Etno filmovi u Pulskoj filmskoj tvornici||FILM ETNOGRAFICI NELLA PULA FILM FACTORY
[lang_hr]Filmovima “Questa son mi, mi son boumbara” (To sam ja, ja sam bumbarka, 2014) i “O teranu, vinu… i druge štorije iz konobe u 6 slika” (2013) predstavit će se u Klubu Pulske filmske tvornice ovoga četvrtka, 30 listopada s početkom u 20 sati, Nuša Hauser i Mario Buletić. Prvi film je video portret Egle Cetine, a rezultat je terenskog dokumentiranja jedne od najaktivnijih izvođačica vodnjanskih bassa, vokalnog oblika dvoglasja tijesnih intervala Istre specifičnog za pripadnike talijanskog govornog područja u Vodnjanu. Drugi je video zapis o šest vinara (bez etikete) iz različitih dijelova Istre. Snimljen je tijekom programa “Martin bez etikete” kojega svake godine u Pićnu organizira Centar za nematerijalnu kulturu Istre Etnografskog muzeja Istre (CENKI-EMI).[/lang_hr]
[lang_it]Con i film etnografici “Questa son mi, mi son boumbara” (2014) e “O teranu, vinu… i druge štorije iz konobe u 6 slika” (2013) Nuša Hauser e Mario Buletić si presenteranno questo giovedì, 30 ottobre con inizio alle ore 20, nel club dell’associazione Pula Film Factory. [/lang_it]
[lang_hr]Hauser je odgovorna osoba za djelatnost CENKI-ja, dok je Buletić kustos u EMI-ju. U sklopu večeri dvojac će se osvrnuti na važnost filma u dokumentiranju nematerijalne baštine te na specifičnosti etnografskog filma. Jedna od primarnih zadaća CENKI-EMI-ja je dokumentiranje određenih pojavnosti nematerijalne kulture, poput promjena i dinamika, te razvijanje arhivsko-dokumentacijskog resora, odnosno audiovizualnih fondova. Osim toga, terensko audiovizualno dokumentiranje je sastavni dio i CENKI-jevog znanstveno-istraživačkog rada. Putem video-produkcije CENKI približava javnosti fenomene istarske nematerijalne kulture, ukazujući pritom na vrijednost poticanja kreativnosti u prostoru nazvanom baština.[/lang_hr]
