Javna debata “Strah od građana” u Rojcu||DISCUSSIONE PUBBLICA „IMPAURITI DAI CITTADINI“ NEL CS ROJC
[lang_hr]U Dnevnom boravku Društvenog centra Rojc, 30. lipnja održat će se javna debata “Strah od građana”. Na javnoj debati koja počinje u 19 sati bit će riječi o tome kako bi jedna od temeljnih uloga jedinica lokalne samouprave trebala biti stvaranje mogućnosti za uključivanje građana u društveni i politički život u zajednici, odnosno razvoj demokracije. Neposredno sudjelovanje građana u odlučivanju predviđeno je i zakonom pa je tako definirano da “građani mogu neposredno sudjelovati u odlučivanju o lokalnim poslovima putem referenduma i mjesnog zbora građana”, što se u praksi događa vrlo rijetko. Lokalna politika je škola demokracije, no mi konstantno padamo na tom ispitu.
Zašto vlast ima strah od građana? Što zajednica time gubi? Može li izravna demokracija ugroziti predstavničku? Da bi se pokušalo dobiti dogovor na ta pitanja, organizirana je javna debata na kojoj će uvodničar i moderator biti Hrvoje Jurić, filozof i aktivist, profesor na zagrebačkom Filozofskom fakultetu i član grupe “Direktna demokracija u školi”.
Sudionici u raspravi bit će po jedan predstavnik gradske uprave, političkih stranaka i civilnoga društva. Nakon uvodne riječi i rasprave pozvanih sudionika tribine, planirana su pitanja iz publike.
Ova javna debata organizirana je u okviru projekta «Dijalogom s civilnim društvom do boljeg okoliša», koji financiraju Europska unija i Ured za udruge Vlade RH. Za sadržaj javne debate odgovara isključivo Zelena Istra i ne može se smatrati službenim stavom Europske unije ni Ureda za udruge.
Više informacija o projektu potražite na: Zelena Istra.[/lang_hr]
[lang_it]La discussione pubblica riguardo ai motivi e alle conseguenze dell’esclusione dei cittadini dalle decisioni a livello locale intitolata “Strah od građana” (“Impauriti dai cittadini”), si terrà il 30 giugno, con inizio alle ore 19, nel Salotto del Centro sociale Rojc.
Verranno trattate questioni come: Perché le autorità hanno paura dei cittadini? Perché i cittadini non hanno la possibilità di partecipare alle decisioni politiche e sociali nella propria comunità? Quali sono le conseguenze? Può la democrazia diretta minacciare quella rappresentativa?
L’organizzatore è l’associazione Zelena Istra. Il moderatore sarà l’attivista e filosofo Hrvoje Jurić, professore presso la Facoltà di lettere e filosofia dell’Università di Zagabria e membro del gruppo “Direktna demokracija u školi” (“Democrazia diretta a scuola”). All’evento parteciperanno i rappresentanti delle autorità locali, dei partiti politici, della società civile, delle iniziative cittadine e dei media.[/lang_it]
