Izložba Martina Bizjaka u galeriji SKUC‑a||MOSTRA DI MARTIN BIZJAK A POLA
[lang_hr]U pulskoj galeriji SKUC‑a, 12. rujna u 20 sati, otvara se izložba akademskog slikara Martina Bizjaka. Umjetnika će s nekoliko uvodnih riječi predstaviti povjesničarka umjetnosti Kristina Tamara Franić. Izložba je otvorena do 10. rujna.[/lang_hr]
[lang_hr]Martin Bizjak je rođen 1929. u slovenskom Hrastniku. U Ljubljani je diplomirao na Akademiji likovne umjetnosti 1958. godine. U Puli od 1957. najprije djeluje kao likovni pedagog, a kasnije kao referent za kulturu u Općini Pula, pa voditelj kulturno – estetskog obrazovanja pri Radničkom sveučilištu. Direktor je Festivala jugoslavenskog igranog filma od 1975. ‑1984.godine.[/lang_hr]
[lang_it]Nella galleria del Centro culturale serbo a Pola (SKUC), il 12 settembre alle ore 20, si apre la mostra del ben noto pittore accademico Martin Bizjak.
Martin Bizjak è nato a Hrastnik, in Slovenia. Si è diplomato presso l’Accademia di Belle Arti a Lubiana nel 1958. A Pola, lavora inizialmente come educatore d’arte, e poi come referente per la cultura del Comune di Pola. È direttore del Festival cinematografico dedicato al film jugoslavo dal 1975 al 1984 ed è uno dei fondatori della sezione polese della società di Arti Figurative. Ha alle proprie spalle diverse mostre personali e collettive in Croazia e all’estero.[/lang_it]






