Obilježavanje PEDESETE GODIŠNJICE GROŽNJANA – GRADA UMJETNIKA||http://kulturistra.hr/?p=66303

[lang_hr]Gradska gale­ri­ja Fonticus Grožnjan pred­sta­vit će doku­men­tar­no – likov­ni pro­jekt “U susret pede­se­toj godiš­nji­ci Grožnjana gra­da umjet­ni­ka (raz­dob­lje 1995. – 2015.)”. Otvorenje izlož­be rado­va iz Likovnog fun­du­sa Grožnjan, video pre­zen­ta­ci­ja doku­men­tar­nih foto­gra­fi­ja, dru­že­nje i komen­ti­ra­nje bit će odr­ža­no u petak, 20. velja­če u 19 sati.[/lang_hr]

[lang_it]La Galleria civi­ca Fonticus di Grisignana pre­sen­ta il pro­get­to artis­ti­co – docu­men­ta­ris­ti­co “‘Verso il 50.esimo anni­ver­sa­rio di Grisignana, Città degli artis­ti (peri­odo 1995 – 2015)”. L’esposizione che com­pren­de la pre­sen­ta­zi­one del fon­do artis­ti­co di Grisignana e una video pre­sen­ta­zi­one di foto­gra­fie docu­men­ta­ris­tic­he si svol­gerà vener­dì, 20 feb­bra­io, con ini­zio alle ore 19:00.[/lang_it]

[lang_it]La des­cri­zi­one e pre­sen­ta­zi­one del pro­get­to, pre­pa­ra­ta dal­lo sto­ri­co dell’arte e res­pon­sa­bi­le del­la Galleria civi­ca Fonticus Eugen Borkovsky, è dis­po­ni­bi­le in lin­gua cro­ata. [/lang_it]

[lang_hr]O izlož­bi:

“Ovaj pro­jekt tre­bao bi pred­sta­vi­ti vri­je­me od 1995. do 2015. godi­ne. Da nije bilo onih pri­je, ne bi bilo nas, ovih sada. Prvi dio kro­no­lo­gi­je Grožnjana, od 1965. do 1995. godi­ne, pri­re­dio je Rok Zelenko uz komen­tar Stane Bernika, a pred­stav­ljen je 2014. godi­ne. Kao što smo tada „sti­ska­li“ tek­s­to­ve i sma­nji­va­li veli­či­nu slo­va, tako u kata­lo­gu, ovo­ga puta samo nabra­jam doga­đa­je bez komen­ta­ra. Zbog opse­ga mate­ri­ja­la, morao sam izdvo­ji­ti ime­na auto­ra kolek­tiv­nih pro­je­ka­ta pa su oni nabro­je­ni u poseb­nom popi­su. Tu su i ime­na dru­gih oso­ba koje su aktiv­no dje­lo­va­le ili sudje­lo­va­le u pro­jek­ti­ma ili doga­đa­nji­ma veza­ni­ma za Grožnjan. Imena nekih auto­ra se ponav­lja­ju iz kro­ni­ke pri­je 1995. godi­ne, ali to govo­ri o nji­ho­vim aktivnostima.

Prezentacija se odvi­ja u godi­ni 50. godiš­nji­ce pos­to­ja­nja Grada Umjetnika kao dio pro­gra­ma rad­nog obi­lje­ža­va­nja. Tijekom proš­le i ove godi­ne odr­ža­va­ju se samos­tal­na pre­zen­ti­ra­nja svih likov­nih stva­ra­la­ca Grožnjana koji se žele pred­sta­vi­ti. Događa se svo­je­vr­s­na revi­zi­ja sta­nja likov­nog Grožnjana. Osim doku­men­ti­ra­nja, ovaj pro­jekt tre­ba pos­lu­ži­ti kao ins­pi­ra­ci­ja onim auto­ri­ma / doga­đa­nji­ma koja nisu obu­hva­će­na ovim nabra­ja­njem ili su, mogu­će, kri­vo nave­de­na. Tako će se saku­pi­ti još poda­ta­ka za cje­lo­kup­nu kro­ni­ku koja bi tre­ba­la biti obra­đe­na u mono­graf­skoj publi­ka­ci­ji: “Grožnjan: 50 godi­na, 1965 – 2015”.[/lang_hr]

[lang_hr]I, ponav­ljam dio tek­s­ta uz lanj­sku pre­zen­ta­ci­ju do 1995.: „…Svaka obljet­ni­ca iza­zi­va potre­bu inven­tu­re, pogle­da una­zad, ali i potre­bu ana­li­ze situ­aci­je i ide­ja za buduć­nost. Uvijek na počet­ku mora biti Grožnjan i inte­res cje­lo­kup­ne zajed­ni­ce Grada umjet­ni­ka. Jedan od pro­ble­ma kojeg žele rije­ši­ti i likov­nja­ci i glaz­be­ni­ci je inten­ci­ja da Grožnjan funk­ci­oni­ra cije­lu godi­nu. Ukoliko se dje­lu­je cije­le godi­ne, pos­ta­je­mo dru­ga­či­ji od služ­be­nog turiz­ma u kojem aktiv­nos­ti tra­ju samo tri mje­se­ca. Ovim ciljem pre­dvo­di se Gradska gale­ri­ja Fonticus uz podr­šku opći­ne Grožnjan, pa već duži niz godi­na priv­la­či umjet­ni­ke i publi­ku tije­kom cije­le godi­ne. Uz to, za Grožnjan je važ­na mani­fes­ta­ci­ja Ex tem­po­re koja, na samom kra­ju služ­be­ne turis­tič­ke sezo­ne pri­vu­če više sto­ti­na umjet­ni­ka i mno­go­broj­nu publi­ku. To čine i umjet­ni­ci koji dugi niz godi­na žive i rade na Grožnjanu i koji nisu pod­le­gli komer­ci­ja­li. Na nji­ma zapra­vo poči­va umjet­nič­ki Grožnjan iako je, na žalost, pri­mjet­lji­va ponu­da nagla­še­no suve­nir­skih pred­me­ta u samo­zva­nim gale­ri­ja­ma. Nade budi, nada­mo se ne samo teoret­ski, lani pred­stav­ljen plan pokre­ta­nja Multimedijalnog cen­tra. Bilo bi lije­po da ide­ja uspi­je i da naši potom­ci mogu pros­la­vi­ti barem sto­tu godiš­nji­cu Grada umjet­ni­ka.” (Eugen Borokovsky)[/lang_hr]

Izvor

Slika

• Gradska galerija Fonticus - Grožnjan
• U susret pedesetoj godišnjici Grožnjana grada umjetnika