VITRINA MJESECA u Etnografskom muzeju Istre||IL PROGETTO „LA VETRINA MENSILE“ NEL MUSEO ETNOGRAFICO DELL’ISTRIA
[lang_hr]U Etnografskom muzeju Istre u Pazinu, 26. rujna u 12 sati, bit će predstavljen projekt „Vitrina mjeseca“. Cilj projekta je široj javnosti prikazati predmete iz muzejskog fundusa. Svaki mjesec jedan od kustosa/ica muzeja predstavit će putem predmeta i fotografija svoju zbirku ili fenomene nematerijalne kulturne baštine koje proučava.[/lang_hr]
[lang_hr]Prva od Vitrina mjeseca posvećena je jednom od najreprezentativnijih istarskih instrumenata – sopeli ili roženici. Autor je kustos Mario Buletić, koji će najaviti i publikaciju kataloga tradicijskih glazbenih instrumenata iz muzejskog fundusa, nastalog u suradnji s Darijem Marušićem.[/lang_hr]
[lang_it]Nel Museo Etnografico dell’Istria a Pisino, il 26 settembre alle ore 12, sarà presentato il progetto intitolato „Vitrina mjeseca“ („La vetrina mensile“). L’obiettivo del progetto è presentare gli oggetti appartenenti al fondo del museo. Ogni mese uno dei curatori presenterà, tramite oggetti e fotografie, la propria raccolta o un fenomeno del patrimonio culturale immateriale.
La prima “Vetrina mensile” è dedicata a uno degli strumenti tradizionali istriani – la sopela o roženica. L’autore della mostra è il curatore Mario Buletić.[/lang_it]