Mapiranje rezidencija u Hrvatskoj||Creazione dell’agenda delle Residenze d’Artisti in Croazia

[lang_hr]Pozivaju se umjet­ni­ci s iskus­tvom sudje­lo­va­nja u umjet­nič­kim rezi­den­ci­ja­ma te umjet­nič­ke i kul­tur­ne orga­ni­za­ci­je koje ih orga­ni­zi­ra­ju, da se uklju­če u mapi­ra­nje rezi­den­ci­jal­ne prakse.
Odjel za uskla­đi­va­nje kul­tur­nih poli­ti­ka Ministarstva kul­tu­re želi umjet­nič­ke rezi­den­ci­je sta­vi­ti na agen­du kul­tur­nih poli­ti­ka RH, te je u tom kon­tek­s­tu osmis­li­lo 2 upit­ni­ka (za umjet­ni­ke i orga­ni­za­to­re) kako bi se ste­kao uvid u aktu­al­no sta­nje stva­ri. Istraživanjem bi se nas­to­ja­lo vidje­ti u kojoj mje­ri umjet­ni­ci iz Hrvatske sudje­lu­ju u među­na­rod­nim rezi­den­ci­jal­nim pro­gra­mi­ma kao jed­noj od naj­češ­ćih obli­ka umjet­nič­ke mobil­nos­ti, te s kojim se pote­ško­ća­ma u tom pro­ce­su susreću.
S dru­ge stra­ne pozi­va­ju se i orga­ni­za­to­ri koji ima­ju iskus­tva u vođe­nju rezi­den­ci­jal­nih pro­gra­ma da se tako­đer uklju­če kako bi se u surad­nji sa svim akte­ri­ma una­pri­je­di­la među­na­rod­na kul­tur­na surad­nja u kon­tek­s­tu pove­ća­nja bro­ja pro­je­ka­ta surad­nje te veće vid­lji­vost doma­ćih umjet­ni­ka u inozemstvu.

Posebni cilje­vi:
1. omo­gu­ći­ti kon­ti­nu­ira­nu i sus­tav­nu pot­po­ru rezi­den­ci­jal­nim pro­gra­mi­ma, kako kroz stva­ra­nje rezi­den­ci­jal­nih cen­ta­ra u Hrvatskoj, tako i kroz pot­po­ru doma­ćim umjet­ni­ci­ma za sudje­lo­va­nje na rezi­den­ci­ja­ma u inozemstvu
2. uspos­ta­vi­ti nerav­no­te­žu izme­đu doma­ćih umjet­ni­ka koji odla­ze u ino­zem­s­tvo na rezi­den­ci­jal­ni pro­gram, te stra­nih umjet­ni­ka koji su na rezi­den­ci­ji u Hrvatskoj
3. omo­gu­ći­ti kva­li­tet­no umre­ža­va­nje koje će biti na korist svim uklju­če­nim dioni­ci­ma: doma­ći­nu, umjet­ni­ku, gra­du /državi, sek­to­ru, kre­ato­ri­ma poli­ti­ka / financijerima
4. potak­nu­ti stva­ra­nje novih mode­la i novih part­ner­sta­va, u kon­tek­s­tu pomi­ca­nja gra­ni­ce izme­đu raz­li­či­tih umjet­nič­kih for­mi, ins­ti­tu­ci­onal­ne i vanins­ti­tu­ci­onal­ne umjet­nič­ke prak­se, kori­šte­nja novih zna­nja i tehnologija

