Rondo Istriano Labin Edition||L’edizione di Albona del “Rondo Istriano”
[lang_hr]Narodni muzej Labin i Gradska galerija Labin u suradnji s CVU Batana iz Rovinja s Virtualnom Galerijom i Art Produkcijom Egoist ARTZ & PARTZ predstavljaju multimedijalni art projekt RONDO ISTRIANO u svojoj četvrtoj izložbenoj verziji u GRADSKOJ GALERIJI LABIN s otvorenjem u petak, 13. rujna 2013. od 20 sati.
LABINSKA verzija [LABIN EDITION] projekta RONDO ISTRIANO, osim osnovnog paketa od 24 portret fotografije već promoviranog prvog poglavlja, sadrži i tri specijalna dodatka. Prije svega, izbor likova i događaja na Labinštini u kojima je u posljednjih desetak godina art produkcija & virtualna galerija EGOIST ARTZ & PARTZ (Maja Briski & Zaneto Paulin) direktno sudjelovala u promotivnom, organizacijskom ili kreativnom segmentu (eventi, izložbe, grafički design itd.)
Izložba u GGL ekskluzivno donosi i premijerne skice projekta NO FACE NO NAME NO NUMBER s artistima koji razbijaju stereotipe o perfekciji portretne fotografije te izbor iz autentične dokumentarne kolekcije WHEN THE MASKS FALL DOWN istoimenog showa labinske stilistice Maure Brezac.[/lang_hr]
[lang_it]Il Museo Popolare di Albona e la Galleria civica di Albona, in collaborazione con il Centro di arti visive Batana di Rovigno, con la Galleria Virtuale e l’Art Produzione Egoist ARTZ & PARTZ, presentano il progetto artistico multimediale “RONDO ISTRIANO”, nella sua quarta versione espositiva, la cui apertura si terrà nella Galleria civica di Albona venerdì, 13 settembre 2013, alle ore 20:00.[/lang_it]
[lang_it]La versione di Albona [LABIN EDITION] del progetto “RONDO ISTRIANO”, oltre al pacchetto base di 24 autoritratti già presentati, contiene tre aggiunte speciali. Prima di tutto, la scelta dei personaggi ed eventi nel territorio di Albona nei quali, durante gli ultimi 10 anni, la produzione artistica & galleria virtuale Egoist ARTZ & PARTZ (Maja Briski & Zaneto Paulin) ha direttamente partecipato nel segmento di promozione, organizzazione e creativo (eventi, mostre, design grafici ecc…).
La mostra inoltre esclusivamente presenta per la prima volta gli schizzi del progetto “NO FACE NO NAME NO NUMBER” con gli artisti che infrangono gli stereotipi sulla perfezione degli autoritratti e la selezione della collezione documentaristica autentica “WHEN THE MASKS FALL DOWN” dell’omonimo show della stilista Maura Brezac.
Fonte[/lang_it]
