Svi na Forum 8. svibnja u 16:3o!||TUTTI IN PIAZZA FORO L’8 MAGGIO ALLE 16:30!
[lang_hr]U samo nekoliko dana još 3.695 građana i građanki Pule dalo je potporu zahtjevima Inicijative Volim Pulu. Uz potpise 1503 sugrađana/ki prikupljenih jesenas, 5.198 duša se protivi rasprodaji poluotoka Muzil. Pozivaju se svi građani zabrinuti za budućnost Muzila kao i ostalih javnih prostora da se okupe u što većem broju i prakticiraju svoje građansko pravo izražavanja mišljenja, djelovanja i pozivanja gradskih vlasti na odgovorno vladanje.
Na gradskom vijeću sutra, 8. svibnja, počevši od 17 h, 25 će gradskih vijećnika odlučiti o sudbini Muzila i o projektu Brijuni Rivijera, gdje će se pokazati kako i koliko gradska vlast uzima u obzir primjedbe 5.198 potpisanih građana, kao i strukovnih organizacija i ustanova, Hrvatskih šuma, Društva arhitekata Istre, Udruženja hrvatskih arhitekata te Državnog zavoda za zaštitu prirode i okoliša.
Građanska odgovornost svakog čovjeka je sudjelovati u korekciji odluka vlasti, ne dozvolite da odlučivanje o jednoj petini Pule prođe bez vas![/lang_hr]
[lang_it]In solo alcuni giorni, ancora 3.695 cittadini e cittadine di Pola hanno appoggiato le richieste e le proposte dell’Iniziativa civica „Volim Pulu“ („Amo Pola“). Alle 1503 firme raccolte l’autunno scorso in segno di protesta contro la vendita di Muzil, questi giorni i polesani hanno aggiunto altre 5.198 firme dimostrando in questo modo la propria insoddisfazione riguardo ai futuri piani per la penisola.
Si invitano tutti i cittadini, preoccupati per il futuro di Muzil e altri spazi comuni, a venire domani l’8 marzo alle 16:30, in piazza Foro a esprimere il proprio parere e indurre gli enti locali a un comportamento responsabile. Infatti, domani all’Assemblea della Città di Pola, 25 consiglieri comunali decideranno riguardo al destino di Muzil ed il progetto Brijuni Rivijera. [/lang_it]
