“Potrošeni” najbolji film 12. Liburnia Film Festivala||“POTROŠENI” IL MIGLIORE DOCUMENTARIO AL XII LIBURNIA FILM FESTIVAL
[lang_hr]Najbolji film 12. Liburnia Film Festivala je “Potrošeni” redatelja Boruta Šeparovića (producent Borut Šeparović, produkcija Montažstroj), obznanio peteročlani žiri posljednje festivalske večeri u lučici u Ičićima.[/lang_hr]
[lang_hr]Publika je najvišu prosječnu ocjenu dodijelila filmu “4. majmun” redatelja Hrvoja Mabića (producenti: Morana Komljenović, Hrvoje Mabić, Robert Zuber; produkcija: Fade In, HRT), najbolji je regionalni film “Mula, skupina korijenja svezanih zajedno” redateljice Sabine Mikelić (producentica Nicole Hewitt, produkcija Akademija likovnih umjetnosti u Zagrebu – odjel za animaciju i nove medije), a posebno priznanje u regionalnom programu dobio je film “Povratak posljednjeg” redatelja Igora Paulića nastao u samostalnoj produkciji.[/lang_hr]
[lang_hr]Dodijeljene su i nagrade struci: nagradu za najbolju režiju dobila je Tatjana Božić za film “Ljubavna odiseja”, za najbolju fotografiju Lovro Čepelak za “Maslačak” koji je i režirao, za montažu Boudewijn Koole (“Ljubavna odiseja”), a za dizajn zvuka Marko Pelaić za film “Ovrha” redatelja Nevena Hitreca.[/lang_hr]
[lang_it]L’ultima sera del XII Liburnia Film Festival, il 30 agosto, la giuria ha annunciato che il migliore documentario croato è “Potrošeni” del regista e produttore Borut Šeparović (produzione Montažstroj).
Il pubblico ha invece assegnato il voto maggiore al film “4. majmun” del regista Hrvoje Mabić (produttori: Morana Komljenović, Hrvoje Mabić, Robert Zuber; produzione: Fade In, HRT), il migliore documentario regionale, cioè pellicole che sono state riprese lungo la riviera di Abbazia, a Laurana, a Icici e nella Regione istriana, è “Mula, skupina korijenja svezanih zajedno” della regista Sabina Mikelić (produttrice: Nicole Hewitt; produzione: Accademia delle belle arti a Zagabria – reparto per l’animazione e i nuovi media). Un premio speciale è stato assegnato al film “Povratak posljednjeg” del regista e produttore Igor Pulić (produzione indipendente).
Sono stati premiati pure i seguenti professionisti del mondo della cinematografia croata: migliore regia – Tatjana Božić (“Ljubavna odiseja”), migliore fotografia – Lovro Čepelak (“Maslačak), montaggio – Boudewijn Koole (“Ljubavna odiseja”), design del suono – Marko Pelaić (“Ovrha”).[/lang_it]
