Na Dan žena modna revija radnica Arene u štrajku||Sfilata delle operaie dell’Arena per la Giornata delle donne

[lang_hr]Na Dan žena, u subo­tu 8. ožuj­ka toč­no u pod­ne, zapo­či­nje veli­ka mod­na revi­ja rad­ni­ca i rad­ni­ka Arene Modne kuće u Puli, koji su u štraj­ku od 21. veljače.

Manifestacija će se odr­ža­ti ispred pos­tro­je­nja tvrt­ke u Prolazu Svetog Teodora uz pul­sku Rivu. Na revi­ji će se pri­ka­za­ti sadaš­nji i proš­li mode­li ove tvor­ni­ce, a čiji su pro­izvo­di od ple­te­ni­ne poz­na­ti i cije­nje­ni i izvan gra­ni­ca drža­ve. Odjeću će nosi­ti rad­ni­ce, ali isto tako i dru­gi gra­đa­ni koji će za tu pri­li­ku iz svo­jih orma­ra izvu­ći odje­ću kup­lje­nu u Areni, i tako im izra­zi­ti podršku.

Kao poseb­ne goš­će revi­je, oče­ku­je se dola­zak rad­ni­ca Kamenskog koji će svo­jim pri­mje­rom bor­be za tvor­ni­cu pru­ži­ti podr­šku pul­skim rad­ni­ca­ma. U sklo­pu mod­ne revi­je, nas­tu­pit će fla­men­co gita­rist, legen­dar­ni pul­ski bri­co Ferruccio Poles, a glaz­bu će u ostat­ku pro­gra­ma pušta­ti DJ Filjo. Posjetitelji će se moći okri­je­pi­ti slas­nom mane­š­trom, kola­či­ma te čaši­com vina, a zauz­vrat će moći dobro­volj­nim pri­lo­gom pomo­ći rad­ni­ci­ma Arene.

Cilj je ove mod­ne revi­je poka­za­ti veli­ko umi­je­će vri­jed­nih ruku sadaš­njih i biv­ših rad­ni­ka Arene, podr­ža­ti nji­ho­vu bor­bu za pošte­no zara­đe­ne pla­će te obra­nu tvor­ni­ce i rad­nih mjes­ta, kao i još jed­nom pro­zva­ti ins­ti­tu­ci­je da otkri­ju tko je doveo do uni­šte­nja tvrt­ke koja je jedan od glav­nih gos­po­dar­skih sim­bo­la Pule, koju pam­ti­mo kao Arena tri­ko­ta­ža. Kroz Arenu su proš­le gene­ra­ci­je rad­ni­ka, a ponaj­vi­še rad­ni­ca, te su mno­ge današ­nje kro­ja­či­ce nas­ta­vi­le posao svo­jih maj­ki. Gotovo da nema oso­be u Istri koja nema bar jed­nu Areninu maji­cu, džem­per, halji­nu ili suk­nju, a mno­gi gra­đa­ni nose artik­le izra­đe­ne i pri­je više od dva deset­lje­ća, što dovolj­no govo­ri o kva­li­te­ti pro­izvo­da. Stoga se gra­đa­ni pozi­va­ju da na revi­ju dođu obu­če­ni u neku od Areninih kre­aci­ja, uko­li­ko je ima­ju, i tako sim­bo­lič­ki izra­ze soli­dar­nost s oprav­da­nim zah­tje­vi­ma rad­ni­ka u štraj­ku, jav­lja­ju orga­ni­za­to­ri, Sindikat Arena Pula i Građanska ini­ci­ja­ti­va za rad­ni­ce i rad­ni­ke Arene u štrajku.[/lang_hr]

[lang_it]Sabato, 8 mar­zo, a mezzo­gi­or­no ini­zia la gran­de sfi­la­ta del­le ope­ra­ie e degli ope­rai del­la Casa di moda Arena Pola, che sono in sci­ope­ro dal 21 febbraio.

La mani­fes­ta­zi­one si ter­rà davan­ti alla dit­ta (Prolaz Svetog Teodora) nel­le vici­nan­ze del­la Riva pole­sa­na. Alla sfi­la­ta ver­ran­no pre­sen­ta­ti gli abbi­gli­amen­ti del­le col­le­zi­oni passa­te e quel­le attu­ali. Gli orga­ni­zza­to­ri, il Sindacato Arena Pola e l’Iniziativa dei cit­ta­di­ni per le ope­ra­ie e gli ope­rai dell’Arena in sci­ope­ro, invi­ta­no i cit­ta­di­ni a mos­tra­re il loro sup­por­to indo­ssan­do pezzi com­pra­ti nell’Arena. Il loro appog­gio dimos­tre­ran­no pure le ope­ra­ie del­la fab­bri­ca Kamensco che saran­no ospi­ti alla manifestazione.

Nell’ambito del­la sfi­la­ta si esi­birà il leg­gen­da­rio chi­tar­ris­ta di fla­men­co Ferruccio Poles, men­tre per il res­to del pro­gram­ma musi­ca­le sarà res­pon­sa­bi­le il DJ Filjo. Il pub­bli­co potrà gus­ta­re il vino e la mines­tra pre­pa­ra­ti per ques­ta occa­si­one e in cam­bio potran­no aiuta­re gli ope­rai dell’Arena con un con­tri­bu­to volontario.

L’obbiettivo del­la mani­fes­ta­zi­one e pre­sen­ta­re il gran­de talen­to degli ope­rai dell’Arena, mos­tra­re il sup­por­to nel­la lot­ta per i sala­ri ones­ta­men­te guadag­na­ti e difen­de­re la dit­ta e i pos­ti di lavo­ro. Inoltre, ques­to e un appel­lo alle isti­tu­zi­oni per sco­pri­re chi è res­pon­sa­bi­le per la dis­tru­zi­one del prin­ci­pa­le sim­bo­lo eco­no­mi­co pole­sa­no, conos­ci­uto come Arena trikotaža.[/lang_it]

Izvor

Slika

• Arena modna kuća
• Dan žena
• modna revija