Najbolji radovi s festivala Rovinj Photodays u Zagrebu||ROVINJ PHOTODAYS: LE MIGLIORI FOTOGRAFIE A ZAGABRIA
[lang_hr]Nastavlja se dugogodišnja uspješna suradnja festivala Rovinj Photodays i Muzeja za umjetnost i obrt. Od 1. do 21. rujna zagrebačka publika imat će priliku razgledati izložbu finalista – ukupno 200 radova izložit će 21 autor.[/lang_hr]
[lang_it]Continua la collaborazione tra il maggiore festival fotografico in Croazia Rovinj Photodays e il Museo dell’Arte e dell’Artigianato di Zagabria. Il pubblico zagabrese avrà così l’opportunità, dal 1 al 21 settembre, si visitare la mostra dei finalisti e dei vincitori del concorso fotografico – in tutto 200 opere scattate da 21 artisti provenienti da tutto il mondo. [/lang_it]
[lang_hr]Godišnji natječaj koji je u proteklih šest godina pratio hrvatsku suvremenu fotografiju od ovogodišnjeg izdanja festivala otvoren je za cjelokupnu suvremenu fotografsku scenu. Ta značajna novost ovogodišnjeg festivala istaknuta je nazivom 1st International Competition of Contemporary Photography – 7th Rovinj Photodays, 2014. Na ovogodišnji natječaj pristiglo je više od 10,350 fotografija, od čega više od 4000 u kategoriji umjetničkog koncepta. Radove je prijavilo sedamstotinjak autora iz 30 država.[/lang_hr]
[lang_it]Per sei anni il concorso bandito nell’ambito del “Photodays” di Rovigno era dedicato alla fotografia contemporanea croata. Quest’anno, gli organizzatori hanno consentito agli artisti di tutto il globo di aderire al concorso, denominandolo 1st International Competition of Contemporary Photography – 7th Rovinj Photodays, 2014. La giuria del festival ha avuto l’arduo compito di scegliere i finalisti tra ben 700 autori, provenienti da 30 paesi, per un totale 10,350 scatti suddivisi in sette categorie. [/lang_it]
[lang_hr]Čak četvero hrvatskih autora našlo se među pobjednicima: Mario Topić, Igor Sitar, Suzana Holtgrave i Đani Celija odabrani su među sedamsto prijavljenih kandidata iz cijeloga svijeta. Svaki u svojoj kategoriji, od ukupno sedam, osvojili su velike pohvale glavnog selektora, američkog fotografskog gurua i jednog od vodećih svjetskih stručnjaka za fotografiju, Todea Papageorgea.[/lang_hr]
[lang_it]Sono stati premiati ben quattro autori croati – Mario Topić, Igor Sitar, Suzana Holtgrave i Đani Celija – ognuno nella propria categoria. [/lang_it]
[lang_hr]Izložbu fotografija finalista koje postaju dio vrijednog fundusa Muzeja za umjetnost i obrt možete razgledati do 21. rujna.[/lang_hr]
[lang_it]I lavori di tutti i finalisti e dei vincitori saranno inseriti nel fondo permanente del Museo dell’Arte e dell’Artigianato di Zagabria.[/lang_it]
