stars

30.07. lunedì, Kranj Jazz Kamp

31.07. mar­tedì, Concert for BP

01.08. mer­co­ledì, Deborah Brown & Grožnjan Big Band

02.08. giovedì, Jazz is Back – Finale!

03.08. vener­dì, Georgie Fame – ‘Remembering BP’ with Trio, Combo, Grožnjan Big Band

 

Fonte[/lang_it]