IAB Labin: projekcija filma “The Battle of Orgreave”||BAI: PROIEZIONE DEL FILM “THE BATTLE OF ORGREAVE”
[lang_hr]U sklopu labinskog Industrial Art Bienniala, 3. listopada u 20 sati, bit će održana premijerna hrvatska projekcija filma Jeremyja Dellera “The Battle of Orgreave” (režiser Mike Figgis).[/lang_hr]
[lang_hr]Osim njegovog najpoznatijeg djela “Bitka kod Orgreave” (2001.), dokumentarne rekonstrukcije sukoba rudara i policije iz 1984. u režiji čuvenog, dva puta za Oskara nominiranog Mikea Figgisa, bit će prikazani i ostali Dellerovi filmski i video radovi. Jedan od njih je i “Tako puno načina da vas povrijedim” (2010.), film o Adrianu Streetu, bivšem velškom rudaru i androginoj hrvačkoj zvijezdi iz 70-tih i 80-tih godina te zaštitnom licu ovogodišnjeg labinskog bijenala. Bit će prikazan i “English Magic” (2013.) koji objedinjuje njegovu interpretaciju složenih društveno-ekonomskih promjena koje su obilježile stvarnost Velike Britanije tijekom prijelaska industrijske u post-industrijsku epohu.[/lang_hr]
[lang_hr]Jeremy Deller (1966.) konceptualni i multimedijalni umjetnik koji se školovao se na Dulwich College i Courtauld Institute of Art Sveučilišta u Londonu., a povijest umjetnosti je diplomirao na Sveučilištu u Sussexu. Nagradu Turner osvojio je 2004. godine, a 2013. je predstavljao Veliku Britaniju na 55. Venecijanskom bijenalu. Živi i radi u Londonu, Velika Britanija.[/lang_hr]
[lang_it]Nell’ambito della Biennale dell’Arte Industriale, il 3 ottobre alle ore 20, nel Centro culturale Lamparna ad Albona, si terrà la proiezione del film “The Battle of Orgreave” di Jeremy Deller (regista Mike Figgis) .
Accanto alla sua opera più nota “La battaglia di Orgreave“ (2001), un re-enactment della guerra civile imbastita tra minatori e forze dell’ordine nel 1984, saranno presentate pure altre opere di Deller – “So many ways to hurt you” (2010) e “English Magic” (2013.)[/lang_it]
