Art Days – poziv||Invito alla manifestazione “Art Days”

22.08.2012.

[lang_hr]Udruga za mla­de Alfa Albona pozi­va sve zain­te­re­si­ra­ne da se pri­ja­ve na dru­ge labin­ske Dane umjet­nos­ti – Art Days koji će se odr­ža­ti od 31. kolo­vo­za do 02. ruj­na u Starome gra­du Labinu.[/lang_hr]

[lang_it]L’Associazione del­la gioven­tù „Alfa Albona“ invi­ta tut­ti gli inte­re­ssa­ti ad iscri­ver­si alla secon­da edi­zi­one del­le gior­na­te artis­tic­he di Albona „Art Days“ che si ter­rà dal 31 agos­to al 02 set­tem­bre 2012 nel cen­tro sto­ri­co del­la città.[/lang_it]

[lang_hr]Art days i ove godi­ne u pro­gra­mu daje pri­li­ku prvens­tve­no mla­dim stva­ra­oci­ma i to kroz dva raz­li­či­ta kon­cep­ta afir­ma­ci­je mla­dih umjet­ni­ka – prvi izla­ga­njem ruko­tvo­ri­na iz svih umjet­nič­kih sfe­ra (umjet­nič­kih sli­ka, skul­p­tu­ra, foto­gra­fi­ja, hand made pro­izvo­da, gra­fi­ta, ins­ta­la­ci­ja…) te dru­gi kroz dram­ska upri­zo­re­nja, per­for­man­se, ulič­ne zabav­lja­če i ple­sa­če te žonglere.
Sudjelovanje je bes­plat­no te svi mla­di kre­ativ­ci uz već ispla­ni­ra­ni pro­gram Art days‑a ima­ju pri­li­ku i sami svo­jom umjet­noš­ću pri­do­ni­je­ti dije­lu programa.

 

Molimo sve zain­te­re­si­ra­ne da se pri­ja­ve e‑mailom i to sla­njem for­mu­la­ra u pri­vit­ku na adre­su alfa.albona@gmail.com
Rok je 28. kolo­vo­za do ponoći.
Kontakt broj: 095⁄8465656.

 

Prijavnica ArtDays 2012[/lang_hr]

[lang_it]Art days anc­he ques­t’an­no offre l’op­por­tu­nità, soprat­tut­to ai giova­ni artis­ti, di espan­de­re i loro ori­zzon­ti cre­ati­vi e di pre­sen­tar­si al pub­bli­co gra­zie a due even­ti: il pri­mo rigu­ar­da l’es­po­si­zi­one di manu­fat­ti che pren­do­no in con­si­de­ra­zi­one tut­te le sfe­re artis­tic­he come la pit­tu­ra, scul­tu­ra, foto­gra­fia, graf­fi­ti, ins­tal­la­zi­one…; men­tre la secon­da mani­fes­ta­zi­one pren­de in esa­me le rap­pre­sen­ta­zi­oni dram­ma­tur­gic­he, varie per­for­man­ce artis­tic­he, artis­ti di stra­da e giocolieri.

 

La par­te­ci­pa­zi­one è gra­tu­ita e quin­di tut­ti i giova­ni cre­ati­vi posso­no dare un con­tri­bu­to sig­ni­fi­ca­ti­vo al pro­gram­ma degli Art Days e ren­der­li un appun­ta­men­to imman­ca­bi­le per tut­ti gli appa­ssi­ona­ti del­le arti performative
Le iscri­zi­oni, che rimar­ran­no aper­te fino il 28 agos­to, posso­no veni­re effet­tu­ate all’in­di­ri­zzo di pos­ta elet­tro­ni­ca alfa.albona@gmail.com dove in alle­ga­to deve veni­re inol­tra­to il for­mu­la­rio completato.

 

Numero di con­tat­to: 095⁄8465656.

Formulario – ArtDays 2012[/lang_it]