Poziv na radionicu u sklopu Festivala tolerancijeINVITO AL LABORATORIO NELL’AMBITO DEL FESTIVAL DELLA TOLLERANZA
[lang_hr]Sedmu godinu za redom u sklopu Festivala tolerancije organizira se Međunarodna filmska radionica (International Talent Workshop – ITW), koja se ove godine održava od 17. do 24. svibnja. Kandidati se do 5. travnja mogu prijaviti za sudjelovanje.
Deset polaznika iz svih krajeva Europe i svijeta, pod stručnim vodstvom profesionalnih filmaša, snimit će dva kratkometražna filma. Mladi talenti imat će priliku svoje radove prikazati i zagrebačkoj publici zadnjeg dana festivala, 24. svibanja, u kinu Tuškanac.
Tijekom ovog obrazovnog programa polaznici će imati priliku učiti o stvaranju filma kroz sve njegove faze – od obrade scenarija do snimanja, montaže i konačno – prikazivanja, uz pomoć renomiranih domaćih i inozemnih predavača.
Radionica je besplatna te pokriva smještaj i hranu za kandidate koji dolaze izvan Zagreba ili Hrvatske.
Mladi filmaši radit će s počasnim predsjednikom Festivala, g. Brankom Lustigom, cijenjenim dizajnerom i ilustratorom Mirkom Ilićem te mnogim drugim profesionalcima iz svijeta domaćeg i stranog filma.
Voditelji radionice su Staša Čelan (dugogodišnji suradnik s velikim iskustvom predavača na filmskim radionicama i jedan od osnivača mlade filmske produkcijske kuće Focusmedia d.o.o.) i Andrej Korovljev (više puta nagrađivan za svoje reklame, dvostruki je dobitnik Porina i Oktavijana te nagrade Jelena Rajković.)
[lang_hr]Više informacija potražite na stranicama ITW‑a. [/lang_hr]
[lang_it]Il settimo anno consecutivo nell’ambito del Festival della tolleranza si organizza il Laboratorio cinematografico internazionale (International Talent Workshop – ITW), che si terrà dal 17 al 24 maggio. Gli interessati possono registrarsi per la partecipazione entro il 5 aprile.
Una decina di partecipanti provenienti da tutte le parti dell’Europa, sotto la guida degli esperti nel campo della cinematografia, filmera due cortometraggi. I giovani partecipanti avranno l’opportunità di presentare i loro lavori al pubblico zagabrese l’ultimo giorno del festival, il 24 maggio, nel cinema Tuškanac.
Durante questo programma educativo i partecipanti potranno intervenire e imparare riguardo a tutte le fasi della creazione di un film- scrivere ed elaborare lo scenario, filmare, montare e presentare.
Il laboratorio è gratuito e include cibo e alloggio per i candidati provenienti dalla Croazia.
Tra gli esperti con i quali i partecipanti avranno l’onore di collaborare sono Branko Lustig, Mirko Ilić, Staša Čelan e Andrej Korovljev.
Per sapere di più visita il sito ufficiale: ITW[/lang_it]