Predstavljanjem i ana­li­zom pos­to­je­će prak­se umjet­nič­kih rezi­den­ci­ja uspos­ta­vio bi se dija­log za razvoj unu­tar-resor­ne surad­nje kao i čvr­š­ćeg pove­zi­va­nja s dru­gim sek­to­ri­ma i među­na­rod­nim ins­ti­tu­ci­ja­ma, što bi se ostva­ri­lo surad­njom podu­zet­nič­kih i kul­tur­nih subje­ka­ta, odnos­no, surad­njom unu­tar raz­li­či­tih umjet­nič­kih podru­čja te omo­gu­ćio flek­si­bil­ni­ji sus­tav pot­po­re koji pra­ti dina­mi­ku razvo­ja same umjet­nič­ke i kul­tur­ne scene.
Za lak­še popu­nja­va­nje upit­ni­ka nudi­mo defi­ni­ci­ju rezi­den­ci­jal­nih pro­gra­ma (uz otvo­re­nu moguć­nost rede­fi­ni­ra­nja): rezi­den­ci­jal­ni pro­gram nudi umjet­ni­ku pros­tor i vri­je­me za rad i istra­ži­va­nje unu­tar vlas­ti­tog umjet­nič­kog podru­čja, a naj­češ­će uklju­ču­je smje­štaj, pro­duk­cij­sku pot­po­ru, izla­ga­nje / predstavljanje.
Popunjeni upit­nik moli­mo poša­lji­te na mail ivana.podnar@min-kulture.hr do 14. ožuj­ka 2014.[/lang_hr]

[lang_it]Scadenza: 14 mar­zo 2014

Il Ministero del­la Cultura del­la Repubblica di Croazia invi­ta gli artis­ti con l’esperienza nei pro­gram­mi resi­den­zi­ali e le asso­ci­azi­oni artis­tic­he e cul­tu­ra­li che li orga­ni­zza­no a par­te­ci­pa­re alla cre­azi­one dell’agenda del­le Residenze d’Artisti in Croazia com­pi­lan­do un ques­ti­ona­rio ide­ato per ques­ta occasione.

L’obiettivo gene­ra­le del­la ricer­ca è quel­lo di sta­bi­li­re la situ­azi­one attu­ale in ques­to con­tes­to. Capire in che misu­ra gli artis­ti cro­ati par­te­ci­pa­no ai pro­gram­mi resi­den­zi­ali inter­na­zi­ona­li e quali dif­fi­col­tà incon­tra­no, d’altra par­te si invi­ta­no le asso­ci­azi­oni con espe­ri­en­za nel­la reali­zza­zi­one di pro­gram­mi resi­den­zi­ali di par­te­ci­pa­re all’inchiesta per migli­ora­re la coope­ra­zi­one cul­tu­ra­le inter­na­zi­ona­le e aumen­ta­re la visi­bi­lità degli artis­ti cro­ati all’estero.

I due ques­ti­ona­ri (per gli artis­ti e per le asso­ci­azi­oni), come inol­tre gli obi­et­ti­vi spe­ci­fi­ci del pro­get­to si posso­no tro­va­re sul sito uffi­ci­ale del Ministero del­la Cultura: http://www.min-kulture.hr/default.aspx?id=10088

I pro­gram­mi di Artisti in Residenza for­nis­co­no ad artis­ti, acca­de­mi­ci, cura­to­ri e cre­ati­vi di ogni cam­po, un tem­po e uno spa­zio lon­ta­ni dal loro ambi­en­te abi­tu­ale e obblig­hi. Essi for­nis­co­no un momen­to di rifle­ssi­one, di ricer­ca, di pre­sen­ta­zi­one e / o di pro­du­zi­one. Inoltre, con­sen­to­no ad un indi­vi­duo di esplo­ra­re il suo / la sua pra­ti­ca all’in­ter­no di un’al­tra comu­nità, conos­ce­re nuove per­so­ne, uti­li­zzan­do nuovi mate­ri­ali, spe­ri­men­ta­re la vita in una nuova area. Le Residenze d’Artisti sot­to­li­ne­ano l’im­por­tan­za del­lo scam­bio cul­tu­ra­le e di immer­si­one in un’al­tra cultura.[/lang_it]

Izvor

Foto

• mapiranje rezidencija u Hrvatskoj
• Ministarstvo kulture
• Natječaj