Izložba Ivana Obrovca u Rovinju||LA MOSTRA DI IVAN OBROVAC A ROVIGNO
[lang_hr]U Galeriji sv. Toma, Zavičajnog muzeja grada Rovinja, 20. lipnja u 20,15 sati, svojom samostalnom izložbom slika predstavit će se istarski umjetnik Ivan Obrovac. Izložba je postavljena kao dio tradicionalnog Rovinj Art Programa.[/lang_hr]
[lang_hr]“Ivan Obrovac, u pronalaženju samoga sebe pokreće osjećaje, unutarnju snagu, unutarnji život i unutarnje samouključivanje. I upravo tako izgledaju njegove slike izložene u Galeriji sv. Tome, Zavičajnog muzeja grada Rovinja. Pune su osjećaja, energije, svoje unutarnje snage i života. Obrovac njima potvrđuje da je u stanju prepustiti se umjetničkom poslu, prenijeti osjećaj slobode koja je uvijek izraz zadovoljstva. Njegov je estetski užitak određen od sebe samog, užitak sebe u objektu osjećanja, predmetu drugačijem od nas samih. Slike mu zrače životom kao čistom energijom, unutarnjim radom, ispunjenjem i težnjom. Aktivnost i život koje osjeća pri svom umjetničkom stvaranju dosljedno i prenosi na svoje slike. Na Obrovčevim se slikama svugdje pojavljuju simptomi reakcije protiv umjetničkog materijalizma, pa su i motivi na slikama apstraktni. Impuls apstrakcije prisutan je u izvoru njegove umjetnosti. Ti motivi uvjetovani su njegovim unutarnjim otporom, koji je određen sjećanjem na potrošeno ili dobiveno vrijeme. Vrijeme naslijeđeno od predaka, njihov duh, kao i vrijeme potrošeno u djetinjstvu, koje više ne postoji niti može više postojati – svoje sjećanje. Memorija koja samo za njega postoji, prožeta njegovim osobnim radnjama, njegovim vlastitim unutarnjim životom. Na njegovim se slikama, tako mogu naslutiti teme iz djetinjstva, duh predaka ili glagoljski grafiti – hrvatsko pismo koje pripada povijesti.”[/lang_hr]
[lang_hr]Ivan Obrovac rođen je 1937. u Smoljancima (Istra, Hrvatska). Diplomirao na akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu, 1969., odjel slikarstvo. Do umirovljenja 2004. godine bavio se pedagoškim radom u Školi primijenjenih umjetnosti i dizajna u Puli, čiji je idejni pokretač i jedan od osnivača, gdje je mentorski utjecao na plejadu mladih i budućih umjetnika. Samostalno je izlagao petnaestak puta u Hrvatskoj i u inozemstvu. Preko četrdeset puta sudjelovao je na skupnim izložbama u zemlji i u svijetu. Dobitnik je devet nagrada i priznanja. Živi i stvara u Puli i u Smoljancima.[/lang_hr]
[lang_hr]Izložba je otvorena do 8. srpnja.[/lang_hr]
[lang_it]Nella galleria di S. Tommaso del Museo civico della città di Rovigno, il 20 giugno con inizio alle ore 20:15, verrà presentata la mostra personale dell’artista istriano Ivan Obrovac. La mostra fa parte del programma Art Rovigno (Rovinj Art Program).
“Ivan Obrovac, nel trovare sé stesso, smuove i sentimenti, la forza intima, la vita intima e l’autoinclusione. E proprio così sono i suoi quadri esposti nella galleria di San Tommaso del Museo civico della città di Rovigno. Sono ricchi di senso d’energia, della loro stessa forza e vita interiore. Obrovac con essi conferma si essere in grado di abbandonarsi al lavoro artistico, di trasmettere il senso di libertà che è sempre espressione di soddisfazione. Il suo godimento estetico è determinato da sé stesso, godimento di sé stesso nell’oggetto dei sentimanti, nell’oggetto diverso da noi stessi. I suoi quadri irradiano di vita come pura energia, di opera intima, di soddisfazione ed anelito. Trasmette coerentemente l’attività e la vita che sente nella sua crazione artistica sui suoi quadri. Nei quadri di Obrovac si avvertono dappertutto i sintomi della reazione contro il materialismo artistico, perciò anche i motivi dei quadri sono astratti. L’impulso dell’astratto è presente nella fonte della sua arte. Questi motivi sono condizionati da una resistenza interna, determinata dal ricordo del tempo che si è consumato o che ci si è guadagnati. Il tempo ereditato dagli avi, il loro spirito, come il tempo perso nell’infanzia, che non esiste più né può esistere – dei propri ricordi. La memoria che esiste solo per lui, compenetrata dalle sue azioni personali, dalla sua vita interiore. Nei suoi quadri si presumono così i temi dell’infanzia, lo spirito degli avi o dei grafiti glagolitici – alfabeto croato che appartiene alla storia.“
Ivan Obrovac, nato nel 1937 a Smoljanci (Istria, Croazia). Termina lo studio di pittura nel 1969 presso l’Accademia di belle arti a Zagabria. È uno dei ideatori e fondatori della Scuola di arti applicate e design a Pola, dove lavora come educatore fino il 2004, creando e influenzando generazioni di futuri artisti. Presenta i suoi lavori con quindici mostre personali e quaranta mostre collettive in Croazia e all’estero. Premiato nove volte per il suo lavoro, oggi, vive e lavora a Pola e Smoljanci.
La mostra si può visitare fino l’8 luglio.[/lang_it]
