Izložba “Sezonska karta” u MMC Rovinj||La mostra “Sezonska karta” nel CMM di Rovigno

[lang_hr]U Multimedijalnom Centru Rovinj od 7. lis­to­pa­da je otvo­re­na izlož­ba foto­gra­fi­ja Kolektiva Graukarte iz Graza. Kolektiv čine te izla­žu foto­gra­fi­je: Hannah Lafer, Lena Prehal, Miriam Raneburger, Sebastian Reiser, Gregor Schiatte, Christoph Staber, Klara Steinwender, Clara Wildberger i Michael Zejdlik.

O izlož­bi ukratko:

“Gotovo 12 mili­ona lju­di sva­ke godi­ne posje­ti hrvat­sku oba­lu. “Kolektiv Graukarte” zani­ma­la je u radu pod nazi­vom “Sezonska kar­ta” jed­na dru­ga stra­na turiz­ma, te su umjet­ni­ci sto­ga istra­ži­li što se nala­zi u hrvat­skim turis­tič­kim mjes­ti­ma kada turis­ta nema. Deset foto­graf­skih rado­va inter­pre­ti­ra ono vri­je­me izme­đu dvi­je sezo­ne kada se lju­di odma­ra­ju oče­ku­ju­ći novo lje­to. Ovako je to for­mu­li­rao jedan mla­dić iz Rovinja: “Nakon sezo­ne poči­nje veli­ko spre­ma­nje, veli­ka dosa­da.” U rado­vi­ma sre­će­mo sje­ća­nja na pro­tek­li odmor, hote­le koji čeka­ju pone­kog izgub­lje­nog turis­tu, mla­de koji se dosa­đu­ju i zabo­rav­lje­na mjesta.”

Izložba je otvo­re­na do 25. listopada.[/lang_hr]

[lang_it]Nel Centro Multimediale di Rovigno il 07 otto­bre 2013 è sta­ta aper­ta la mos­tra foto­gra­fi­ca del Collettivo Graukarte di Graz duran­te la quale ver­ran­no espos­ti i lavo­ri di: Hannah Lafer, Lena Prehal, Miriam Raneburger, Sebastian Reiser, Gregor Schiatte, Christoph Staber, Klara Steinwender, Clara Wildberger e Michael Zejdlik.[/lang_it]

[lang_hr]Izvor[/lang_hr]

[lang_it]In bre­ve sul­la mostra:

“Oltre 12 mili­oni di per­so­ne ogni anno visi­ta­no la cos­ta cro­ata. Il “Kolektiv Graukarte” si è foca­li­zza­to sul lavo­ro inti­to­la­to “Carta sta­gi­ona­le” un’altra fac­cia del turi­smo, e in ques­to modo gli artis­ti han­no visi­ta­to i cen­tri turis­ti­ci quan­do la sta­gi­one è ormai fini­ta. Dieci lavo­ri foto­gra­fi­ci inter­pre­ta­no il lasso di tem­po che inter­cor­re duran­te due sta­gi­oni, ovve­ro quan­do le per­so­ne si ripo­sa­no ed atten­do­no nuova­men­te l’estate”. Un giova­not­to di Rovigno ha for­mu­la­to ques­ta teoria: “Dopo la sta­gi­one esti­va, ini­zia un gran­de pre­pa­ra­ti­vo, una gran­de noia.” Nei lavo­ri espos­ti possi­amo incon­tra­re i ricor­di del­le vacan­ze, gli alber­g­hi che atten­do­no impa­zi­en­te­men­te qual­c­he turis­ta sper­du­to, giova­ni che si anno­iano e luog­hi dimenticati.

La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 25 otto­bre 2013.

Fonte[/lang_it]

Foto

• Kolektiv Graukarte
• Multimedijalni centar Rovinj