Athene Festival – “Ljeto u antičkim teatrima” u Puli||ATHENE FESTIVAL – ESTATE NEI TEATRI ANTICHI A POLA
[lang_hr]Manifestacija “Ljeto u antičkim teatrima” održat će se od 9. do 12. rujna. Arheološki muzej Istre i Pula bit će domaćini te ponuditi svoje antičke teatre – Arenu i Malo rimsko kazalište, za pozornice bogatog programa. U četiri dana moći će se izabrati program koji odgovara različitim željama i potrebama, uroniti u mješavinu kultura, događaja i doživljaja Athene Festivala. [/lang_hr]
[lang_hr]Prvoga dana festivala održat će se Spectacvla Antiqva, povijesni spektakl koji prikazuje borbe gladijatora u drevnom Amfiteatru. U atraktivnom prikazu borbi te ostalim aktivnostima koje su se nekada davno održavale u pulskoj Areni sudjeluju borci pulske gladijatorske škole „Spectacvla Gladiatoria“ te car Vespazijan, Antonija Cenida, careva pratnja, rimski vojnici, zabavljači, prostitutke, robovi, rimski građani i građanke. Spectacvla Antiqua pomiče granice vremena i vraća vas u doba careva i gladijatora. [/lang_hr]
[lang_hr]U Areni se 10. rujna održava predstava “Lazurd, el Viaje a través del agua”. To je jedna od najtraženijih, gostujućih predstava španjolske skupine SENZA TEMPO. Lazurd je kazališna plesna predstava inspirirana putovanjima i granicama, a govori o suprotnostima između sjevernih i južnih kultura. Ova predstava pomiče veliku energiju kroz simboličnu snagu vode što nam otvara oči i vodi nas, bez straha, kroz imaginarne i moguće svjetove.[/lang_hr]
[lang_hr]Četvrtak donosi poslasticu za ljubitelje baleta. Pod nazivom programa “Dal’Italia con amore” dolazi nam Balletto del Sud koji predstava novu verziju baleta „Carosello italiano“. Ovaj balet u dva čina autora Fredyja Franzuttija, prvi je puta izveden 2006. godine u Opernom kazalištu u Hanoiju u Vijetnamu. Jedan od najljepših dijelova ove predstave izvodi Francesco Libetta, poznati salentinski pijanist koji će izvesti sve glazbene točke programa. Verdi, Rossini, Mascagni i Schipia su autori ovog izuzetnog programa koji je posvećen Italiji i Salentu. [/lang_hr]
[lang_hr]I na kraju Athene Festivala u Puli oživjet će ponovo Malo rimsko kazalište, omiljeno mjesto Puljana koji su nekada u njemu gledali razne glazbeno scenske nastupe ali i šetali, odmarali i uživali u njegovoj ljepoti, i koje se restaurira ne bi li uskoro zabljesnulo u još većem sjaju. Program 12. rujna, u petak, predviđa koncert domaćih glazbenika Darija Marušića i etno skupine Veja. [/lang_hr]
[lang_hr]Karte za navedene programe mogu se već kupiti na ulazu u pulsku Arenu, a cijene su za Spectacvlu 70 za odrasle, a za djecu 30 kuna. Cijena ulaznice za programe u Areni koji će se održati u srijedu i četvrtak iznosi 50 kuna. Za Malo rimsko kazalište ulaznica će iznositi 20 kuna uz napomenu da broj mjesta limitiran ali će ljubitelji etno glazbe moći, nakon duljeg vremena uživati u prekrasnom ambijentu ovog mjesta. [/lang_hr]
[lang_hr]Za programe su osigurane i skupne karte koje objedinjuju više programa. Tako će za programe od srijede do petka cijena ulaznice iznositi 90 kuna, a za programe sva četiri dana 150 kuna.[/lang_hr]
[lang_it]Pola ospiterà, dal 9 al 12 settembre, la manifestazione “Athene festival – Estate nei teatri antichi”. Il Museo archeologico dell’Istria e la Città di Pola offriranno agli ospiti i propri teatri antichi, l’Arena e il Piccolo Teatro Romano, come palcoscenici del ricco programma di questo Festival internazionale.
Il primo giorno del Festival, il 9 settembre, è previsto per lo spettacolo storico “Spectacvla Antiqva”’ nel quale vengono rappresentate le lotte dei gladiatori nell’antico Anfiteatro. Il 10 settembre, sempre nell’Arena si terrà lo spettacolo “Lazurd, el Viaje a través del agua” uno dei più famosi spettacoli del gruppo teatrale spagnolo Senza tempo. “Dall’Italia con amore” è invece il titolo dello spettacolo previsto per l’11 settembre, sempre in Arena, mentre la chiusura del Festival è prevista il 12 settembre nel Piccolo Teatro Romano con il concerto di Dario Marušić e il gruppo etnico Veja.
Prezzi d’ingresso: 70 kune (gli adulti) e 30 kune (i bambini) per “Spectacvla antiqua”, 50 kune per “Lazurd”, altrettanto per “Carosello italiano” e 20 kune per l’etno folk al teatro romano (dove la presenza di pubblico sarà limitata a 200 persone). In palio anche abbonamenti per tutte e quattro le serate al costo di 150 kune, oppure per gli ultimi tre spettacoli a 90 kune[/lang_it]
